1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:20,188 --> 00:00:23,191
♪ ("স্ট্যান্ড ব্যাক" জোয়ান অসবোর্ন) ♪

4
00:00:33,134 --> 00:00:35,503
♪ আমার একটি কেন পুতুল পাইলট দরকার ♪
♪ একটি সেক্সি হাসির সাথে ♪

5
00:00:35,536 --> 00:00:37,605
♪ এবং একটি উড়ন্ত লিমুজিন ♪

6
00:00:37,638 --> 00:00:39,507
♪ আমাকে নিতে, ♪
♪ অতিরিক্ত মাইল যান ♪

7
00:00:39,540 --> 00:00:41,875
♪ এবং আমাকে দৃশ্যে পৌঁছে দিন ♪

8
00:00:41,909 --> 00:00:44,178
♪ আমার আর পাঁচ ঘন্টা দরকার ♪
♪ গড় দিনে ♪

9
00:00:44,212 --> 00:00:46,247
♪ কাজ করার জন্য একজন, ♪
♪ চার খেলার জন্য ♪

10
00:00:46,280 --> 00:00:50,118
♪ শয়তান এবং দেবদূত হও ♪
♪ তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? ♪

11
00:00:50,151 --> 00:00:52,920
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪

12
00:00:52,953 --> 00:00:54,522
♪ আমার পথের বাইরে ♪

13
00:00:54,555 --> 00:00:56,290
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪

14
00:00:56,324 --> 00:00:58,959
♪ আপনি আমার দিন ভিড় করছেন ♪

15
00:00:58,992 --> 00:01:01,229
♪ ভালো আচরণ করার সময় নেই ♪

16
00:01:01,262 --> 00:01:03,063
♪ আমি যা বলি তাই কর ♪

17
00:01:03,097 --> 00:01:05,099
♪ যদি আপনি এখানে সাহায্য করতে না থাকেন ♪

18
00:01:05,133 --> 00:01:08,068
♪ তাহলে আপনি ঠিক পথে আছেন ♪

19
00:01:08,102 --> 00:01:10,037
♪ রাস্তা ময়লা ♪
♪ অজ্ঞান হৃদয়ে, ♪

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,205
♪ বোকারা যারা পড়েছিল ♪
♪ চাপ থেকে ♪

21
00:01:11,239 --> 00:01:14,074
♪ এটা জীবনের একটি সত্য ♪
♪ যে আপনি ধরতে পারবেন না ♪

22
00:01:14,108 --> 00:01:16,310
♪ কিভাবে শিখুন ♪
♪ জগাখিচুড়ি ভালবাসা ♪

23
00:01:16,344 --> 00:01:18,646
♪ তাই আমি শুধু লাথি মারব, ♪
♪ গোলমাল উপেক্ষা করুন, ♪

24
00:01:18,679 --> 00:01:20,914
♪ আমার উপায় আছে ♪
♪ সুন্দর ছেলেদের সাথে, ♪

25
00:01:20,948 --> 00:01:24,818
♪ আমি রাতে যা স্বপ্ন দেখি ♪
♪ অনুমান করার চেষ্টাও করবেন না ♪

26
00:01:24,852 --> 00:01:27,155
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪

27
00:01:27,188 --> 00:01:29,123
♪ আমার পথের বাইরে ♪

28
00:01:29,157 --> 00:01:31,325
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪

29
00:01:31,359 --> 00:01:33,594
♪ আপনি আমার দিন ভিড় করছেন ♪

30
00:01:33,627 --> 00:01:37,298
♪ এখন এই আমার সময় ♪
♪ মাইকের কাছে যেতে ♪

31
00:01:37,331 --> 00:01:39,967
♪ রক 'এন' রোল বজ্রপাতের মতো ♪

32
00:01:40,000 --> 00:01:41,969
♪ আমি আঘাত করতে প্রস্তুত ♪

33
00:01:42,002 --> 00:01:44,638
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪

34
00:01:44,672 --> 00:01:46,307
♪ ওহ ♪

35
00:01:46,340 --> 00:01:48,476
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪

36
00:01:48,509 --> 00:01:50,878
♪ ফিরে দাঁড়ান ♪

37
00:01:58,219 --> 00:02:00,621
(দারোয়ান) আমরা এখানে কি পেলাম?
এক, দুই, তিন, চার।

38
00:02:00,654 --> 00:02:02,656
চার সুন্দরী মহিলা।
চলো।

39
00:02:02,690 --> 00:02:05,259
সিজার, ওদের ঢুকতে দাও।

40
00:02:05,293 --> 00:02:07,595
চমৎকার আপনি না. খুব এলোমেলো।

41
00:02:07,628 --> 00:02:10,598
আরে, টিংকা।
আপনি কি করছেন?

42
00:02:10,631 --> 00:02:13,867
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
ওহ, না। তুমি পারবে না
একটি সুপার মডেল হয়ে

43
00:02:13,901 --> 00:02:16,404
মাঝখানে অপেক্ষা
একটি লাইনের আমাকে অনুসরণ করুন.

44
00:02:19,006 --> 00:02:22,109
সন্ধ্যা, জিমি.
এই টিংকা।
সে তোমার সাথে আছে?

45
00:02:22,142 --> 00:02:23,477
আপনি কি মজা করছেন?
আমি তার সাথে আছি।

46
00:02:23,511 --> 00:02:25,479
তিনি পরবর্তী বড় জিনিস.
তার দিকে তাকাও।

47
00:02:25,513 --> 00:02:28,216
আচ্ছা, এটা হতে পারে,
কিন্তু সে তালিকায় নেই।

48
00:02:28,249 --> 00:02:32,320
ওহ, আমাকে দেখতে দাও.

49
00:02:32,353 --> 00:02:34,955
ওটা দেখো।
তিনি এখন, অশ্বপালন.

50
00:02:34,988 --> 00:02:37,491
চলো।
তাদের ভিতরে যেতে দাও.

51
00:02:37,525 --> 00:02:40,228
(টিঙ্কা) তাই, তাই
এটা কিভাবে কাজ করে
(মেয়ে) সে কে ছিল?

52
00:02:40,261 --> 00:02:41,862
(মেয়ে)
আরে, আমাদের সম্পর্কে কি, অশ্বপালন?

53
00:02:41,895 --> 00:02:44,532
(মানুষ) আমরা অপেক্ষা করছিলাম
এক ঘন্টার জন্য

54
00:02:46,334 --> 00:02:49,470
♪ (ফেফে ডবসন দ্বারা "যদি আপনি দূরে চলে যান") ♪

55
00:02:49,503 --> 00:02:52,172
♪ যে বইগুলো আমি পড়েছি ♪

56
00:02:52,206 --> 00:02:54,174
♪ এবং আমার এই হৃদয় ♪

57
00:02:54,208 --> 00:02:57,311
♪ আমি আগে থেকে বুক করে রেখেছি ♪
♪ অন্য দিকে ♪

58
00:02:57,345 --> 00:02:59,413
আরে, রুফাস।

59
00:02:59,447 --> 00:03:02,015
আরে।
কি হচ্ছে?

60
00:03:02,049 --> 00:03:05,085
সেটাই হচ্ছে।
সে কে?

61
00:03:05,118 --> 00:03:07,255
মুখ বন্ধ কর, রুফাস।
এটা টিংকা।

62
00:03:07,288 --> 00:03:08,889
টিংকাকে সবাই চেনে।

63
00:03:08,922 --> 00:03:11,158
(রুফাস) আচ্ছা, আমি তাকে দেব
একটি চিৎকার আউট

64
00:03:11,191 --> 00:03:16,230
(পিএ এর উপরে) আরে, সেই মেয়েটি
গুরুতর পদক্ষেপের সাথে মঞ্চে
টিঙ্কা।

65
00:03:23,103 --> 00:03:26,607
(মহিলা) ডমিনিক মডেলিং
এজেন্সি। শুভ সকাল।

66
00:03:26,640 --> 00:03:29,076
না, ক্যাটলিন এই প্রথম দিকে নেই।

67
00:03:29,109 --> 00:03:31,612
আমি তোমাকে সংযুক্ত করব
তার ভয়েস মেইলে।

68
00:03:31,645 --> 00:03:33,080
আরে, লেসি।
শুভ সকাল।

69
00:03:33,113 --> 00:03:34,948
শুভ সকাল।
প্যারিস থেকে দুটি কল,

70
00:03:34,982 --> 00:03:38,419
মিলান থেকে একটি, এবং উভয় প্রয়োজন
আপনি এখনই কল ব্যাক করুন।

71
00:03:38,452 --> 00:03:41,289
আউচ! এখানে আসো, শেলবি।
সুইটি, আম্মুকে লাথি মারো না।

72
00:03:41,322 --> 00:03:44,425
লেসি। তুমি আবার শেলবিকে নিয়ে এসেছ।
ডমিনিক তোমাকে মেরে ফেলবে।

73
00:03:44,458 --> 00:03:48,596
তাকে তুলে নেওয়া হচ্ছে
7:30 এ শ!
খেয়াল রাখুন।

74
00:03:48,629 --> 00:03:50,298
সুইটি,
আপনি রং করতে চান?
হ্যাঁ, মার্কার সহ।

75
00:03:50,331 --> 00:03:53,601
(ফোন বেজে ওঠে)

76
00:03:53,634 --> 00:03:57,305
(লেসি) ডমিনিক মডেলিং
এজেন্সি। শুভ সকাল।

77
00:03:57,338 --> 00:04:00,341
ঠিক আছে, আপনি পাঠাতে পারেন
আপনার ছবি এবং জীবনবৃত্তান্ত।

78
00:04:02,009 --> 00:04:04,144
ধন্যবাদ
(ফোন বেজে ওঠে)

79
00:04:04,177 --> 00:04:06,880
ডমিনিক মডেলিং এজেন্সি।
শুভ সকাল।

80
00:04:06,914 --> 00:04:08,449
না, ডমিনিক এখনো আসেনি।

81
00:04:08,482 --> 00:04:11,184
আমি কি তার সহকারী দিতে পারি?
হেলেন? ধন্যবাদ

82
00:04:12,320 --> 00:04:14,888
হ্যালো, এটা হেলেন. হাই

83
00:04:14,922 --> 00:04:20,127
বোনজার, দিদিয়ের।
না, না, উহ...

84
00:04:20,160 --> 00:04:23,431
ঠিক আছে, জিন পল, তাই আসুন
আপনি কে বুক করেছেন তার উপর যান
আবার সেই শুটিংয়ের জন্য।

85
00:04:23,464 --> 00:04:26,934
হ্যাঁ, শুধু নিশ্চিত হতে.
ভারুশা, সেগ্রিড ওলাফসন,

86
00:04:26,967 --> 00:04:28,336
মালাক, টিংকা...

87
00:04:28,369 --> 00:04:30,304
টিঙ্কা?

88
00:04:30,338 --> 00:04:32,506
আমার কাছে টিঙ্কা নেই।
টিঙ্কা কে?

89
00:04:33,974 --> 00:04:35,643
সকাল, লেসি।

90
00:04:35,676 --> 00:04:37,445
এটা কি নতুন?
আমাকে দেখতে দাও.

91
00:04:37,478 --> 00:04:38,979
(মানুষ) ডমিনিক এখানে।

92
00:04:39,012 --> 00:04:40,981
আপনি মজার গন্ধ.
এটা কি? বেবি পাউডার?

93
00:04:41,014 --> 00:04:43,116
আপনাকে এইগুলিতে স্বাক্ষর করতে হবে,
দয়া করে
তুমি কে?

94
00:04:43,150 --> 00:04:44,618
মেরি আমি নতুন ইন্টার্ন.

95
00:04:44,652 --> 00:04:47,187
আপনি এখানে যথেষ্ট দীর্ঘ আশা করি
তোমার নাম মনে রাখার জন্য।

96
00:04:47,220 --> 00:04:49,423
Du kannst den Fotografen
nicht warten lassen.

97
00:04:49,457 --> 00:04:50,691
ডমিনিকস মডেল
kommen nie zu spät.
শ, শ!

98
00:04:50,724 --> 00:04:54,862
ডমিনিক? ডমিনিক, এখানে আছে
লোলা বিজ্ঞাপনের জন্য ভদ্রলোক।

99
00:04:54,895 --> 00:04:58,031
(ডোমিনিক) হুম।
"প্রতিটি মানুষ।"

100
00:04:58,065 --> 00:05:00,368
ওয়েল, তারা সব মানুষ না.
আরও ভাল করুন।

101
00:05:00,401 --> 00:05:03,437
আমি তাকে আগে আছে দাবি.
আমাকে ডমিনিকের সাথে কথা বলতে দিন
এই মুহূর্তে

102
00:05:03,471 --> 00:05:06,139
আমি তালিকা প্রয়োজন
অঙ্কুর জন্য হ্যাঁ।

103
00:05:06,173 --> 00:05:08,141
ওহ, আপনি টিঙ্কার কথা শুনেছেন,
তোমার আছে?

104
00:05:08,175 --> 00:05:10,978
আচ্ছা, তুমি যদি তাকে চাও,
সে আপনাকে দ্বিগুণ দাম দেবে,
তুমি কি জানো?

105
00:05:11,011 --> 00:05:12,846
তিনি খুব জনপ্রিয়.
(ফিসফিস করে) টিঙ্কা কে?

106
00:05:16,384 --> 00:05:20,120
ভাল. আমরা একটি চুক্তি পেয়েছি. বাই.

107
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
আমি নতুন ক্লায়েন্ট ভালোবাসি.

108
00:05:22,356 --> 00:05:23,991
ধন্যবাদ

109
00:05:24,024 --> 00:05:26,126
ক্যাটলিন।

110
00:05:26,159 --> 00:05:30,631
না, না। তাকে একজন মডেলের মতো দেখাচ্ছে।
না, সে খুব সুন্দর।

111
00:05:30,664 --> 00:05:33,401
আমরা একটি প্রয়োজন, আপনি জানেন, প্রত্যেকে.
একজন লোক।

112
00:05:33,434 --> 00:05:35,603
সত্যিই, আপনি জানেন,
সুন্দর...
ডমিনিক।

113
00:05:40,040 --> 00:05:42,175
আপনি দেখুন. যে একটি bloke.

114
00:05:42,209 --> 00:05:46,580
মাফ করবেন।
জল দিয়ে তুমি।
তোমার নাম কি?

115
00:05:46,614 --> 00:05:48,482
গ্যারি হ্যাগেলনিক।

116
00:05:48,516 --> 00:05:51,519
উম... সিয়া.

117
00:05:51,552 --> 00:05:53,153
তুমি কি তার ছবি দিবে,
দয়া করে?

118
00:05:53,186 --> 00:05:55,889
Vieni qua, facciamolo.

119
00:05:55,923 --> 00:05:59,259
আমি উলঙ্গ করি না...
আর কোনো
স্কুসা।

120
00:05:59,292 --> 00:06:02,129
(ডোমিনিক)
কিছু টেস্ট শট নিন।
আমি মনে করি সে আমাদের লোলা লোক।

121
00:06:03,296 --> 00:06:06,099
লিন্ডসে এটা পছন্দ করতে যাচ্ছে.
আমার এত দেরি হয়ে গেছে।

122
00:06:06,133 --> 00:06:07,935
শুনুন, মজা করুন
আজ রাতে তোমার বোনদের সাথে।
মম-হুম।

123
00:06:07,968 --> 00:06:10,471
আমি তোমাকে কল করব
আমার ফেরার পথে
ঠিক আছে।

124
00:06:26,620 --> 00:06:30,591
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

125
00:06:30,624 --> 00:06:33,561
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

126
00:06:33,594 --> 00:06:37,130
♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয় মা ♪

127
00:06:37,164 --> 00:06:38,198
(ডোরবেল)

128
00:06:38,231 --> 00:06:39,533
খালা হেলেন এখানে!

129
00:06:39,567 --> 00:06:40,534
খালা হেলেন এখানে!

130
00:06:40,568 --> 00:06:43,203
স্তব্ধ. স্তব্ধ.

131
00:06:43,236 --> 00:06:46,239
হাই কেমন আছেন?

132
00:06:46,273 --> 00:06:48,308
ওহ, আমি খুব খুশি
তুমি এখানে
শুভ জন্মদিন।

133
00:06:48,341 --> 00:06:50,578
এবং আপনি ভাল গন্ধ.
ধন্যবাদ এখানে।

134
00:06:50,611 --> 00:06:56,316
আরে, খালা হেলেন।
ইয়াহ! ওহ!

135
00:06:56,349 --> 00:06:59,286
(ছেলে) বাবা, তুমি কি সত্যিই?
মাকে আটলান্টিক সিটিতে নিয়ে যাচ্ছেন?

136
00:06:59,319 --> 00:07:01,922
হ্যাঁ, আমি।
খালা হেলেন,
দেখ আমি কি পেয়েছি।

137
00:07:01,955 --> 00:07:06,960
আপনার প্রথম ফেইক আইডি।
অভিনন্দন,
"মিসেস গঞ্জালেস"?

138
00:07:06,994 --> 00:07:08,496
এটি তাদের একমাত্র নাম ছিল।

139
00:07:08,529 --> 00:07:11,064
(ছেলে) আমি তাকে দেখাবো
আমার নতুন কচ্ছপ

140
00:07:11,098 --> 00:07:12,600
হে-হো।
(সবাই চিৎকার করে)

141
00:07:12,633 --> 00:07:14,968
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
আমি শুধু আমার কাজ করছি...

142
00:07:15,002 --> 00:07:17,270
আর তোমরা দুজন কি ছিলে...?
(হেলেন) ওহ, কিছুই না।

143
00:07:17,304 --> 00:07:18,606
কিছুই না।
কথা বলছি? কথা বলছি?

144
00:07:18,639 --> 00:07:20,474
শুধু মেয়ের কথা।
না, না। শুধু ধরছি।

145
00:07:20,508 --> 00:07:22,175
আপনি কিছু খেতে চান?
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

146
00:07:22,209 --> 00:07:23,511
না। আমি ভালো আছি। আমি খেয়েছি।
আমি এটা আপ করতে পারেন.

147
00:07:23,544 --> 00:07:27,881
আমি স্টাফ.
আমি একটা আপেল খেয়েছি
এখানে পথে।

148
00:07:29,216 --> 00:07:31,251
দুঃখিত, জেনি.

149
00:07:31,284 --> 00:07:32,486
ঠিক আছে। তাই। এবং...

150
00:07:32,520 --> 00:07:38,091
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

151
00:07:38,125 --> 00:07:39,960
ঠিক আছে, একটা ইচ্ছা কর, সোনা।

152
00:07:41,962 --> 00:07:44,965
(সবাই চিৎকার করে)

153
00:07:44,998 --> 00:07:46,967
দেখুন, তারা লাগাতে পারেনি
সেখানে সব মোমবাতি

154
00:07:47,000 --> 00:07:49,603
অন্যথায় স্মোক অ্যালার্ম
বন্ধ যেতে হবে

155
00:07:49,637 --> 00:07:51,539
আমি এটা ভালোবাসি. ধন্যবাদ

156
00:07:51,572 --> 00:07:54,508
আপনাকে স্বাগতম।

157
00:07:54,542 --> 00:07:58,178
ঠিক আছে। এই কে?
এই জেনি?
হ্যাঁ।

158
00:07:58,211 --> 00:08:00,648
এবং আমি এটা কি আশ্চর্য.
এটা হতে হবে...

159
00:08:00,681 --> 00:08:02,883
(উভয়) পটল।

160
00:08:02,916 --> 00:08:05,318
না. আপনি সব ভুল.

161
00:08:07,020 --> 00:08:10,991
এটা পটল না. এটি একটি
আপনার নিজের পটপোরি কিট তৈরি করুন।

162
00:08:11,024 --> 00:08:14,628
ওহ, এটা দারুণ। আমি এটা ভালোবাসি.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

163
00:08:14,662 --> 00:08:17,030
পরবর্তী কে?
ওহ, আমি, আমি, আমি, আমি, আমি।

164
00:08:17,064 --> 00:08:20,868
আমি, আমি, আমি, আমি, আমি।
ওহ, হ্যাঁ। ওহ, হ্যাঁ।
ওহ, হ্যাঁ।

165
00:08:20,901 --> 00:08:23,003
"লিন্ডসে, শুধু মনে রাখবেন...

166
00:08:23,036 --> 00:08:26,473
আপনি নাচের জন্য খুব বেশি বয়সী নন
আপনার অন্তর্বাসের চারপাশে।"

167
00:08:26,506 --> 00:08:28,508
কোন উপায় নেই।

168
00:08:28,542 --> 00:08:32,145
ওহ. ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, আমার ঈশ্বর. দেখুন।

169
00:08:32,179 --> 00:08:34,882
ওহ, না। দেবো।

170
00:08:34,915 --> 00:08:37,484
ওহ! আপনি টুপি পেয়েছেন!
এগুলো কোথায় পেলেন?

171
00:08:37,517 --> 00:08:39,419
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
অন ​​লাইন।

172
00:08:39,452 --> 00:08:41,221
সব জায়গার।
কাজে বিরক্ত।

173
00:08:41,254 --> 00:08:43,490
এই মনে আছে?
হ্যাঁ। আমি করি।

174
00:08:43,523 --> 00:08:46,259
আমি তোমাকে একরকম মনে করি
ফায়ার হাইড্রেন্টের মত লাগছিল।

175
00:08:46,293 --> 00:08:48,929
পদক্ষেপগুলি মনে রাখবেন?
আমি চাল মনে আছে?

176
00:08:48,962 --> 00:08:51,198
শুধু দেখুন আপনি রাখতে পারেন কিনা.
চলো।

177
00:08:51,231 --> 00:08:53,601
♪ (দেভোর "হুইপ ইট") ♪

178
00:08:53,634 --> 00:08:57,337
♪ সেই চাবুক ফাটাও ♪

179
00:08:57,370 --> 00:09:00,207
♪ অতীতকে স্লিপ দিন ♪

180
00:09:00,240 --> 00:09:02,542
♪ একটি ফাটল ♪

181
00:09:02,576 --> 00:09:05,579
এসো সোনা।
ওহ, না, না, না।
ওহ, দেখ তুমি যাও।

182
00:09:05,613 --> 00:09:07,881
এর এটা ভাল চাবুক করা যাক.
ওহ, ভগবান, না.

183
00:09:07,915 --> 00:09:10,918
(উভয়) যখন একটি সমস্যা আসে
বরাবর, আপনি এটা চাবুক করা আবশ্যক

184
00:09:10,951 --> 00:09:13,186
♪ যদি ক্রিম বসে যায় ♪
♪ খুব দীর্ঘ, আপনি এটি চাবুক ♪

185
00:09:13,220 --> 00:09:15,555
♪ যখন কিছু ভুল হচ্ছে ♪

186
00:09:15,589 --> 00:09:17,958
(উভয়)
♪ আপনাকে অবশ্যই এটি চাবুক করতে হবে ♪

187
00:09:17,991 --> 00:09:21,194
♪ এখন এটা চাবুক ♪
♪ আকারে ♪

188
00:09:21,228 --> 00:09:22,462
♪ খুব বেশি দেরি নেই ♪

189
00:09:22,495 --> 00:09:24,097
♪ এটা চাবুক ♪

190
00:09:24,131 --> 00:09:27,434
♪ এটা ভাল চাবুক ♪

191
00:09:27,467 --> 00:09:30,370
♪ যখন ভালো সময় ঘুরে দাঁড়ায় ♪
♪ আপনাকে অবশ্যই এটি চাবুক করতে হবে ♪

192
00:09:30,403 --> 00:09:33,140
♪ আপনি কখনই এটিকে নিচে বাসবেন না ♪
♪ যদি না আপনি এটি চাবুক ♪

193
00:09:33,173 --> 00:09:36,143
♪ কেউ তাদের পথ পায় না ♪

194
00:09:36,176 --> 00:09:39,246
ভাল শট, মা.
ভাল শট, মা.

195
00:09:44,484 --> 00:09:47,254
ঠিক আছে, বেরিয়ে যাও।
পবিত্র টলেডো। হুহ?

196
00:09:47,287 --> 00:09:49,456
কি হচ্ছে?

197
00:09:49,489 --> 00:09:52,960
জেন, আমাদের ছোট বোন
বড় হয়েছে

198
00:09:52,993 --> 00:09:56,063
এবং পরিণত
একটি নাচ-ক্লাব ট্র্যাম্প

199
00:09:56,096 --> 00:09:59,299
দয়া করে। আপনার কথা বলা উচিত।
আপনি আপনার মজা ছিল.

200
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
হ্যাঁ। এটা মজা ছিল,

201
00:10:01,001 --> 00:10:02,936
কিন্তু আমি কখনই দুই সাইজের ছিলাম না,
তুমি বিশ্বাসঘাতক।

202
00:10:02,970 --> 00:10:06,239
আরে, আমরা জিততাম
যদি আমরা ঘোড়া খেলতাম।

203
00:10:06,273 --> 00:10:09,242
(লিন্ডসে) অড্রে, হেনরি,
কোন ভিডিও গেম
যতক্ষণ না আপনি গুদাম পরিষ্কার করেন।

204
00:10:09,276 --> 00:10:13,580
(অড্রে এবং হেনরি) মা!
(ঘোড়ার মত ঘোড়া)

205
00:10:13,613 --> 00:10:15,983
ওহ, মধু
(মেয়ে) রাত্রি, মা।
রাত্রি, বাবা।

206
00:10:16,016 --> 00:10:17,918
(বাবা) বন্ধু, তুমি খুঁজছ
সেখানে ভাল.

207
00:10:17,951 --> 00:10:19,953
ধন্যবাদ, বাবা. কোচ মো
আমি প্রতিটি ম্যাচেই খেলতে পারি।

208
00:10:19,987 --> 00:10:21,855
এটা দারুণ।
(ছেলে) শুভ রাত্রি, সবাই।

209
00:10:21,889 --> 00:10:24,491
না, জন্মদিনের মেয়ে
থালা-বাসন করা উচিত নয়।

210
00:10:24,524 --> 00:10:26,126
আমি রাজি।
হ্যাঁ।

211
00:10:26,159 --> 00:10:28,128
আমি আমার শার্ট পরিবর্তন করতে যাচ্ছি
এবং আমি ফিরে আসব
এবং দখল.

212
00:10:28,161 --> 00:10:29,129
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

213
00:10:29,162 --> 00:10:32,165
আপনি বলছি যেমন
একটি মৃৎপাত্র শস্যাগার ক্যাটালগ।

214
00:10:32,199 --> 00:10:36,136
কিভাবে যে ঘটল?
হু!

215
00:10:36,169 --> 00:10:38,605
এটা তারা কখনও করেনি মত
আগে একটি পোশাক দেখেছি।

216
00:10:38,638 --> 00:10:43,043
উম... তারা দেখেনি
একটি পোশাকের অর্ধেক।

217
00:10:43,076 --> 00:10:44,611
আপনি কি বলছিলেন জানেন

218
00:10:44,644 --> 00:10:46,613
মৃৎপাত্রের শস্যাগার সম্পর্কে
ক্যাটালগ?

219
00:10:46,646 --> 00:10:50,517
আপনি সেখানে কিভাবে পেতে জানেন?
আপনি সুন্দর লোকের সাথে দেখা করুন,

220
00:10:50,550 --> 00:10:54,988
তুমি বিয়ে করো,
এবং আপনি অভিজ্ঞতা পেতে পারেন...

221
00:10:55,022 --> 00:10:57,357
(উভয়) জীবনের অলৌকিক ঘটনা।

222
00:10:57,390 --> 00:10:59,359
(দুজনেই হাসে)

223
00:11:02,896 --> 00:11:06,499
ওহ. ওহ.
উফ।

224
00:11:06,533 --> 00:11:08,969
আচ্ছা, আমি জানি না
কেন আমি কথা বলতে বিরক্ত
তোমাদের দুজনের কাছে

225
00:11:09,002 --> 00:11:10,904
ওহ, না, না। সেখানে হ্যালো.

226
00:11:10,938 --> 00:11:13,874
আমি কি আপনার সাথে দেখা হবে
চার মাসে?

227
00:11:13,907 --> 00:11:17,044
হ্যাঁ, আমি করব।
আশা করি আপনি পটল পছন্দ করবেন।

228
00:11:17,077 --> 00:11:20,313
হ্যাঁ, আমি করি। এবং আমি আশা করি আপনি
Tupperware পার্টির মত।

229
00:11:20,347 --> 00:11:24,217
আর প্রচুর ফুল।
প্রচুর...

230
00:11:24,251 --> 00:11:27,921
এটাও সত্য।
আমি করি, আমি তাদের ভালোবাসি।

231
00:11:27,955 --> 00:11:30,257
আমি ফুল ভালোবাসি।

232
00:11:31,524 --> 00:11:35,162
♪ আমি অনুভব করতে চাই ভালোবাসা কি ♪

233
00:11:35,195 --> 00:11:37,530
♪ আমি জানতে চাই ♪

234
00:11:37,564 --> 00:11:39,666
♪ এবং আমি চাই তুমি আমাকে দেখাও ♪

235
00:11:39,699 --> 00:11:43,370
♪ আমি এটা অনুভব করতে চাই, ♪
♪ আমি অনুভব করতে চাই ভালোবাসা কি ♪

236
00:11:43,403 --> 00:11:46,339
(ছেলে) ♪ আমি অনুভব করতে চাই ভালোবাসা কি ♪
(হেলেন) ওহ, বাবু।

237
00:11:46,373 --> 00:11:49,009
(compère) আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.

238
00:11:49,042 --> 00:11:52,412
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ধন্যবাদ যে মহান ছিল.

239
00:11:52,445 --> 00:11:55,849
হেলেন এবং ডেভন।
এটাই যথেষ্ট।

240
00:11:55,883 --> 00:11:58,285
এটা নিচে রাখুন, আমি প্রতিবেশীদের পেয়েছিলাম.

241
00:11:58,318 --> 00:12:01,454
আমি তাদের কাউকে চিনি না,
কিন্তু আমি তাদের পেয়েছি।

242
00:12:01,488 --> 00:12:05,292
আপনি কি পরেছেন?
আমি জানি না
যাই হোক না কেন তারা আমার উপর।

243
00:12:05,325 --> 00:12:07,060
তুমি এগুলো নিয়েছ
ছবির শুটিং থেকে?

244
00:12:07,094 --> 00:12:08,929
আপনি জানেন আপনি অনুমিত না
আপনি মডেল কাপড় নিতে.

245
00:12:08,962 --> 00:12:12,966
ওহ, ঠিক। তাই আমি অনুমান
আমার উচিৎ সেগুলো খুলে ফেলা।

246
00:12:13,000 --> 00:12:15,302
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

247
00:12:15,335 --> 00:12:17,137
(পপিং শব্দ)

248
00:12:17,170 --> 00:12:19,973
এটা কি?
ওহ, বুদবুদ মোড়ানো.

249
00:12:20,007 --> 00:12:21,474
(হেলেন হেসে)

250
00:12:21,508 --> 00:12:24,477
ফটোগ্রাফার আমাকে চেয়েছিলেন
আরো বাফ দেখতে

251
00:12:24,511 --> 00:12:25,478
ওহ
আপনি যে পছন্দ করেন?

252
00:12:25,512 --> 00:12:27,480
(পপস বুদ্বুদ মোড়ানো)

253
00:12:29,983 --> 00:12:31,919
আরে।
মি.

254
00:12:33,486 --> 00:12:35,155
(অনেক পপিং শব্দ)

255
00:12:35,188 --> 00:12:37,157
♪ (লিজ ফেয়ারের "অসাধারণ") ♪

256
00:12:40,160 --> 00:12:44,297
♪ তুমি যদি কখনো আমাকে চিনতে পারো ♪

257
00:12:44,331 --> 00:12:47,935
♪ আমি অসাধারণ ♪

258
00:12:47,968 --> 00:12:49,569
সব ঠিক আছে, মিসেস রোজেনথাল।
ওহ, অবশেষে.

259
00:12:49,602 --> 00:12:52,472
ভিতরে আসুন।
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

260
00:12:52,505 --> 00:12:54,274
যেকোনো মিনিট। যেকোনো মিনিট।

261
00:12:54,307 --> 00:12:56,343
ক্রিস্টোফার, আমাকে বানাবেন না
একটি পিজা জন্য কল.
যেকোনো মিনিট।

262
00:12:56,376 --> 00:12:57,945
(ক্যাটলিন) আরে।
(হেলেন) হাই, হাই।

263
00:12:57,978 --> 00:13:00,280
হাই
কেমন আছেন?

264
00:13:00,313 --> 00:13:02,950
হাই এটা কি?
রবিবার ব্রাঞ্চ গ্রিডলক?

265
00:13:02,983 --> 00:13:04,317
ওহ, আমি জানি. তারা শুধু
আমাদের বলতে থাকুন,

266
00:13:04,351 --> 00:13:06,086
"এখন যেকোনো মিনিট,"
যেন এটা একটা মন্ত্র।

267
00:13:06,119 --> 00:13:08,521
আমরা কি স্বাভাবিকভাবে অপেক্ষা করতে পারি,
রোগী প্রাপ্তবয়স্ক?

268
00:13:08,555 --> 00:13:11,191
(সমস্ত) না।
ক্রিস্টোফার। হাই

269
00:13:13,193 --> 00:13:14,928
আপনি বন্ধুদের মধ্যে আছেন.
(ফোন বেজে ওঠে)

270
00:13:14,962 --> 00:13:17,264
আমি একটি বেলিনি চাই,
দয়া করে
বেলিনি।

271
00:13:17,297 --> 00:13:19,566
(ক্যাটলিন) ওহ, হ্যাঁ।
বেলিনি।
বেলিনি। বেলিনি।

272
00:13:21,334 --> 00:13:24,171
এটা আমার বোন.

273
00:13:24,204 --> 00:13:26,406
জেনি, আমি কি তোমাকে কল করতে পারি?

274
00:13:28,508 --> 00:13:31,211
জেনি।
গ্রহণযোগ্য বলছি
12 টায়

275
00:13:31,244 --> 00:13:33,613
জেনি, আস্তে কর।
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

276
00:13:33,646 --> 00:13:36,950
(পুরুষ বন্ধু)
তারা কি তোমার দিকে তাকিয়ে আছে নাকি আমার দিকে?

277
00:13:36,984 --> 00:13:38,551
কি?

278
00:13:40,587 --> 00:13:43,323
ওহ, না।

279
00:13:43,356 --> 00:13:46,159
ওহ, না, জেনি।
হেলেন, ব্যাপার কি?

280
00:13:46,193 --> 00:13:49,562
হেলেনের দিকে তাকান।
জেনি...

281
00:13:49,596 --> 00:13:52,065
(মহিলা বন্ধু)
হেলেন, কি হয়েছে?

282
00:13:54,601 --> 00:13:58,371
হ্যালো। এটা কি?
সোনা, কি হয়েছে?

283
00:13:58,405 --> 00:14:02,575
(হেলেন, কাঁদছে) কি?
আপনি কি নিশ্চিত?

284
00:14:08,381 --> 00:14:10,583
ঝাঁপিয়ে পড়ে কেন্দ্র বিভাজন
এবং তিনি তাদের মধ্যে ধাক্কা.

285
00:14:10,617 --> 00:14:12,585
তাদের প্রতিক্রিয়া জানানোর সময় ছিল না।

286
00:14:12,619 --> 00:14:16,156
এমনটাই জানিয়েছে পুলিশ
ভাবুন, যাই হোক।
আমি দুঃখিত, এড.

287
00:14:16,189 --> 00:14:19,159
(নারী) আমার মনে আছে যখন
তারা এই বাড়িটি কিনেছে।

288
00:14:19,192 --> 00:14:20,593
তাই এখন কি হবে
বাচ্চাদের সাথে?

289
00:14:20,627 --> 00:14:23,596
ওহ, আরে।
বাচ্চাদের আছে কি
কোন দাদা-দাদী?

290
00:14:23,630 --> 00:14:27,500
হ্যাঁ। পলের বাবা-মা
মিয়ামি থেকে এসেছে।

291
00:14:27,534 --> 00:14:29,602
তারা শুধু সবে
আজ এটা তৈরি করেছে, তাই...

292
00:14:29,636 --> 00:14:30,603
তাই দুঃখিত.

293
00:14:37,077 --> 00:14:40,280
আমি তাই, তাই দুঃখিত
আপনার খালা এবং চাচার সম্পর্কে

294
00:14:40,313 --> 00:14:42,950
ধন্যবাদ
হ্যাঁ, ধন্যবাদ.

295
00:15:12,980 --> 00:15:15,848
রেভারেন্ড হ্যালিন
এত সুন্দর কথা বলেছেন।

296
00:15:18,986 --> 00:15:20,954
আবার ধন্যবাদ, মিষ্টি.

297
00:15:28,295 --> 00:15:30,197
(হটপট)

298
00:15:34,367 --> 00:15:36,503
(শুঁকে)

299
00:15:55,322 --> 00:15:58,258
আমি খুব দুঃখিত.

300
00:15:58,291 --> 00:16:01,261
তাই দুঃখিত
তোমার ক্ষতির জন্য, জেনি.
আমি জানি, প্রিয়.

301
00:16:01,294 --> 00:16:03,563
আমি জানি।

302
00:16:06,233 --> 00:16:09,369
এটা এখানে মায়ের মত গন্ধ.

303
00:16:15,408 --> 00:16:17,510
(জেনি) বলছি।

304
00:16:27,487 --> 00:16:29,956
অনেক মানুষ অপেক্ষা করছে
তাদের শ্রদ্ধা জানাতে।

305
00:16:29,989 --> 00:16:32,892
আমি নিশ্চিত তারা এটার প্রশংসা করবে
যদি তোমরা সবাই নিচে আসো।

306
00:16:54,614 --> 00:16:57,584
আমরা এই মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি.

307
00:16:57,617 --> 00:16:59,586
ঠিক আছে?

308
00:17:02,355 --> 00:17:05,192
আরে, তোমার কি আপত্তি আছে?
আমার জন্য বাজারে

309
00:17:05,225 --> 00:17:07,860
এবং কিছু নীল পাচ্ছি
পার্টি ন্যাপকিন?

310
00:17:09,362 --> 00:17:11,964
এখন? মানে, আমরা পারি না
অন্য কিছু ব্যবহার?

311
00:17:13,966 --> 00:17:15,935
হেলেন।

312
00:17:15,968 --> 00:17:18,405
আমি শেষকৃত্যের পরিকল্পনা করেছি
এবং আমি করেছি...

313
00:17:18,438 --> 00:17:21,674
আমি খাবার তৈরি করেছি
এবং আমি দায়িত্ব নিয়েছি

314
00:17:21,708 --> 00:17:24,277
তিনটি খুব ভীত শিশুর জন্য।

315
00:17:24,311 --> 00:17:27,947
আমি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছি
নীল রঙের চারটি প্যাকেজ,

316
00:17:27,980 --> 00:17:30,950
থ্রি-প্লাই ডিনার ন্যাপকিন
একটি সীশেল নকশা সহ,

317
00:17:30,983 --> 00:17:35,355
যাতে মানুষ মনে না রাখে
আমাদের বোন এবং তার স্বামী

318
00:17:35,388 --> 00:17:40,093
কাগজের তোয়ালে দিয়ে
তাদের কোলে... তাদের কোলে।

319
00:17:42,662 --> 00:17:44,097
ঠিক আছে।

320
00:17:53,106 --> 00:17:54,073
(ডোরবেল)

321
00:17:54,107 --> 00:17:55,875
ভয়ানক দুঃখিত.
ধন্যবাদ

322
00:17:55,908 --> 00:17:58,211
হাই, আমি পাশের বাড়ির ওয়ান্ডা।

323
00:17:58,245 --> 00:18:00,413
তোমার যদি কিছু লাগে,
আমার ফোন নম্বর
ক্যাসারোল উপর

324
00:18:00,447 --> 00:18:03,283
ধন্যবাদ
এবং আমি রুডি
রাস্তার ওপার থেকে।

325
00:18:03,316 --> 00:18:05,252
আমিও চেয়েছিলাম
আমার সমবেদনা জানাতে।

326
00:18:05,285 --> 00:18:07,254
সবাই লিন্ডসে এবং পলকে ভালবাসত।

327
00:18:07,287 --> 00:18:09,622
(ডোরবেল)

328
00:18:09,656 --> 00:18:12,125
(দীর্ঘশ্বাস)

329
00:18:12,159 --> 00:18:15,162
(ডোরবেল)

330
00:18:15,195 --> 00:18:17,164
বল উপরে যায়...
ওহ, ঠিক আছে।

331
00:18:17,197 --> 00:18:19,332
মাধ্যমে আসা
এবং তোমার ভাইকে দাও
একটি বাউন্স পাস।

332
00:18:19,366 --> 00:18:21,468
সেখানে আপনি যান.
এটা উঠান. হ্যাঁ!

333
00:18:21,501 --> 00:18:24,304
খুব ভালো। ঠিক আছে।
এখন তুমি সারাকে দাও
একটি বাউন্স পাস।

334
00:18:24,337 --> 00:18:27,640
চলো সারাহ।
চলো। এসো সুইটি।

335
00:18:27,674 --> 00:18:29,609
(মানুষ) "ধারা 5।"

336
00:18:29,642 --> 00:18:32,179
"হেফাজত এবং যত্ন
ডেভিস শিশুরা।"

337
00:18:34,547 --> 00:18:38,084
"একটি অ্যাকাউন্ট এবং বিশ্বাস
স্থাপন করা হয়েছে
ম্যাপলউড সেভিংস ব্যাঙ্কে,

338
00:18:38,117 --> 00:18:42,121
অড্রের নামে,
হেনরি এবং সারা ডেভিস।"

339
00:18:42,155 --> 00:18:43,523
"এই ব্যাঙ্কও ধারণ করে
বন্ধকী

340
00:18:43,556 --> 00:18:46,659
ডেভিস সম্পত্তি উপর
207, ওক স্ট্রিটে।"

341
00:18:46,693 --> 00:18:49,162
হ্যাঁ, ল্যারি, এবং সেই বন্ধক
বেশ বড়।

342
00:18:49,196 --> 00:18:51,964
আমাদের কথা বলা দরকার
এটি সম্পর্কেও।

343
00:18:51,998 --> 00:18:53,966
আমরা করব।

344
00:18:54,000 --> 00:18:57,470
হেফাজতের ব্যাপারে
অড্রে, হেনরি এবং সারার,

345
00:18:57,504 --> 00:19:01,007
আমরা এতদ্বারা নিয়োগ করি
একমাত্র অভিভাবকত্ব
তিনটি সন্তানের মধ্যে,

346
00:19:01,040 --> 00:19:04,110
সব আইনি সঙ্গে তার imbuing
অধিকার এবং দায়িত্ব

347
00:19:04,143 --> 00:19:05,645
যে অভিভাবকত্ব অন্তর্ভুক্ত,

348
00:19:05,678 --> 00:19:08,881
হেলেন হ্যারিসের কাছে।"

349
00:19:10,517 --> 00:19:13,052
কি?

350
00:19:13,085 --> 00:19:15,322
কি?
এটা কোন ভুল নয়।

351
00:19:15,355 --> 00:19:17,890
আমি নিজেই তাদের জন্য এটি প্রস্তুত করেছি।

352
00:19:17,924 --> 00:19:21,328
তারা খুব স্পষ্ট ছিল.
হেলেন হ্যারিস।

353
00:19:28,535 --> 00:19:30,903
জেনি তাদের থাকা উচিত.

354
00:19:30,937 --> 00:19:33,640
আমি... তার বাচ্চা আছে. আমি...

355
00:19:33,673 --> 00:19:40,313
সে মায়ের চুল কেটে দিয়েছে।
সে সুপারমম।

356
00:19:40,347 --> 00:19:43,850
তিনি প্রত্যেকের জন্য একটি চিঠি রেখে গেছেন
আপনি তার সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করছেন।

357
00:19:47,186 --> 00:19:49,489
আপনি জানেন আমি হ্যান্ডেল
তোমার মায়ের ইচ্ছা।

358
00:19:49,522 --> 00:19:52,859
লিন্ডসে এবং পলের
সমানভাবে নির্দিষ্ট ছিল।

359
00:20:00,367 --> 00:20:03,336
গুড লর্ড, লিন্ডসে.

360
00:20:03,370 --> 00:20:05,938
আমি কি আপনার পড়তে পারি?

361
00:20:05,972 --> 00:20:08,174
হেলেন।

362
00:20:08,207 --> 00:20:10,910
কোন আকস্মিক ঘটনা আছে?
হ্যাঁ।

363
00:20:10,943 --> 00:20:12,379
যদি হেলেন অক্ষম হয়

364
00:20:12,412 --> 00:20:14,447
বা যত্ন নিতে অনিচ্ছুক
শিশুদের জন্য,

365
00:20:14,481 --> 00:20:16,449
তাহলে তুমি, জেনি,
এইভাবে নিয়োগ করা হয়।

366
00:20:16,483 --> 00:20:20,287
ঠিক আছে, অবশেষে, কিছু কারণ.

367
00:20:20,320 --> 00:20:21,954
ধন্যবাদ

368
00:20:21,988 --> 00:20:24,391
খোদা, কেন করেননি
যে দিয়ে শুরু?

369
00:20:24,424 --> 00:20:28,227
আপনি হেলেন কল্পনা করতে পারেন
তিন সন্তান লালনপালন?

370
00:20:30,096 --> 00:20:33,132
(গলা পরিষ্কার করে হেলেন)

371
00:20:33,165 --> 00:20:35,902
আমি কখন তাদের বলব?

372
00:20:35,935 --> 00:20:37,837
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

373
00:20:41,107 --> 00:20:44,110
আপনি কি নিশ্চিত?
হ্যাঁ

374
00:20:44,143 --> 00:20:46,479
কিন্তু আমরা সবাই ভেবেছিলাম...

375
00:20:46,513 --> 00:20:48,481
না।

376
00:20:48,515 --> 00:20:52,118
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে
আমাদের যত্ন নিতে
যদি আপনিও মারা যান।

377
00:20:54,153 --> 00:20:56,456
এই?

378
00:20:56,489 --> 00:20:58,625
বছরের পর বছর আমাকে মারবে না।

379
00:20:58,658 --> 00:21:02,962
কে আমাকে স্কুলে নিয়ে যাবে?

380
00:21:02,995 --> 00:21:04,631
আমি অনুমান করছি.

381
00:21:04,664 --> 00:21:07,334
আর আমাকে মুরগির আঙ্গুল বানাবেন?
আমি

382
00:21:07,367 --> 00:21:10,069
আর আমাকে গোসল দিতে হবে?
আমি

383
00:21:10,102 --> 00:21:13,139
এবং আমার নাক boogies চেক
সংক্রমণের জন্য?

384
00:21:13,172 --> 00:21:17,644
আমরা অন্য কাউকে খুঁজে বের করব
যে শেষ জিনিস করতে.

385
00:21:17,677 --> 00:21:21,013
এখানে আসুন।

386
00:21:21,047 --> 00:21:23,483
আমাদের যা করতে হবে তা হল
একসাথে লেগে থাকা

387
00:21:23,516 --> 00:21:26,619
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

388
00:21:26,653 --> 00:21:29,989
চেষ্টা করার জন্য ধন্যবাদ, খালা হেলেন,
কিন্তু এটা ঠিক হবে না.

389
00:21:32,058 --> 00:21:34,461
চলো সারাহ।
তোমার গোসলের সময় হয়ে গেছে।

390
00:21:34,494 --> 00:21:36,863
চল, হেনরি.

391
00:21:36,896 --> 00:21:39,198
ভাল ধারণা. দারুণ।

392
00:21:39,231 --> 00:21:41,033
ওহ... তোমরা তাই করো,

393
00:21:41,067 --> 00:21:45,838
যখন চাচী হেলেন যাচ্ছে
বাইরে যান এবং লন চেক করুন.

394
00:21:47,340 --> 00:21:50,410
আন্টি হেলেন কি বড়ো?
তোমার চেয়ে, অড্রে?

395
00:21:58,017 --> 00:22:00,319
(অড্রে ফিসফিস করে)
আরও নিচে নামুন।

396
00:22:00,353 --> 00:22:03,055
সে কি খেলছে
লুকোচুরি?

397
00:22:03,089 --> 00:22:06,292
(অড্রে) আমি তা মনে করি না।

398
00:22:06,325 --> 00:22:08,260
(হেনরি) আমরা গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছি।

399
00:22:11,030 --> 00:22:13,500
(হেলেন) আমি নিউ ইয়র্ক পিজা পছন্দ করি।

400
00:22:13,533 --> 00:22:16,403
আন্টি হেলেন, আমরা যেতে পারি?
স্ট্যাচু অফ লিবার্টির কাছে
আগামীকাল?

401
00:22:16,436 --> 00:22:19,305
না, কারণ আমরা এখানে থাকব না...

402
00:22:19,338 --> 00:22:23,009
হেনরি কোথায়?
তিনি বলেন, তিনি হবে
ডান ফিরে

403
00:22:23,042 --> 00:22:25,978
আমি বাথরুমে যাই
পাঁচ সেকেন্ডের জন্য,
এবং সে চলে গেছে?

404
00:22:26,012 --> 00:22:29,416
সরিষা দিয়ে। এখানে এটা আছে.
আমি সরিষা চাইনি।

405
00:22:29,449 --> 00:22:30,917
আপনি সরিষা চান না?
না.

406
00:22:30,950 --> 00:22:32,251
ঠিক আছে। সরিষা নেই।

407
00:22:32,284 --> 00:22:35,422
সেখানে তিনি আছেন।
হেনরি !

408
00:22:35,455 --> 00:22:38,391
ঠিক আছে? কে যাচ্ছে
এই জন্য অর্থ প্রদান?
খালা হেলেন।

409
00:22:38,425 --> 00:22:40,860
তুমি তা করতে পারবে না।
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না.

410
00:22:40,893 --> 00:22:42,895
আমি পিজা ঘৃণা করি।
আমি একটি হট কুকুর চেয়েছিলাম.

411
00:22:42,929 --> 00:22:45,164
আপনি হারুন, দয়া করে দিতে পারেন?
আমি হারুন।

412
00:22:45,197 --> 00:22:48,367
হ্যালো, হারুন। আমি যে পছন্দ
সে নতুন বন্ধু তৈরি করছে।

413
00:22:48,401 --> 00:22:49,769
এটা সুন্দর.
(হারুন) আমাকে উপরে দেখুন!

414
00:22:49,802 --> 00:22:53,506
পরের বার আপনি চান
হট ডগের মত কিছু,
তুমি আমাকে বল, ঠিক আছে?

415
00:22:53,540 --> 00:22:55,575
আর আমরা সবাই একসাথে যাব।
ঠিক আছে।

416
00:22:55,608 --> 00:22:59,446
আমরা কোথায় যাচ্ছি
ডিনার করতে?
এই রাতের খাবার।

417
00:22:59,479 --> 00:23:02,615
(সারা) জি, মা
পিজা হতে দিন
আমাদের পুরো ডিনার।

418
00:23:02,649 --> 00:23:05,918
(হেনরি) এবং বাবা সবসময় বলতেন
খাওয়া এবং হাঁটা না
একই সময়ে

419
00:23:05,952 --> 00:23:09,956
(অড্রে) ওয়েল, তারা না
এখানে আমাদের চিৎকার করার জন্য,
তাই এটা কোন ব্যাপার না.

420
00:23:09,989 --> 00:23:12,425
(হেনরি) আপনি কত শয্যা
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে আছে,
খালা হেলেন?

421
00:23:12,459 --> 00:23:15,194
(সারা) খালা হেলেন!
(হেলেন হেসে)

422
00:23:15,227 --> 00:23:18,565
অড্রে, তোমার হাঁটু.
থামো!

423
00:23:18,598 --> 00:23:21,000
আরে বন্ধুরা। শ!

424
00:23:23,002 --> 00:23:25,472
আমি তোমাকে বলছি,
যদি আমরা ঘুমাতে না যাই
এই মুহূর্তে,

425
00:23:25,505 --> 00:23:28,207
নিদ্রাহীন স্যালি
সত্যিই মন খারাপ হয়ে যায়

426
00:23:28,240 --> 00:23:30,209
যখন বাচ্চারা থাকে না
ঘুমাতে যাচ্ছে

427
00:23:30,242 --> 00:23:32,078
সারা কোথায়? সারাহ?

428
00:23:32,111 --> 00:23:35,448
আমি এখানে ঠিক নিচে আছি.

429
00:23:35,482 --> 00:23:37,083
হেনরির পায়ে দুর্গন্ধ। উফফ!

430
00:23:37,116 --> 00:23:40,286
(হেনরি) কিন্তু আমি একজন মানুষ।
(অড্রে) খালা হেলেন দাও
একটি হুইফ

431
00:23:40,319 --> 00:23:43,923
আমি তোমার পায়ের গন্ধ নিতে চাই না।

432
00:23:43,956 --> 00:23:46,459
ইউ! আমি তাদের গন্ধ পাচ্ছি
এখান থেকে
ইউ!

433
00:23:46,493 --> 00:23:50,062
ইউ! হেনরি !
ওহ, আমার ঈশ্বর.

434
00:23:50,096 --> 00:23:53,933
আপনার পা ধুতে হবে
সপ্তাহে একবার না।

435
00:23:53,966 --> 00:23:55,067
(হেনরি) শুভ রাত্রি, সব।

436
00:23:55,101 --> 00:23:59,305
অড্রে, বাথরুম থেকে বের হও।

437
00:23:59,338 --> 00:24:02,475
আগুনের ! আগুনের !

438
00:24:02,509 --> 00:24:04,110
খালা হেলেন?
হুম?

439
00:24:04,143 --> 00:24:06,479
আমরা কেন ফিরে যাচ্ছি?
এই মহান ছিল.

440
00:24:06,513 --> 00:24:08,648
আমাদের এখানে আরও সময় কাটানো উচিত।

441
00:24:08,681 --> 00:24:10,617
আরো সময়?
হ্যাঁ।

442
00:24:10,650 --> 00:24:14,153
আমরা এখানে সরাতে পারি।

443
00:24:14,186 --> 00:24:17,189
আমরা প্রতি রাতে ঘুমাতে পারি না
দুর্গন্ধযুক্ত পায়ের বিছানায়।

444
00:24:17,223 --> 00:24:20,126
আমরা অন্য অ্যাপার্টমেন্টে চলে যাব।
এটা একটা বিশাল শহর।

445
00:24:20,159 --> 00:24:22,629
আপনি আপনার কাজের কাছাকাছি হবে
এবং সবকিছু।

446
00:24:22,662 --> 00:24:25,331
আপনি আপনার কাজ ভালবাসেন.
হেনরি এবং সারা সম্পর্কে কি?

447
00:24:25,364 --> 00:24:27,166
তাদের সম্পর্কে কি?
তারা স্কুল পেয়েছে।

448
00:24:27,199 --> 00:24:30,503
তাদের বন্ধু আছে।
আপনি বলছি বড় হয়েছে
সেই পাড়ায়

449
00:24:30,537 --> 00:24:32,639
সেজন্য। এটা দুঃখজনক
পাড়া এখন

450
00:24:32,672 --> 00:24:35,608
আমরা যেখানেই যাই সেখানে,
আমরা মা বাবার কথা ভাবি।

451
00:24:35,642 --> 00:24:38,945
বাচ্চারা আমার সাথে চিকিৎসা করে
ভিন্নভাবে
আমরা এই বিষয়ে পরে আলোচনা করব।

452
00:24:38,978 --> 00:24:40,947
দয়া করে ভেবে দেখুন,
খালা হেলেন।

453
00:24:40,980 --> 00:24:44,350
ঠিক আছে, আমরা একটি ট্রেন পেয়েছি
ধরা চল যাই।

454
00:24:44,383 --> 00:24:46,485
(হেলেন) হেনরি, থামো
আপনার দাঁত ব্রাশ করা।

455
00:24:46,519 --> 00:24:49,088
তারা পড়ে যাবে.

456
00:24:51,524 --> 00:24:55,862
আমি হিপ্পো পেতে পারি না
ব্যাগে
ওহ, আমাকে দাও।

457
00:24:57,530 --> 00:24:59,065
ঠিক আছে।

458
00:25:00,533 --> 00:25:04,303
সেখানে। সে ব্যাগে আছে।
তুমি কি এখন খুশি?

459
00:25:04,336 --> 00:25:05,972
(হেলেন) হেনরি!

460
00:25:06,005 --> 00:25:08,340
এখন, একটাই কাজ
আন্টি জেনিকে বলতে হবে।

461
00:25:08,374 --> 00:25:11,177
এটা সম্পর্কে চিন্তা, অড্রে.
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হবে.

462
00:25:11,210 --> 00:25:16,148
তাকে বলুন আমরা ভোট দিয়েছি।
আমি এটা চিন্তা করব,
অড্রে

463
00:25:16,182 --> 00:25:18,250
বুঝলাম
বাচ্চাদের অনুভূতি,

464
00:25:18,284 --> 00:25:21,588
কিন্তু যে না
পরিকল্পনার অংশ।
এটা তোমার পরিকল্পনা, জেনি.

465
00:25:21,621 --> 00:25:25,858
ঠিক আছে, আচ্ছা,
না ধারণা সম্পর্কে কি
লিন্ডসে এর বাড়ি বিক্রি?

466
00:25:25,892 --> 00:25:28,861
আমি জানি আপনি বলছি প্রস্তাব
বন্ধকী পরিশোধ করতে,
কিন্তু এটা বিশাল।

467
00:25:28,895 --> 00:25:32,398
আমি ব্যাঙ্কের সাথে কথা বলেছি,
এবং বন্ধকী
আমাদের জন্য খুব বেশি।

468
00:25:32,431 --> 00:25:34,934
ঠিক আছে।
আমার ধারণা ছাড়াও,

469
00:25:34,967 --> 00:25:37,369
সরানো সঙ্গে ভুল কি
ব্লক নিচে?

470
00:25:37,403 --> 00:25:40,940
মানে, আমি শান্ত মনে করি
পরিচিত ভালো

471
00:25:40,973 --> 00:25:44,210
অপ্রতিরোধ্য তুলনায়
শহরের কোলাহল

472
00:25:44,243 --> 00:25:47,947
বন্ধুরা, আপনি রাখতে পারেন
ডিমের রং
এবং একে অপরকে না?

473
00:25:47,980 --> 00:25:50,182
ওহ, না, না, না। না.

474
00:25:50,216 --> 00:25:53,519
জেনি, সারাহ তা মনে করে
হিপ্পোর বাবা-মা ছুটিতে আছেন।

475
00:25:53,552 --> 00:25:55,888
যে তারা ফিরে আসছে.

476
00:25:55,922 --> 00:26:00,026
হেনরি জম্বির মতো ঘুরে বেড়াচ্ছে
এবং কঙ্কাল আঁকে।

477
00:26:00,059 --> 00:26:02,962
অড্রে আমার একমাত্র মিত্র।
আপনি সত্যিই তাকে দেখতে হবে.

478
00:26:02,995 --> 00:26:06,065
দেখুন, তারা খুশি নয়।
এবং তারা নিজেরাই আমাকে বলেছে।

479
00:26:06,098 --> 00:26:08,367
তারা খুশি হবে না
যে কোন জায়গায় এই মুহূর্তে।

480
00:26:08,400 --> 00:26:12,138
ঠিক আছে, ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
আসুন এক মিনিট কথা বলি।

481
00:26:12,171 --> 00:26:14,206
আপনি কি দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
ইস্টার খরগোশ নিয়ে আসে।

482
00:26:14,240 --> 00:26:17,476
সে নিয়ে আসবে
অনেক বেশি ডিম।
ইস্টার বানি আসছে না।

483
00:26:17,509 --> 00:26:19,545
ইস্টার বানি 50 সেন্টে যোগ দিয়েছে।

484
00:26:19,578 --> 00:26:22,849
(অড্রে) তুমি কেন?
একটি ব্রেট হচ্ছে?
(হেনরি) তুমি একটা ব্র্যাট।

485
00:26:24,350 --> 00:26:27,453
হেলেন ঠিক বলেছেন।
একটি পরিবর্তন তাদের করতে পারে
কিছু ভাল

486
00:26:27,486 --> 00:26:30,389
এবং যদি এটি কাজ না করে,
তারা সবসময় এখানে ফিরে যেতে পারে
জার্সির কাছে।

487
00:26:30,422 --> 00:26:33,059
(অড্রে) ইউ, তুমি কিছু পেয়েছ
আমার চুলে

488
00:26:33,092 --> 00:26:36,562
(সারা) তুমি কি জানো?
আপনি কি জানেন?
(হেলেন) ওহ!

489
00:26:36,595 --> 00:26:40,499
ওহ, না।
তুমি খুব একটা ভালো না
এই, খালা হেলেন.

490
00:26:42,635 --> 00:26:45,071
এটা থামান!
আরউইন এর পরে!

491
00:26:45,104 --> 00:26:49,541
কচ্ছপ বহন করে...
রোগ বহন করে।
এটা বন্ধ করুন। সারাহ, দয়া করে.

492
00:26:51,277 --> 00:26:56,115
আমাদের একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে বের করতে হবে।
আমাদের খালা হেলেনকে সাহায্য করতে হবে।

493
00:26:56,148 --> 00:26:58,217
ঠিক আছে? চুপচাপ থাকার মাধ্যমে।

494
00:27:00,452 --> 00:27:03,322
(শব্দে ঠোঁট কামড়ে ধরে)

495
00:27:03,355 --> 00:27:06,125
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

496
00:27:16,002 --> 00:27:18,170
এটা বন্ধ করুন।

497
00:27:20,006 --> 00:27:21,507
থামো।

498
00:27:27,246 --> 00:27:29,215
(হেলেন তার কলম টিপে)

499
00:27:40,592 --> 00:27:42,228
(চিৎকার)

500
00:27:48,935 --> 00:27:53,305
(হেলেন) না. চেলসি? না.

501
00:27:53,339 --> 00:27:58,210
আপনি জানেন, আমি সেখানে আছে
কিছু সুন্দর শালীন জিনিস
কুইন্সে

502
00:27:58,244 --> 00:28:01,180
না। আমরা নই
সেতু এবং টানেলের মানুষ।

503
00:28:01,213 --> 00:28:03,582
আমরা ম্যানহাটনের মানুষ।

504
00:28:03,615 --> 00:28:06,318
(হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ, বাহ।

505
00:28:06,352 --> 00:28:08,587
চারটি বেডরুম।
সেন্ট্রাল পার্কের কাছাকাছি।

506
00:28:08,620 --> 00:28:10,923
মালিক এটা ভাড়া চায়
দ্রুত, তাই সে জিজ্ঞাসা করছে

507
00:28:10,957 --> 00:28:13,492
যা খুবই যুক্তিসঙ্গত
নিউ ইয়র্ক অ্যাপার্টমেন্টের জন্য।

508
00:28:13,525 --> 00:28:16,395
মাসে মাত্র নয় হাজার।

509
00:28:16,428 --> 00:28:19,598
♪ (শেডেইজি দ্বারা "আমি যার জীবনে আছি") ♪

510
00:28:19,631 --> 00:28:22,568
♪ আমি একজন অ্যান্ড্রয়েডের মতো অনুভব করি ♪৷
♪ পোলারয়েডে বসবাস ♪

511
00:28:22,601 --> 00:28:25,171
♪ আরেকটা প্রত্যাখ্যান, ♪
♪ এটা একটু সামুদ্রিক রোগ হয় ♪

512
00:28:25,204 --> 00:28:28,540
♪ আমি কার জীবনে আছি? ♪

513
00:28:30,209 --> 00:28:32,544
♪ মনে হচ্ছে déjà vu, ♪
♪ কি করতে হবে জানি না ♪

514
00:28:32,578 --> 00:28:34,180
♪ আমার আঙুল আকাশের দিকে নির্দেশ করুন ♪

515
00:28:34,213 --> 00:28:35,915
♪ এবং অবশেষে জিজ্ঞাসা করুন ♪
♪ প্রশ্ন কেন ♪

516
00:28:35,948 --> 00:28:39,285
♪ আমি কার জীবনে আছি? ♪

517
00:28:39,318 --> 00:28:43,455
♪ আমি কার জীবনে আছি? ♪

518
00:28:43,489 --> 00:28:47,159
♪ আমি কার জীবনে আছি? ♪

519
00:28:48,961 --> 00:28:51,330
সেই মেয়েটি 4B এর দিকে তাকিয়ে আছে।

520
00:28:57,336 --> 00:28:59,872
একটা বাথরুম। এটাই?
হ্যাঁ, আচ্ছা,

521
00:28:59,906 --> 00:29:01,974
আমি তোমাকে অপেক্ষমাণ তালিকায় রাখব
যদি একটি দুটি খোলে।

522
00:29:02,008 --> 00:29:05,477
এবং এই দেখুন -
ফুলের শক্তি, হাহ?

523
00:29:05,511 --> 00:29:08,080
তাই আমি অড্রে অনুমান
পিছনের ঘর থাকতে পারে

524
00:29:08,114 --> 00:29:10,983
এবং হেনরি এবং সারা
মাঝেরটা শেয়ার করতে পারেন

525
00:29:11,017 --> 00:29:12,618
এবং আমি শুধু ঘুমাবো
একটি পুল-আউট সোফায়।

526
00:29:12,651 --> 00:29:14,220
বাহ, গ্রাফিতি।

527
00:29:14,253 --> 00:29:16,622
ওহ, অবশ্যই, সেখানে প্রচুর জায়গা আছে
এখানে একটি পুল আউট পালঙ্ক জন্য.

528
00:29:16,655 --> 00:29:17,957
দেখুন, আপনি একটি সুন্দর দৃশ্য পেয়েছেন।

529
00:29:17,990 --> 00:29:21,928
সুতরাং, বিজ্ঞাপনে এটি কিছু বলেছে
একটি চাক্ষুষ নিরাপত্তা ব্যবস্থা সম্পর্কে।

530
00:29:21,961 --> 00:29:24,496
কিভাবে কাজ করে?
ওহ, যখন কেউ গুঞ্জন করে,

531
00:29:24,530 --> 00:29:26,632
আপনি আপনার মাথা বাইরে লাঠি
জানালা এবং আপনি নিচে তাকান.

532
00:29:26,665 --> 00:29:29,969
যে চাক্ষুষ অংশ.
এবং তারপর আপনি তাদের জন্য চিৎকার
আসা বা না করা

533
00:29:30,002 --> 00:29:31,270
এটা নিরাপত্তা অংশ.

534
00:29:31,303 --> 00:29:34,606
এখানে আপনার চাবি আছে.
Astoria Arms এ স্বাগতম।

535
00:29:34,640 --> 00:29:38,110
আমি শুধুমাত্র মধ্যে উপলব্ধ
সকাল সাড়ে আটটা আর নয়টা

536
00:29:38,144 --> 00:29:40,012
কারণ আমার একটা জীবন আছে।

537
00:29:42,514 --> 00:29:45,351
তাই...

538
00:29:45,384 --> 00:29:46,518
বাড়ি

539
00:29:46,552 --> 00:29:48,520
(সারা) হ্যাঁ!

540
00:29:50,522 --> 00:29:52,491
♪ ("চোরি চোরি গোরি সে") ♪

541
00:29:57,063 --> 00:30:00,299
(জেনি) আমি পিজ্জা অর্ডার করেছি।
এটা এখানে থাকা উচিত
30 মিনিটের মধ্যে

542
00:30:00,332 --> 00:30:01,467
(এড) হ্যাঁ!

543
00:30:01,500 --> 00:30:03,836
উম...

544
00:30:03,870 --> 00:30:07,940
কি জানি,
আমি বাজি ধরছি এটি সীসা পেইন্ট।

545
00:30:07,974 --> 00:30:10,342
বলছি। বলছি, বলছি.

546
00:30:10,376 --> 00:30:14,013
জানালার কাঁচ চিবো না,
ঠিক আছে?

547
00:30:14,046 --> 00:30:18,150
হ্যাঁ। টেবিলের পায়ে লেগে থাকো,
যেমন আমি তোমাকে শিখিয়েছি।

548
00:30:18,184 --> 00:30:19,986
(এড) ঠিক আছে, চলুন, বলছি.
চলুন, চলুন।

549
00:30:20,019 --> 00:30:21,653
আজ কোনোদিন।
শোবার ঘরে।

550
00:30:21,687 --> 00:30:24,190
এই উইন্ডোটিও
আঁকা বন্ধ.

551
00:30:24,223 --> 00:30:26,192
তুমি জানো, মানে,
মাসে 1200 টাকায়,

552
00:30:26,225 --> 00:30:29,128
আপনি মনে করেন আপনার আছে
খোলা জানালা।

553
00:30:29,161 --> 00:30:32,031
আমি এই বিছানা চাই.
দেখ, দশম বার,

554
00:30:32,064 --> 00:30:36,635
পুরানো বাড়িতে
আমার এই বিছানা ছিল
এবং আপনি যে বিছানা ছিল.

555
00:30:36,668 --> 00:30:41,407
কিন্তু আমি এই বিছানা চাই.
তাই তো! হিপ্পো যায়
জানালার বাইরে

556
00:30:41,440 --> 00:30:44,510
আরউইনকে অনুসরণ করে!
(জেনি) বন্ধুরা!

557
00:30:44,543 --> 00:30:49,048
যুদ্ধ বন্ধ করুন। সে তাকে চিমটি দেয়
সব সময়, এবং কঠিন.

558
00:30:49,081 --> 00:30:50,917
এটা কঠিন.
আমি জানি।

559
00:30:50,950 --> 00:30:52,184
(দীর্ঘশ্বাস)

560
00:30:52,218 --> 00:30:54,353
ধন্যবাদ

561
00:30:55,587 --> 00:30:58,490
তাই, এটা খারাপ না,
ঠিক, জেন?

562
00:30:58,524 --> 00:31:00,192
না.

563
00:31:04,130 --> 00:31:07,499
হাই
আমি নীলমা প্রসাদ।
আমি হল জুড়ে থাকি।

564
00:31:07,533 --> 00:31:10,002
এখানে কিছু সামোসা আছে
যে আমরা আপনার জন্য তৈরি.

565
00:31:10,036 --> 00:31:12,905
ওহ. তাই যে হবে
তোমাকে আমার প্রতিবেশী করি।

566
00:31:12,939 --> 00:31:15,874
এই আমার প্রতিবেশী,
আমার বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী, জেনি।

567
00:31:15,908 --> 00:31:17,509
নীলমা, আমি হেলেন।
না, আমি নীলমা।

568
00:31:17,543 --> 00:31:19,345
আমি হেলেন। ওটা জেনি।

569
00:31:19,378 --> 00:31:21,080
আমি এই এক snagged
হলওয়ে, চিৎকার

570
00:31:21,113 --> 00:31:25,184
এটা ঠিক আছে, ফ্লোরা.
মিঃ কস্টেলোর বধির।
(ফ্লোরা) আমি নই।

571
00:31:25,217 --> 00:31:27,186
(নীলমা হিন্দিতে কথা বলে)

572
00:31:27,219 --> 00:31:31,457
তাই দেখছি তোমারও বাচ্চা আছে,
তাই হয়তো কোনো সময় খেলার তারিখ?

573
00:31:31,490 --> 00:31:35,861
ওহ! ওহ, আমার ঈশ্বর,
যে বিস্ময়কর হবে.

574
00:31:35,894 --> 00:31:37,296
ওহ, দারুণ।

575
00:31:37,329 --> 00:31:41,200
আমি জেনি, হেলেনের বোন।
হ্যালো।

576
00:31:41,233 --> 00:31:45,304
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
একটি বিশেষ অনুগ্রহ?
হ্যাঁ।

577
00:31:45,337 --> 00:31:48,607
হেলেন মা হওয়ার ক্ষেত্রে নতুন।
উহ-ওহ।

578
00:31:48,640 --> 00:31:50,909
হুবহু।
এগুলো তার বাচ্চা না?

579
00:31:50,943 --> 00:31:55,114
আমাদের বোন পাস করেছে।
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.
তাকে আশীর্বাদ করুন।

580
00:31:55,147 --> 00:31:58,951
তাই, নীলমা, যদি পারো
সময়ে সময়ে...
ওহ, একেবারে.

581
00:31:58,985 --> 00:32:01,320
আর যদি তারা...
যা তারা করবে, না?

582
00:32:01,353 --> 00:32:03,389
তুমি পারো...
কোন সমস্যা নেই।

583
00:32:03,422 --> 00:32:05,891
যে সব আমি জিজ্ঞাসা করছি.
ঠিক আছে, আর বলবেন না, প্লিজ।

584
00:32:05,924 --> 00:32:08,460
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।

585
00:32:10,162 --> 00:32:13,465
শুধু মায়ের কথা।
ওহ, ঠিক।

586
00:32:13,499 --> 00:32:18,037
তো, হেলেন, তুমি কোথায়
বাচ্চাদের পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
স্কুলে?

587
00:32:21,440 --> 00:32:23,542
এটা আচ্ছাদিত পেয়েছিলাম.

588
00:32:27,479 --> 00:32:29,615
এটা শুধু মাধ্যমিক বিদ্যালয়,

589
00:32:29,648 --> 00:32:31,984
এবং আপনার উভয়ই থাকবে
আলাদা করা,

590
00:32:32,018 --> 00:32:33,185
তোমরা তিনজনই।
(সারা) না!

591
00:32:33,219 --> 00:32:35,187
আমি জানি।
আমি বিচ্ছিন্নতার বিরুদ্ধে ভোট দেই।

592
00:32:35,221 --> 00:32:38,857
আপনি জানেন, হয়তো আমাদের খুঁজে বের করা উচিত
কম পুলিশ সহ একটি স্কুল
সর্বত্র

593
00:32:40,359 --> 00:32:43,462
অড্রে হাই চল যাই।

594
00:32:43,495 --> 00:32:45,998
চলো বন্ধুরা। এই ক্যাবের
প্রায় $100 হতে চলেছে।

595
00:32:46,032 --> 00:32:50,502
(ছেলে) ওহ, মেয়েটা ভালো আছে।
হাই হ্যাঁ, সে সুন্দর।

596
00:32:50,536 --> 00:32:55,574
চমৎকার, অড্রে. জন্য ধন্যবাদ
আমার জীবন অনেক সহজ করে তোলে।

597
00:33:00,479 --> 00:33:02,148
(অড্রে)
যাইহোক, আমি স্কুল পছন্দ করি না।

598
00:33:02,181 --> 00:33:05,484
মানে, আমি শুধু বাদ দেব
এবং একটি চাকরি পান।

599
00:33:05,517 --> 00:33:07,853
(সারা) আমি স্কুল পছন্দ করি।
আমি স্কুলে যেতে চাই
আমি চাই.

600
00:33:07,886 --> 00:33:10,556
(হেনরি) খালা হেলেন,
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি আমাদের খুঁজে পাবেন
একটি স্কুল

601
00:33:10,589 --> 00:33:13,025
(হেলেন) ওহ, ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন।

602
00:33:13,059 --> 00:33:14,593
(গির্জার ঘণ্টা)

603
00:33:17,663 --> 00:33:21,500
(হেলেন) ধীরে ধীরে। থামো।

604
00:33:21,533 --> 00:33:24,170
যে দ্রুত ছিল. বাচ্চাদের।

605
00:33:27,239 --> 00:33:30,576
লিসা, টানাটানি বন্ধ কর
আপনার সোয়েটার

606
00:33:30,609 --> 00:33:32,578
(শিশুরা গান করছে)

607
00:33:36,115 --> 00:33:39,251
♪ আমার এই সামান্য আলো ♪

608
00:33:39,285 --> 00:33:42,020
♪ আমি এটাকে উজ্জ্বল হতে দেব ♪

609
00:33:42,054 --> 00:33:45,091
♪ জ্বলুক, জ্বলুক ♪

610
00:33:45,124 --> 00:33:47,359
♪ এটা উজ্জ্বল হতে দিন ♪

611
00:33:49,095 --> 00:33:52,331
♪ আমার এই সামান্য আলো ♪

612
00:33:52,364 --> 00:33:55,501
♪ আমি এটাকে উজ্জ্বল হতে দেব ♪

613
00:33:55,534 --> 00:33:58,604
♪ আমার এই সামান্য আলো ♪

614
00:33:58,637 --> 00:34:01,907
♪ আমি এটাকে উজ্জ্বল হতে দেব ♪

615
00:34:01,940 --> 00:34:04,910
♪ আমার এই সামান্য আলো ♪

616
00:34:04,943 --> 00:34:07,179
♪ আমি এটাকে উজ্জ্বল হতে দেব ♪

617
00:34:07,213 --> 00:34:10,182
♪ জ্বলুক, জ্বলুক ♪

618
00:34:10,216 --> 00:34:12,551
♪ এটা উজ্জ্বল হতে দিন ♪

619
00:34:12,584 --> 00:34:16,188
♪ জ্বলুক, জ্বলুক ♪

620
00:34:16,222 --> 00:34:19,891
♪ এটা উজ্জ্বল হতে দিন ♪

621
00:34:19,925 --> 00:34:23,862
♪ এটা উজ্জ্বল হতে দিন ♪

622
00:34:23,895 --> 00:34:28,200
♪ এটা উজ্জ্বল হতে দিন ♪

623
00:34:28,234 --> 00:34:32,471
♪ এটা উজ্জ্বল হতে দিন ♪

624
00:34:39,145 --> 00:34:41,113
মানে, লুথারানিজম
আমাদের পরিবারে হয়েছে

625
00:34:41,147 --> 00:34:45,284
যতদিন লুথারান মানুষ
কাছাকাছি হয়েছে

626
00:34:45,317 --> 00:34:48,620
লুথেরান হচ্ছে
সবচেয়ে বড়।
মানে, ঠিক, বাচ্চারা?

627
00:34:48,654 --> 00:34:51,890
হিপ্পো হতে চায়
একটি লুথারান, খুব.

628
00:34:51,923 --> 00:34:55,561
হিপ্পো একজন লুথারান।

629
00:34:55,594 --> 00:34:57,329
আমি জানতাম যে ঈশ্বর আমাদের বলেছেন
এখানে সরাতে

630
00:34:57,363 --> 00:35:00,599
যাতে আমরা উপস্থিত হতে পারি
তোমার ভালো স্কুল।

631
00:35:00,632 --> 00:35:04,503
একটি ভাল, কঠিন শিক্ষা
আমাদের লুথেরান পদ্ধতি শেখানো
সবচেয়ে ভালো উপায়।

632
00:35:04,536 --> 00:35:08,640
মানে, এটা কি ঠিক না,
বাবা?
যাজক।

633
00:35:08,674 --> 00:35:11,109
ফাদার যাজক।
যাজক পার্কার।

634
00:35:11,143 --> 00:35:12,511
ঠিক।

635
00:35:14,980 --> 00:35:18,417
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সূক্ষ্ম প্রশংসাপত্র।

636
00:35:18,450 --> 00:35:19,951
হালেলুজাহ।

637
00:35:19,985 --> 00:35:22,321
হালেলুজাহ।

638
00:35:22,354 --> 00:35:24,423
ভাল. আমি শুধু প্রয়োজন করছি

639
00:35:24,456 --> 00:35:26,958
বাচ্চাদের প্রতিলিপি এবং
রক্ত পরীক্ষা, এবং তারা আছে.

640
00:35:26,992 --> 00:35:30,196
রক্ত পরীক্ষা?
তারা নিশ্চিত করুন
সত্যিই লুথারান।

641
00:35:30,229 --> 00:35:34,866
আপনি কতজন অবাক হবেন
নন-লুথেরানরা ভেতরে ঢোকার চেষ্টা করে।

642
00:35:34,900 --> 00:35:38,637
আমি নিশ্চিত. উম, সমস্যা।

643
00:35:38,670 --> 00:35:43,509
তারা সবাই হিমোফিলিয়াক।
তাদের তিনজনই।

644
00:35:43,542 --> 00:35:46,044
(ফিসফিস করে)
রক্ত নিতে পারছে না। শ

645
00:35:46,077 --> 00:35:48,214
তারা সংবেদনশীল।
এটা একটা রসিকতা।

646
00:35:48,247 --> 00:35:50,982
আমি কেন ঠাট্টা করব
হিমোফিলিয়া সম্পর্কে?

647
00:35:51,016 --> 00:35:54,052
রক্ত পরীক্ষা নেই।
এটাই রসিকতা।

648
00:35:54,085 --> 00:35:55,621
ওহ.

649
00:35:55,654 --> 00:35:57,889
আপনাকে লুথারান হতে হবে না
এখানে যেতে এটা কুইন্স.

650
00:35:57,923 --> 00:36:00,326
50 জন লুথারান বাচ্চা আছে
পুরো পাড়ায়।

651
00:36:00,359 --> 00:36:01,527
আমরা কি চারপাশে তাকাব?

652
00:36:01,560 --> 00:36:05,163
তাই আমরা স্থান উপলব্ধ আছে.
তুমি কি টিউশন সামলাতে পারবে?

653
00:36:05,197 --> 00:36:07,899
(হেলেন) সমস্যা নেই।
(সারা) টিথারবল!

654
00:36:07,933 --> 00:36:10,236
ওহ!

655
00:36:10,269 --> 00:36:12,471
হেনরি, আমাদের বাস্কেটবল আছে
আদালত, সেখানে জিম।

656
00:36:12,504 --> 00:36:15,173
সেন্ট বারবারার বিশ্বাস
বাস্কেটবলে
ওহ.

657
00:36:15,207 --> 00:36:17,309
তাই কি লুথেরান নিতে
পরকালের উপর?

658
00:36:17,343 --> 00:36:20,979
প্রায় মান
স্বর্গ, নরক, শোধনকারী জিনিস?

659
00:36:21,012 --> 00:36:22,848
হ্যাঁ, বেশ।
চারপাশে ওল্ড-স্কুল।

660
00:36:22,881 --> 00:36:25,317
(হেলেন) আরে, তাই তুমি যেতে চাও
বাস্কেটবল কোর্ট দেখতে?

661
00:36:25,351 --> 00:36:28,487
না, আমি যাব
টিথারবল খেলা।
ওহ, ঠিক আছে।

662
00:36:28,520 --> 00:36:29,855
কঠিন খেলা!
ঠিক আছে।

663
00:36:29,888 --> 00:36:33,091
যাজক ড্যান।

664
00:36:33,124 --> 00:36:34,660
হ্যালো।

665
00:36:34,693 --> 00:36:36,928
মাফ করবেন।

666
00:36:36,962 --> 00:36:39,498
মিসেস ফ্রিকার,
আমি জানি আপনি সেখানে কি পেয়েছেন.

667
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
আমি তোমাকে কিছু বানিয়েছি
বিশেষ brownies.

668
00:36:41,700 --> 00:36:44,370
বাহ। তুমি, আহ...
আমি যাচ্ছি...

669
00:36:44,403 --> 00:36:48,173
তিনি অনেক brownies পায়.
আমি যে দেখতে.

670
00:36:48,206 --> 00:36:51,209
মি. গতবারের চেয়ে ভালো।

671
00:36:51,243 --> 00:36:53,879
হাই, আমি ফিলিস শোর।
হেলেন হ্যারিস।

672
00:36:53,912 --> 00:36:56,081
এটা আমার মেয়ে লিসা.
হাই, লিসা।

673
00:36:56,114 --> 00:36:59,951
আপনি আমাদের যোগদান করা হবে
সেন্ট বারবারায়?
আমি তাই আশা.

674
00:36:59,985 --> 00:37:02,888
ধন্যবাদ
রবিবার দেখা হবে।
ঠিক আছে। বাই-বাই।

675
00:37:02,921 --> 00:37:05,291
রবিবার রাতে দেখা হবে
vespers এ
vespers এ দেখা হবে.

676
00:37:05,324 --> 00:37:07,926
vespers এ দেখা হবে.

677
00:37:07,959 --> 00:37:10,161
আপনি vespers কি জানেন?

678
00:37:11,663 --> 00:37:13,899
কোন ধরনের স্কুটার?

679
00:37:13,932 --> 00:37:15,934
যথেষ্ট বন্ধ.

680
00:37:20,005 --> 00:37:22,308
(হেলেন) আমরা দশ মিনিট পেয়েছি।
আপনি দেরী করতে চান না

681
00:37:22,341 --> 00:37:24,242
আপনার স্কুলের প্রথম দিনের জন্য।

682
00:37:24,276 --> 00:37:25,711
অড্রে

683
00:37:25,744 --> 00:37:29,315
প্লিজ বের হও
বাথরুমের
(অড্রে) আমি সেখানে নেই।

684
00:37:29,348 --> 00:37:33,352
(চোখে) এটা করতে পারি না।
আমি কিভাবে মনে নেই.

685
00:37:37,323 --> 00:37:39,124
সুইটি।

686
00:37:39,157 --> 00:37:42,328
আমি কিভাবে মনে নেই.
কি ব্যাপার?

687
00:37:42,361 --> 00:37:45,631
তোমার জুতা?
এখানে, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

688
00:37:45,664 --> 00:37:48,066
না! না!

689
00:37:48,099 --> 00:37:51,437
সারাহ, প্রিয়তমা,
আমাদের স্কুলে যেতে হবে।

690
00:37:51,470 --> 00:37:54,072
ঠিক আছে? আমাকে সাহায্য করতে দাও.
না, না!

691
00:37:54,105 --> 00:37:56,942
যেভাবে না.
আপনি কিভাবে জানেন না.

692
00:37:56,975 --> 00:37:59,445
প্রিয়তমা, তুমি?
আজ নার্ভাস?

693
00:37:59,478 --> 00:38:02,147
মানে, এটা একটা বড় দিন
স্কুলে

694
00:38:02,180 --> 00:38:05,517
মা তাকে শেখাচ্ছিলেন কীভাবে
ঠিক আগে তার জুতার ফিতা বেঁধে দিন।

695
00:38:08,954 --> 00:38:11,156
ওহ.

696
00:38:11,189 --> 00:38:13,425
ঠিক।

697
00:38:13,459 --> 00:38:17,629
এবং আমি অনুমান সে ছিল
তাদের বাঁধার একটি বিশেষ উপায়।

698
00:38:17,663 --> 00:38:21,633
আচ্ছা, তোমার মা আর আমি ছিলাম
সম্ভবত একই ভাবে শেখানো.

699
00:38:21,667 --> 00:38:25,471
আমাকে ভাবতে দিন।
সম্পর্কে কিছু...

700
00:38:25,504 --> 00:38:27,005
খরগোশ

701
00:38:27,038 --> 00:38:30,041
খরগোশ

702
00:38:30,075 --> 00:38:32,544
ঠিক। খরগোশের কান।

703
00:38:35,514 --> 00:38:37,516
তুমি দুটি খরগোশের কান তৈরি কর,

704
00:38:38,984 --> 00:38:41,987
খরগোশ গাছের চারপাশে যায়,

705
00:38:42,020 --> 00:38:45,023
গর্তে,

706
00:38:45,056 --> 00:38:46,492
টান টান

707
00:38:46,525 --> 00:38:49,595
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

708
00:38:55,434 --> 00:38:58,069
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।
কবে বাসায় থাকবে
কাজ থেকে?

709
00:38:58,103 --> 00:39:00,972
রাতের খাবারের সময়। অড্রে প্রবেশ করেছে
চার্জ, তাই তার কথা শোন, ঠিক আছে?

710
00:39:01,006 --> 00:39:03,308
আমি ওর কথা শুনতে চাই না।

711
00:39:03,341 --> 00:39:05,544
যাজক ড্যান।
যাজক ড্যান।

712
00:39:05,577 --> 00:39:08,179
ওয়েল, এটা চার লুথারান.
এখানে আমরা।

713
00:39:08,213 --> 00:39:09,548
এখানে আপনি.
যাজক ওয়েলস,

714
00:39:09,581 --> 00:39:12,017
আপনি কি দয়া করে হেনরিকে দেখাবেন?
এবং অড্রে বাড়ির রুমে?

715
00:39:12,050 --> 00:39:13,151
নিশ্চিত।

716
00:39:13,184 --> 00:39:14,653
হ্যালো, অড্রে.
বাই.

717
00:39:14,686 --> 00:39:16,555
বাই. মনোযোগ দিন!
সোজা হয়ে বসুন।

718
00:39:16,588 --> 00:39:19,324
শুভ সকাল।
দাঁড়াও, দুপুরের খাবারের কি হবে?

719
00:39:19,357 --> 00:39:23,194
এটি খান, এটি স্বাস্থ্যকর।
আমি বলতে চাচ্ছিলাম, আমাদের নেই।

720
00:39:23,228 --> 00:39:26,898
ওহ! ঠিক।
আমি এটা যত্ন নেব.

721
00:39:26,932 --> 00:39:29,501
বাই.

722
00:39:29,535 --> 00:39:33,605
আপনি একটি 20 ভাঙ্গতে পারেন?
সবসময় পরিবর্তন পেয়েছি
সংগ্রহের প্লেটে।

723
00:39:33,639 --> 00:39:36,408
এবং কিন্ডারগার্টেন?
ঠিক এখানে.

724
00:39:36,442 --> 00:39:39,611
ওহ, বাহ, দেখুন।
এটা একটা জাগলিং যাজক, সারাহ.

725
00:39:39,645 --> 00:39:41,447
(হাসি)

726
00:39:41,480 --> 00:39:44,249
হ্যালো, স্বাগতম.
মিসেস লাগাম্বিনা।

727
00:39:44,282 --> 00:39:47,052
হেলেন হ্যারিস।
এই সারাহ.
হ্যালো, সারাহ.

728
00:39:47,085 --> 00:39:49,588
এই সব মজার জিনিস দেখুন.
আপনি মার্কার পেয়েছেন

729
00:39:49,621 --> 00:39:52,190
এবং crayons, রঙিন বই,
এবং সব সুন্দর মানুষ.

730
00:39:52,223 --> 00:39:54,593
হাই তুমি থাকবে
যেমন একটি ভাল সময়

731
00:39:54,626 --> 00:39:58,063
(মিসেস লাগাম্বিনা) আমরা সবাই ছিলাম
আমাদের প্রিয় প্রাণী আঁকা।

732
00:39:58,096 --> 00:40:00,065
লিলি একটি বিড়াল আঁকছিল।

733
00:40:01,467 --> 00:40:04,302
সারাহ, আপনি কিছু crayons চান?

734
00:40:04,335 --> 00:40:07,906
ওহ, না, ওসব না।
তারাই শিক্ষকের মার্কার।

735
00:40:07,939 --> 00:40:11,076
আপনি আপনার সোয়েটার রাখা ভাল
অন বাইরে ঠান্ডা।

736
00:40:13,311 --> 00:40:16,915
ঠিক আছে, যে মজার ছিল.
দুঃখিত, সারাহ.

737
00:40:18,517 --> 00:40:21,219
আপনি শুধু আমাকে বলতে পারে.
এই ভাবে আরো মজা.

738
00:40:21,252 --> 00:40:22,954
(মিসেস লাগাম্বিনা)
আচ্ছা, এখন, এটা কে?
(সারা) জলহস্তী।

739
00:40:22,988 --> 00:40:24,956
সবাই, হিপ্পোর সাথে দেখা করুন।

740
00:40:24,990 --> 00:40:27,493
(ডমিনিক) ঠিক আছে,
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

741
00:40:27,526 --> 00:40:29,160
যথেষ্ট। চলো,
শুরু করা যাক

742
00:40:29,194 --> 00:40:31,897
হাই, লেসি। আরে।

743
00:40:31,930 --> 00:40:33,832
হেলেন।

744
00:40:33,865 --> 00:40:37,302
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা ফেরত দেব।
ভাল. বসো, সুইটি।

745
00:40:37,335 --> 00:40:39,404
ওটা কে?
যে ইন্টার্ন.

746
00:40:39,437 --> 00:40:42,941
উপর সরানো, ইন্টার্ন.
ক্যাটলিন, সরে যাও।

747
00:40:42,974 --> 00:40:47,178
ঠিক আছে, ভাল. এখন, কি সম্পর্কে
আরমানি চুক্তি?

748
00:40:47,212 --> 00:40:49,447
সেটা কি সম্পূর্ণ হবে
আমার জীবদ্দশায়?

749
00:40:49,481 --> 00:40:52,984
টম আজ সকালে এটা ঘটিয়েছে,
এবং আপনি সব প্রস্তুত
মিয়ামিতে আপনার ভ্রমণের জন্য।

750
00:40:53,018 --> 00:40:55,320
ভাল.
আপনি সেখানে এটা পছন্দ করছেন.

751
00:40:55,353 --> 00:40:59,024
আমাকে?
আচ্ছা, হ্যাঁ।
আপনি ফিরে এসেছেন, আমি আপনাকে প্রয়োজন.

752
00:41:00,225 --> 00:41:02,093
ডমিনিক, আমি...

753
00:41:02,127 --> 00:41:05,263
আমি ঠিক তুলতে পারি না
এবং এখনই এক সপ্তাহের জন্য ছেড়ে দিন।

754
00:41:05,296 --> 00:41:07,599
কেন?
(ফিসফিস করে) আমার আছে...

755
00:41:07,633 --> 00:41:11,169
ওহ. বাচ্চাগুলো। হুম।

756
00:41:11,202 --> 00:41:14,339
ঠিক আছে, কে নিতে চায়
এই ছোট্ট মমির জায়গা

757
00:41:14,372 --> 00:41:17,308
মিয়ামিতে প্রথম-শ্রেণীর ভ্রমণে?

758
00:41:17,342 --> 00:41:20,612
ক্যাটলিন। আপনি চালু আছে.
হেলেন তোমাকে বলবে
কি আনতে হবে।

759
00:41:20,646 --> 00:41:24,482
এগুলোর কোনোটিই পরবেন না
midriff-baring outfits.
এটা গত বছর তাই.

760
00:41:24,516 --> 00:41:27,152
এবং আমি আমার লাগেজ চাই
ফেডারেল সময়ের আগে প্রকাশ.

761
00:41:27,185 --> 00:41:31,122
ঠিক আছে, তাই।
লেসি, আমি কে লাঞ্চ করছি
আজকের সাথে?

762
00:41:31,156 --> 00:41:33,491
এটা ছিল ভোগ বা এলি বা...?
সিপ্রিয়ানিতে ভোগ।

763
00:41:33,525 --> 00:41:35,627
ঠিক আছে। ভাল.

764
00:41:35,661 --> 00:41:37,529
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো, সুইটি।

765
00:41:37,563 --> 00:41:39,998
আমরা অন্য সবকিছুর উপর যেতে হবে
ফ্যাশন শো আজ রাতে.

766
00:41:40,031 --> 00:41:42,333
আজ রাতে?

767
00:41:42,367 --> 00:41:44,870
যদি না, অবশ্যই, আপনি পেয়েছেন
একটি ব্রাউনি মিটিং বা অন্য কিছু।

768
00:41:44,903 --> 00:41:46,504
ওহ, না, না, না।
আমি সেখানে থাকব।

769
00:41:46,538 --> 00:41:48,439
ভাল.
ঠিক আছে।

770
00:42:01,386 --> 00:42:02,654
হোলা!
(মানুষ) প্রিয়তমা,
এখানে

771
00:42:02,688 --> 00:42:03,722
হাই
আপনার তারিখ কে?

772
00:42:03,755 --> 00:42:06,057
তার নাম Pâté.
(মানুষ

773
00:42:06,091 --> 00:42:07,158
(মানুষ) ধন্যবাদ,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

774
00:42:07,192 --> 00:42:08,994
আপনার আসন গ্রহণ করুন.
শো শুরু হতে চলেছে।

775
00:42:09,027 --> 00:42:11,663
সেই মার্টিনা, সুপার মডেল,
ডমিনিকের পাশে বসা।

776
00:42:11,697 --> 00:42:13,231
শেষ পর্যন্ত মহিলা কারা?

777
00:42:13,264 --> 00:42:15,433
তারা হল আমরা এজেন্ট
তার কাছ থেকে চুরি করার চেষ্টা করছে।

778
00:42:15,466 --> 00:42:19,104
হ্যালো।
আপনি একটি সুন্দর এজেন্সি আছে. হ্যাঁ।

779
00:42:19,137 --> 00:42:21,172
আমি মনে করি আমাদের লাঞ্চ করা উচিত।

780
00:42:21,206 --> 00:42:23,508
ঘরের আলো নিভিয়ে দাও
এবং কিউ ওয়ান যান।

781
00:42:23,541 --> 00:42:26,978
হাই, টেডি.
হাই বাচ্চারা, স্পর্শ করবেন না
রানওয়ে লাইট

782
00:42:28,379 --> 00:42:30,916
মাফ করবেন। আমাকে ক্ষমা করুন।
ধন্যবাদ

783
00:42:30,949 --> 00:42:33,218
আরে, হাই।
(অড্রে) সামনের সারির আসন!

784
00:42:33,251 --> 00:42:35,453
(ডমিনিক) এই সব কি?
(হেনরি) কোন জায়গা নেই।

785
00:42:35,486 --> 00:42:37,623
(হেলেন) আপনি কি নিচে স্কোয়াশ করতে পারেন
শুধু একটু বেশি?

786
00:42:37,656 --> 00:42:39,891
এই শিশুদের না
কুইন্সে থাকেন?
আমি জানি।

787
00:42:39,925 --> 00:42:41,927
আমি জানি। খুঁজে পেলাম না
তাদের দেখার জন্য যে কেউ।

788
00:42:41,960 --> 00:42:44,295
কিন্তু চিন্তা করবেন না, আপনি হবে না
এমনকি তারা এখানে আছে জানি.

789
00:42:44,329 --> 00:42:45,597
আমি এখানে কাজ করতে এসেছি।

790
00:42:45,631 --> 00:42:48,333
এই শিশুর পায়জামা পরা।

791
00:42:49,400 --> 00:42:52,070
(সারা) খালা হেলেন, আমি ক্ষুধার্ত.

792
00:42:52,103 --> 00:42:56,307
ওয়েল, আপনার উচিত ছিল
তোমার হ্যামবার্গার খেয়েছি।
তাতে পেঁয়াজ ছিল।

793
00:42:56,341 --> 00:42:59,945
ঠিক আছে। তার এক সেকেন্ড যত্ন নিন.
আমি ঠিক ফিরে আসব.

794
00:42:59,978 --> 00:43:01,847
তার উপর নজর রাখুন।
আপনি যাচ্ছেন?

795
00:43:05,651 --> 00:43:07,585
সারার উপর নজর রাখুন।

796
00:43:16,327 --> 00:43:19,230
আরে, অংশীদার। কাজ করছে
আপনার অন্তর্বাস মেধা ব্যাজ?

797
00:43:19,264 --> 00:43:20,331
আমি থেকে একজন ক্রেতা
ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট।

798
00:43:20,365 --> 00:43:23,234
আপনি হেলেনের সাথে আছেন এবং আপনার উচিত
আপনার আসনে ফিরে যান।

799
00:43:23,268 --> 00:43:25,170
হ্যাঁ। টেডির জন্য যান।

800
00:43:27,038 --> 00:43:30,942
আমার নাক বুগি সবুজ দেখায়?

801
00:43:30,976 --> 00:43:33,244
হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে,
এটা করে

802
00:43:33,278 --> 00:43:36,982
প্রাদা সবুজ সাজানোর.
তাদের সেরা সংগ্রহ নয়।
আবার ভিতরে রাখুন।

803
00:43:39,985 --> 00:43:42,320
♪ (ডেভিড বোভির "ফ্যাশন") ♪

804
00:43:42,353 --> 00:43:44,289
(চিয়ার্স/সাধুবাদ)

805
00:43:48,526 --> 00:43:52,998
ওহ, দেখুন, একটি কুকুর!
হ্যাঁ। সুন্দর কুকুর দেখুন.

806
00:43:55,333 --> 00:43:57,235
হ্যালো, কুকুর.

807
00:43:59,404 --> 00:44:01,539
ওহ, আমার...
এখানে এসো, কুকুর।

808
00:44:01,572 --> 00:44:04,209
(পুরুষ মডেল) ওহ!

809
00:44:06,344 --> 00:44:10,648
তুমি ঠিক আছো তো? মডেল ডাউন.
আমি পুনরাবৃত্তি, আমরা একটি মডেল নিচে আছে.

810
00:44:10,682 --> 00:44:13,484
ওহ, না। সারা, কি আছে
আপনি করছেন? আপনি ঠিক আছেন?

811
00:44:13,518 --> 00:44:16,521
(সারা) কি হয়েছে?
সবকিছু ঠিক আছে

812
00:44:34,039 --> 00:44:37,008
সব সেট লিমো নিচে।

813
00:44:37,042 --> 00:44:40,545
মার্টিনা।
আমাদের এজেন্সিতে স্বাগতম।
ধন্যবাদ আমি খুব উত্তেজিত.

814
00:44:40,578 --> 00:44:44,249
আপনি পথে কার্যকর হতে পারেন
লিমোতে যাও, তুমি যাও।

815
00:44:44,282 --> 00:44:46,484
(হেলেন) তাই আমাদের হওয়া উচিত
কোনি দ্বীপে
প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে

816
00:44:46,517 --> 00:44:49,654
(ফোন বেজে ওঠে)

817
00:44:49,687 --> 00:44:52,257
মাফ করবেন। এই হেলেন।

818
00:44:52,290 --> 00:44:56,027
হাই, এটা ড্যান.
ড্যান কি ভুল?

819
00:44:56,061 --> 00:44:58,864
হুম, কিছুই ভুল নয়।

820
00:44:58,897 --> 00:45:01,867
আমরা শুধু একটি সামান্য পরিস্থিতি আছে
সারার সাথে এখানে নিচে

821
00:45:01,900 --> 00:45:05,170
আমি মনে করি আপনার আসা উচিত
স্কুলে
এখন ওখানে আসো?

822
00:45:05,203 --> 00:45:08,073
এটা একটু কঠিন
এখনই স্কুলে যেতে।

823
00:45:08,106 --> 00:45:10,441
আমি কাজ করছি। সে কি ঠিক আছে?

824
00:45:10,475 --> 00:45:14,412
হেলেন। ফোনটা দাও।

825
00:45:14,445 --> 00:45:16,281
হ্যাঁ। হাই

826
00:45:16,314 --> 00:45:19,617
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব। ঠিক আছে।

827
00:45:19,650 --> 00:45:21,586
আপনি কি নিশ্চিত?
কোন সমস্যা নেই।

828
00:45:21,619 --> 00:45:23,588
ধন্যবাদ
আমাদের হাতে প্রচুর সময় আছে।

829
00:45:23,621 --> 00:45:27,058
আমি জানি এটা কেমন।
আমার একটি চার বছর বয়সী আছে।

830
00:45:30,428 --> 00:45:33,398
তারপর খুঁজে পেলাম না
খরগোশের জন্য গর্ত

831
00:45:33,431 --> 00:45:36,567
আমি এটা ঘৃণা যখন ঘটবে.
আমিও।

832
00:45:36,601 --> 00:45:39,838
আপনি বলছি আমার মেকআপ করতে চান?
(মেয়েরা) হ্যাঁ।

833
00:45:41,172 --> 00:45:44,309
আমি কি রাজকন্যা হতে পারি?
(মেয়ে) হ্যাঁ। তুমি সুন্দর।

834
00:45:44,342 --> 00:45:46,277
ঠিক আছে।

835
00:45:46,311 --> 00:45:49,614
সারাহ, তোমাকে শিখতে হবে না
এই মুহূর্তে আপনার জুতা বাঁধতে.

836
00:45:49,647 --> 00:45:52,217
আপনি যখন টাই প্রস্তুত
আপনার জুতা, আপনি হবে.

837
00:45:52,250 --> 00:45:54,585
এটা ঠিক।
জুতা বাঁধা কঠিন।

838
00:45:54,619 --> 00:45:57,255
কেন মনে হয় যীশু
স্যান্ডেল পরতেন?

839
00:45:58,990 --> 00:46:01,993
দেখা হবে।
(হেলেন)
ধন্যবাদ, যাজক ড্যান.

840
00:46:02,027 --> 00:46:05,496
আমি কি সুন্দর দেখতে?
(মেয়েরা) হ্যাঁ।

841
00:46:05,530 --> 00:46:09,434
তো, তুমি খেলতে যেতে চাও?
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

842
00:46:09,467 --> 00:46:13,104
(মেয়ে) একটু
এখানে সবুজ।

843
00:46:13,138 --> 00:46:15,941
থামো!

844
00:46:17,976 --> 00:46:20,411
এগুলো কি স্থায়ী?

845
00:46:20,445 --> 00:46:23,114
এটা ঠিক আছে, এটা আমার ঘটবে
সব সময়

846
00:46:23,148 --> 00:46:25,316
এটা বন্ধ হবে
কয়েক দিনের মধ্যে

847
00:46:30,655 --> 00:46:33,624
দুঃখিত, হেলেন.

848
00:46:33,658 --> 00:46:35,961
এটা কাজ করছে না.

849
00:46:39,230 --> 00:46:41,466
বুঝলাম।

850
00:46:41,499 --> 00:46:43,401
উম...

851
00:46:45,971 --> 00:46:48,139
আমি দুঃখিত, ডমিনিক.

852
00:46:48,173 --> 00:46:50,308
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
সবকিছুর জন্য

853
00:46:52,177 --> 00:46:54,980
আমি আমার জিনিস সংগ্রহ করব।

854
00:47:01,987 --> 00:47:03,889
♪ (জ্যাজ) ♪

855
00:47:08,493 --> 00:47:11,029
(মানুষ) আরে! সেই র‌্যাকেট বন্ধ কর।

856
00:47:11,062 --> 00:47:13,164
(টিভিতে টিনজাত হাসি)

857
00:47:13,198 --> 00:47:16,868
তুমি ঠিক আছো আন্টি হেলেন?
আপনি reruns দেখা হয়েছে
সারাদিন

858
00:47:16,902 --> 00:47:19,905
পুনঃরান হল সংস্কৃতি
বেকারদের

859
00:47:22,673 --> 00:47:24,309
(দরজায় টোকা)

860
00:47:24,342 --> 00:47:27,012
আরে, আমি পেয়ে যাব।
আমার জীবন নেই।

861
00:47:31,049 --> 00:47:33,018
(নক করা)

862
00:47:35,620 --> 00:47:37,522
তারের লোক।

863
00:47:39,190 --> 00:47:41,359
এটা Exorcist.

864
00:47:53,238 --> 00:47:55,106
হাই
হাই

865
00:47:55,140 --> 00:47:57,608
মার্টিনা সম্পর্কে দুঃখিত।

866
00:47:57,642 --> 00:48:01,512
তাই আমি আপনার জন্য আরামদায়ক খাবার নিয়ে এসেছি -
চাঙ্কি বানর।

867
00:48:01,546 --> 00:48:04,882
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
যাজক ড্যান।

868
00:48:04,916 --> 00:48:07,452
আরে, বাচ্চারা।

869
00:48:07,485 --> 00:48:10,956
সে কেমন যেন অতীত হয়ে গেল
চাক্ষুষ নিরাপত্তা ব্যবস্থা?

870
00:48:10,989 --> 00:48:13,591
কে পাত্তা দেয়?
এখন আমরা MTV দেখতে পারি।
হ্যাঁ।

871
00:48:13,624 --> 00:48:17,128
এটা মজার কিভাবে এক মুহূর্ত
আমি আমার জীবন যাপন করছি,

872
00:48:17,162 --> 00:48:18,896
সত্যিই যোগাযোগ না
সত্য যে সঙ্গে

873
00:48:18,930 --> 00:48:22,300
আমি এই গ্রহ ভাগ করছি
স্থায়ী কলম দিয়ে,

874
00:48:22,333 --> 00:48:25,603
এবং পরের মুহুর্তে এরকম একটি কলম
করেছে, আমরা কি বলব,

875
00:48:25,636 --> 00:48:28,139
একটি অদম্য প্রভাব
আমার কর্মজীবনের উপর।

876
00:48:28,173 --> 00:48:30,308
আরে, হেলেন।
আমার রেকর্ডে একটি কালো দাগ,

877
00:48:30,341 --> 00:48:32,944
আমার ভবিষ্যৎ এক্স-এড...
হেলেন।

878
00:48:32,978 --> 00:48:36,047
...এবং, সংক্ষেপে,
আমার কর্মজীবন মৃত।

879
00:48:36,081 --> 00:48:38,216
তোমার কচ্ছপের মত।

880
00:48:38,249 --> 00:48:42,253
কি?
কচ্ছপ মারা গেছে।

881
00:48:42,287 --> 00:48:44,922
ওহ, না।

882
00:48:44,956 --> 00:48:46,457
ওহ, আরউইন, না.

883
00:48:46,491 --> 00:48:50,428
সে শান্তিতে থাকুক...
ওহ, চুপ কর।

884
00:48:50,461 --> 00:48:52,830
তুমি বুঝবে না।
এটি হেনরির কচ্ছপ।

885
00:48:52,863 --> 00:48:55,600
এটা তার বন্ধু. সে...

886
00:48:55,633 --> 00:48:58,136
সে মরতে পারে না।

887
00:48:58,169 --> 00:49:00,305
ওহ, সে মারা গেছে।

888
00:49:00,338 --> 00:49:02,940
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
একটি শরীর এখন দ্বিগুণ.

889
00:49:06,511 --> 00:49:09,847
এখানে।

890
00:49:09,880 --> 00:49:12,183
খালি বাটি সম্পর্কে কি?

891
00:49:12,217 --> 00:49:14,319
আমি লুকিয়ে রাখব।

892
00:49:14,352 --> 00:49:17,288
উম... উহ...

893
00:49:17,322 --> 00:49:19,590
কি... বাচ্চারা!

894
00:49:19,624 --> 00:49:23,161
আমরা বাটারস্কচ নিতে যাচ্ছি

895
00:49:23,194 --> 00:49:25,663
এবং চকোলেট সিরাপ
আইসক্রিমের জন্য

896
00:49:25,696 --> 00:49:29,000
তুমি থাকো
এবং টেলিভিশন দেখুন।

897
00:49:29,034 --> 00:49:32,303
আর রান্নাঘরে আসো না,
আমি শুধু মেঝে মোম.

898
00:49:34,339 --> 00:49:36,841
আরউইনের দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া ভাই।
হ্যাঁ।

899
00:49:36,874 --> 00:49:40,178
এটা করার জন্য ধন্যবাদ.
আপনি আমার ত্রাণকর্তা.

900
00:49:40,211 --> 00:49:43,314
মানে...
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

901
00:49:43,348 --> 00:49:45,650
সুতরাং, কিভাবে জিনিস যাচ্ছে?

902
00:49:45,683 --> 00:49:48,053
ফাইন।
হুম?

903
00:49:48,086 --> 00:49:50,955
ফাইন।
ঠিক ঠিক আছে?

904
00:49:50,988 --> 00:49:53,891
হ্যাঁ। মানে কি?
ওয়েল, এটা শুধু যে

905
00:49:53,924 --> 00:49:56,327
আমি অড্রে খরচ লক্ষ্য করেছি
ছেলেদের সাথে অনেক বেশি সময়।

906
00:49:56,361 --> 00:49:59,330
আপনি জানেন, এটা স্বাভাবিক
সে কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে,

907
00:49:59,364 --> 00:50:00,698
তুমি জানো,
সেই মনোযোগের সন্ধান করো,

908
00:50:00,731 --> 00:50:03,501
কিন্তু এই শিশুদের কিছু
ঠিক ফেরেশতা নয়,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

909
00:50:03,534 --> 00:50:06,003
তাদের বয়স ১৫।
এটা কিশোর স্টাফ.

910
00:50:06,037 --> 00:50:08,005
এটা নিরীহ.
না, এটা সত্যিই ক্ষতিকারক নয়,

911
00:50:08,039 --> 00:50:10,241
'এই punks এক কারণ
- তার নাম BZ -

912
00:50:10,275 --> 00:50:12,410
আমি তার পাছা লাথি প্রায় করছি
স্কুলের বাইরে।

913
00:50:12,443 --> 00:50:14,845
চলো উপরে উঠি
হেনরি বাটি খুঁজে পাওয়ার আগে।

914
00:50:14,879 --> 00:50:17,148
হ্যাঁ, হেনরি। আপনি বলেছেন
বাচ্চা বাস্কেটবল পছন্দ করে।

915
00:50:17,182 --> 00:50:21,052
তিনি কখনও, কখনও
একটি বল তুলে নেয়।
আমি জানি। আমি যে লক্ষ্য করেছি.

916
00:50:21,086 --> 00:50:24,021
সারার সাথে জিনিস
এবং অন্য দিন জুতা,
এটাই প্রথম নয়...

917
00:50:24,055 --> 00:50:26,591
আরে, আপনি কি আশা করেন, ড্যান?

918
00:50:26,624 --> 00:50:30,095
তারা তাদের বাবা-মাকে হারিয়েছে,
তারা একটি নতুন শহরে চলে গেছে,

919
00:50:30,128 --> 00:50:32,397
পরিবর্তিত স্কুল,
ধর্ম পরিবর্তন করেছে।

920
00:50:32,430 --> 00:50:36,601
ওয়েল, এর কিছু সম্পর্কে কথা বলা যাক
যা আপনি বাড়িতে করতে পারেন।

921
00:50:36,634 --> 00:50:38,503
আপনি জানতে চান
আমি বাড়িতে কি করছি?

922
00:50:38,536 --> 00:50:41,539
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি।

923
00:50:41,572 --> 00:50:45,210
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
এটা কি আমার জীবনে করেছে?

924
00:50:45,243 --> 00:50:48,479
আরে, হেলেন, তোমার কি কোন ধারণা আছে?
এটা তাদের কি করা হয়েছে?

925
00:50:50,448 --> 00:50:53,284
আরে, যাজক ড্যান,
মিঃ স্ব-ধার্মিক,

926
00:50:53,318 --> 00:50:56,187
আমি এখানে একটি থ্রেড দ্বারা ঝুলন্ত করছি.

927
00:50:56,221 --> 00:50:58,623
আমি আমার বোনকে হারিয়েছি,
আমার সামাজিক জীবন,

928
00:50:58,656 --> 00:51:00,458
আমার নিষ্পত্তিযোগ্য আয়,

929
00:51:00,491 --> 00:51:02,627
আমার ফিট করার ক্ষমতা
একটি আকার দুই মধ্যে

930
00:51:02,660 --> 00:51:05,196
এবং - এই মাত্র - আমার কাজ.

931
00:51:05,230 --> 00:51:07,265
মোটামুটি শুধুমাত্র দুটি জিনিস
যে অদৃশ্য হয় নি

932
00:51:07,298 --> 00:51:09,634
আমার নিকোটিন ফিট হয়
এবং কয়েক পাউন্ড

933
00:51:09,667 --> 00:51:12,570
যে সম্প্রতি গ্রহণ করা হয়েছে
আমার পাছায় বাসস্থান.

934
00:51:12,603 --> 00:51:16,474
তাই আমিও না থাকলে আমাকে ক্ষমা করবেন
বক্তৃতা পেয়ে রোমাঞ্চিত,

935
00:51:16,507 --> 00:51:17,975
কুইন্সে,

936
00:51:18,008 --> 00:51:20,478
একটি খারাপ আইনি হচ্ছে সম্পর্কে
তিন সন্তানের অভিভাবক

937
00:51:20,511 --> 00:51:23,314
যা হয়তো হওয়া উচিত ছিল না
প্রথম স্থানে আমাকে দেওয়া.

938
00:51:23,348 --> 00:51:25,049
ঠিক আছে, সেগুলি আপনাকে দেওয়া হয়নি।

939
00:51:25,082 --> 00:51:27,084
তারা আপনার উপর অর্পিত ছিল
তাদের মায়ের দ্বারা, যারা...

940
00:51:27,118 --> 00:51:29,587
আপনি লিন্ডসে সম্পর্কে কথা বলবেন না!

941
00:51:29,620 --> 00:51:31,589
কথা বলার সাহস করো না
লিন্ডসে সম্পর্কে!

942
00:51:31,622 --> 00:51:33,558
আপনি তাকে চিনতেন না।

943
00:51:33,591 --> 00:51:36,394
কচ্ছপ দাও.
যে লাইনের বাইরে ছিল.
আমি দুঃখিত

944
00:51:36,427 --> 00:51:39,164
ড্যান, আমাকে অভিশাপ দাও.

945
00:51:41,166 --> 00:51:42,933
হেলেন...

946
00:51:42,967 --> 00:51:44,169
হেলেন।

947
00:51:44,202 --> 00:51:46,337
আরে, হেলেন।

948
00:52:09,194 --> 00:52:11,162
♪ (জিরো ৭ দ্বারা "নিয়তি") ♪

949
00:52:15,333 --> 00:52:18,836
ডমিনিক এর বেশ
একটি চিত্তাকর্ষক পটভূমি।

950
00:52:18,869 --> 00:52:21,606
কিন্তু তিন সন্তান?
ওহ, তারা দুর্দান্ত বাচ্চা।

951
00:52:21,639 --> 00:52:23,140
তারা মোটামুটি যত্ন নেয়
নিজেদের

952
00:52:23,174 --> 00:52:25,843
আমরা শিশুদের ভালোবাসি।
আমরা দত্তক নেওয়ার কথা ভাবছি।

953
00:52:25,876 --> 00:52:29,347
কিন্তু অনেক হবে
জড়িত ভ্রমণ
এবং খুব কম নোটিশ।

954
00:52:29,380 --> 00:52:31,649
আমি ভ্রমণ ভালোবাসি.

955
00:52:31,682 --> 00:52:34,185
কিন্তু তারা কি দীর্ঘ সফর হবে?

956
00:52:34,219 --> 00:52:37,222
কিন্তু আমি মায়ের পথে নেই।

957
00:52:44,362 --> 00:52:46,531
আমরা যোগাযোগ করব.

958
00:52:46,564 --> 00:52:49,667
(তর্ক করা)

959
00:52:49,700 --> 00:52:52,237
(রেডিওতে খেলাধুলার অনুষ্ঠান)

960
00:52:59,944 --> 00:53:03,314
আরউইন, তুমি না
নিজেকে খুঁজছেন

961
00:53:03,348 --> 00:53:05,383
ঠিক আছে, সারাহ ঘুমাচ্ছে
এখন বিছানায় যাও

962
00:53:05,416 --> 00:53:06,917
এবং নিশ্চিত করুন
যদি তার কিছু লাগে,

963
00:53:06,951 --> 00:53:08,919
আপনি তার জন্য এটি পেতে পারেন।

964
00:53:16,561 --> 00:53:20,531
কোন দল দেখছি না।
কোনো দল নেই।
এটা ঠিক।

965
00:53:20,565 --> 00:53:23,368
♪ (পার্টি থেকে সঙ্গীত) ♪

966
00:53:37,214 --> 00:53:38,816
ছিঃ!

967
00:53:42,152 --> 00:53:45,222
হ্যাঁ। হাই

968
00:53:45,256 --> 00:53:47,558
হাই

969
00:53:47,592 --> 00:53:50,361
আরে সবাই,
এই আমার খালা হেলেন.

970
00:53:50,395 --> 00:53:53,831
(ছেলে) সে দেখতে তেমন নয়
কোন খালা আমি কখনও ছিল.

971
00:53:55,099 --> 00:53:58,936
তুমি কি...?
এটা কি? এটা কি?

972
00:53:58,969 --> 00:54:01,272
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে।

973
00:54:01,306 --> 00:54:05,376
এই BZ. তিনি একজন ডিজে।
এটি তার মিশ্রণ।

974
00:54:05,410 --> 00:54:08,212
Whatsup, মা?

975
00:54:08,245 --> 00:54:09,314
হোয়াসআপ?

976
00:54:09,347 --> 00:54:13,318
আপনি একটি ফ্যাট খাঁচা আছে.

977
00:54:13,351 --> 00:54:15,286
ধন্যবাদ
(ফোন বেজে ওঠে)

978
00:54:15,320 --> 00:54:19,189
উম... ওহ, আমার ফোন আছে
আমার ফ্যাট খাঁচা মধ্যে বাজছে.

979
00:54:23,328 --> 00:54:26,497
(সঙ্গীত চালু করে)

980
00:54:26,531 --> 00:54:28,132
হ্যালো।

981
00:54:28,165 --> 00:54:32,169
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে কল করছি
মা দিবসের জন্য আসতে।

982
00:54:33,504 --> 00:54:35,640
জেনি, আপনি কি মনে করেন যে
এখনও যেমন একটি ভাল ধারণা?

983
00:54:35,673 --> 00:54:37,642
মানে, আমি জানি না
যদি বাচ্চারা হয়...

984
00:54:37,675 --> 00:54:41,479
এটা ঠিক হবে. এবং আমরা এখনও আছি
চিঠির কাজটা করব?

985
00:54:41,512 --> 00:54:44,949
নিশ্চিত। আমি তোমাকে আমার দেখাব
আপনি যদি আমাকে আপনার দেখান.

986
00:54:44,982 --> 00:54:48,118
কি যে গোলমাল?
অড্রে কোম্পানি আছে.

987
00:54:48,152 --> 00:54:51,989
স্কুলের রাতে?
আপনি তাদের ছেড়ে দেওয়া ভাল.

988
00:54:54,191 --> 00:54:57,862
আমি কি বলবো?
তুমি বল, বাড়ি যাও।

989
00:54:57,895 --> 00:55:00,431
ঠিক আছে, কিন্তু তারা যদি জিজ্ঞাসা করে কেন?

990
00:55:00,465 --> 00:55:02,967
আপনি বলুন, "কারণ আমি তাই বলেছি।"

991
00:55:06,070 --> 00:55:08,606
হাই আমরা কি সঙ্গীত বন্ধ করতে পারি?

992
00:55:08,639 --> 00:55:12,142
আরে বন্ধুরা। চলুন ঘুরে আসি
সঙ্গীত একটু নিচে.

993
00:55:12,176 --> 00:55:15,012
দয়া করে। ধন্যবাদ

994
00:55:15,045 --> 00:55:18,148
এই "পাঁচা" বন্ধ হয়.

995
00:55:18,182 --> 00:55:22,219
এবং আমি মনে করি এটা সময়
সকলের যাওয়ার জন্য।

996
00:55:22,252 --> 00:55:24,355
কেন?

997
00:55:26,090 --> 00:55:28,225
কারণ আমি তাই বলেছি।

998
00:55:28,258 --> 00:55:29,360
(মেয়েটি হাসে)

999
00:55:29,394 --> 00:55:31,295
আমি তোমাকে কি বলবো,

1000
00:55:31,328 --> 00:55:33,498
আমরা চলে যাব
আপনি এটা জানেন আগে.

1001
00:55:33,531 --> 00:55:36,033
বিয়ানকা !
ঠিক আছে।

1002
00:55:36,066 --> 00:55:39,169
(সঙ্গীত চালু করে)

1003
00:55:39,203 --> 00:55:42,339
জেনি, আমি জানি না
যদি তারা বেশ প্রস্তুত হয়
এখনও বাড়িতে যেতে.

1004
00:55:42,373 --> 00:55:44,375
হেলেন, এখন নীলমাকে নিয়ে যাও।

1005
00:55:45,443 --> 00:55:47,244
ঠিক আছে। আমি প্রস্তুত.

1006
00:55:47,277 --> 00:55:50,214
(চিৎকার)
নীলমা, একটা ব্যাটা?

1007
00:55:50,247 --> 00:55:52,316
হেলেন বলল এটা গুটিয়ে দাও!

1008
00:55:52,349 --> 00:55:54,485
তুমি এখান থেকে চলে যাও,
তুমি একটু কুৎসিত...

1009
00:55:54,519 --> 00:55:57,555
বিম্বো মেয়ে।

1010
00:55:57,588 --> 00:55:59,323
আপনি এটা কি মনে করেন?

1011
00:55:59,356 --> 00:56:01,526
এবং আপনি, ঘুমিয়ে পড়া.
তুমি বের হও।

1012
00:56:01,559 --> 00:56:04,161
পার্টি শেষ। লিফট ছেড়ে যাচ্ছে।

1013
00:56:04,194 --> 00:56:06,163
এই, আপনি.
এটি একটি ঘুমের পার্টি নয়।

1014
00:56:06,196 --> 00:56:10,200
বের হও! বের হও তুমি।
বের হও, স্নুপ ডগিজ।

1015
00:56:10,234 --> 00:56:11,502
তুমি, এখান থেকে যাও।
না.

1016
00:56:11,536 --> 00:56:13,938
আমি বললাম বের হও।
চিল আউট, মিস র‌্যাম্বো।

1017
00:56:13,971 --> 00:56:18,576
আমি আমার জিনিস পেতে চেষ্টা করছি.
বের হও, ছোট গুন্ডা।
বের হও।

1018
00:56:18,609 --> 00:56:21,278
(ছেলে) ইয়ো, বিজেড,
চল এখান থেকে বের হই।
দারুণ পার্টি।

1019
00:56:22,980 --> 00:56:26,283
(নীলমা) ব্যাগি-প্যান্ট একটু
ডায়াপার-বয়, মামার বাড়ি যাও।

1020
00:56:26,316 --> 00:56:28,252
আমি সিরিয়াস!
তুমি এখান থেকে যাও!

1021
00:56:30,320 --> 00:56:31,956
আমি বললাম যাও! এখান থেকে যাও!

1022
00:56:31,989 --> 00:56:35,460
আপনার ব্যাগি প্যান্ট সঙ্গে বাড়িতে ফিরে
এবং আপনার ডায়াপার।

1023
00:56:35,493 --> 00:56:38,228
বাড়ি যাও, দুষ্টু ছেলে।

1024
00:56:40,164 --> 00:56:42,132
শুভ রাত্রি, হেলেন।

1025
00:56:42,166 --> 00:56:44,969
তোমার কি ব্যাপার?

1026
00:56:46,904 --> 00:56:49,507
তোমার কি মনে নেই
তরুণ হতে কেমন লাগে?

1027
00:56:52,510 --> 00:56:54,479
অবশ্যই মনে আছে।

1028
00:56:54,512 --> 00:56:56,514
গত বুধবার ছিল!

1029
00:57:06,491 --> 00:57:08,192
হাই

1030
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

1031
00:57:14,431 --> 00:57:17,502
লিন্ডসে কি ভাবছিল?

1032
00:57:26,644 --> 00:57:28,613
তাই শোনো, চিন্তা করো না।

1033
00:57:28,646 --> 00:57:30,948
তারা এটা প্রশংসা করবে
যখন তারা বড় হয়।

1034
00:57:30,981 --> 00:57:33,250
আমি জানি।
আমি শুধু ঘৃণা করা ঘৃণা.

1035
00:57:33,283 --> 00:57:36,086
আমি এটা ভালোবাসি.

1036
00:57:36,120 --> 00:57:39,289
আমার কাছে সেটা নেই
সম্পর্ক...
তুমি করো।

1037
00:57:39,323 --> 00:57:42,493
আপনি জানেন, আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনার সব সমস্যা, সত্যিই.

1038
00:57:42,527 --> 00:57:44,962
আমি একজন সমাধানকারী।

1039
00:57:44,995 --> 00:57:48,265
আমি একবার একটি অ্যাক্সেল-গ্রীস দাগ পেয়েছি
সিল্কের বাইরে

1040
00:57:48,298 --> 00:57:50,467
ঠিক আছে, সমাধানকারী,
আপনি কি আমাকে একটি কাজ খুঁজে পেতে পারেন?

1041
00:57:50,501 --> 00:57:53,437
শালীন বেতন সঙ্গে বাড়ির কাছাকাছি?

1042
00:57:53,470 --> 00:57:56,106
এবং একটি দাঁতের পরিকল্পনা
গহ্বর ট্রিপলেট জন্য?

1043
00:57:56,140 --> 00:57:58,308
আমার স্বামী রবি।

1044
00:58:05,883 --> 00:58:07,518
তুমি কি জানো আমি কোথায় পারি
একটি রবি প্রসাদ খুঁজে?

1045
00:58:07,552 --> 00:58:09,520
হ্যাঁ, তিনি ভিতরে আছেন।

1046
00:58:11,188 --> 00:58:13,624
আপনি দেখতে পাবেন, আমরা মত
এখানে একটি বড় পরিবার।

1047
00:58:13,658 --> 00:58:16,193
এখন, মালিক জনাব ম্যাসি,
সুন্দর লোক, খুব ফর্সা,

1048
00:58:16,226 --> 00:58:17,962
কিন্তু তিনি বাছাই করা
তিনি কাকে নিয়োগ করেন সে সম্পর্কে।

1049
00:58:17,995 --> 00:58:20,364
আরে, র্যালফি, যেকোন গ্রহণকারী
যে চুন-সবুজ শিশুর উপর?

1050
00:58:20,397 --> 00:58:22,032
আপনি জ্ঞানী লোক.

1051
00:58:22,066 --> 00:58:26,336
আমি এখনও পাঁচ টাকা পেয়েছি
বলে আপনি এটা বিক্রি করবেন।
আপনি চালু আছে.

1052
00:58:26,370 --> 00:58:28,639
আমরা পেয়েছি... আমরা আটকে গেছি
এই চুন-সবুজ লিঙ্কন।

1053
00:58:28,673 --> 00:58:31,375
মাস ধরে এখানে আছে।
মিঃ ম্যাসি একটি হ্যাম অফার করছে

1054
00:58:31,408 --> 00:58:33,243
প্রথম ব্যক্তির কাছে
যারা এটা বিক্রি করতে পারেন।

1055
00:58:33,277 --> 00:58:35,045
একটি হ্যাম?
ওহ, হ্যাঁ।

1056
00:58:35,079 --> 00:58:38,082
ছেলেরা বিনামূল্যের মাংসে বড়
এখানে কাছাকাছি

1057
00:58:38,115 --> 00:58:41,151
এখন, শোন। মিঃ ম্যাসির
একটু নার্ভাস

1058
00:58:41,185 --> 00:58:44,922
তার প্রথম ছবিতে অভিনয় করেন
অন-ক্যামেরা টিভি বিজ্ঞাপন আজ।

1059
00:58:44,955 --> 00:58:47,992
এবং আমাকে দেখুন, মিকি ম্যাসি,
একটি নাম আপনি বিশ্বাস করতে পারেন।

1060
00:58:48,025 --> 00:58:50,160
উহ... হ্যাঁ, আমি নির্দেশ করতে ভুলে গেছি।

1061
00:58:50,194 --> 00:58:52,863
আপনি একটি চুক্তি চান
একটি পূর্ব মালিকানাধীন গাড়ী?

1062
00:58:52,897 --> 00:58:56,500
আচ্ছা, আসো...
চার্লি ! চার্লি !

1063
00:58:56,533 --> 00:58:59,503
এটা আমি. হ্যাঁ। বাণিজ্যিক।

1064
00:58:59,536 --> 00:59:00,605
(দরজায় টোকা)

1065
00:59:00,638 --> 00:59:02,506
আপনি একটি চুক্তি চান
একটি পূর্ব মালিকানাধীন গাড়ী?

1066
00:59:02,539 --> 00:59:04,942
তারপর আসুন
ম্যাসি মোটরসের কাছে...
ভিতরে আসুন।

1067
00:59:04,975 --> 00:59:06,343
ধন্যবাদ

1068
00:59:06,376 --> 00:59:07,612
হ্যাঁ, আমি ইঙ্গিত
আবার ভুল পথে।

1069
00:59:07,645 --> 00:59:09,279
হাই, আমি হেলেন।

1070
00:59:09,313 --> 00:59:12,149
বসুন। আমি তোমার সাথে থাকব
এক সেকেন্ডের মধ্যে শুধু বসুন।

1071
00:59:13,618 --> 00:59:16,420
মনে রাখবেন: ম্যাসি মানে বিশ্বাস।

1072
00:59:19,990 --> 00:59:23,093
আপনি যে কি মনে করেন?
আমি এটা বিশ্বাস করি.

1073
00:59:23,127 --> 00:59:25,596
করবেন না।
"ম্যাসি" মানে বিশ্বাস নয়।

1074
00:59:25,630 --> 00:59:29,834
ফরাসি ভাষায় এর অর্থ "পাহাড়"।
আমি অসৎ কাজ করতে পারি না।

1075
00:59:31,401 --> 00:59:34,138
রবি, আমরা আবার শুটিং করছি
যে বাণিজ্যিক.

1076
00:59:34,171 --> 00:59:38,976
সৎ. আমাদের একজন সৎ দরকার
বাণিজ্যিক, রবি। ঠিক আছে?

1077
00:59:39,009 --> 00:59:41,946
আমি দুঃখিত
মিসেস হেলেন হ্যারিস। ঠিক আছে।
হ্যাঁ।

1078
00:59:41,979 --> 00:59:44,314
কতদিন কাজ করেছেন
সচিব হিসেবে?

1079
00:59:44,348 --> 00:59:47,251
আসলে আমি সেক্রেটারি ছিলাম না।
যেমনটি সেখানে বলা হয়েছে,

1080
00:59:47,284 --> 00:59:49,654
আমি একজন নির্বাহী সহকারী ছিলাম
ডমিনিক কুরিয়ারের কাছে,

1081
00:59:49,687 --> 00:59:53,257
এবং আমি একটি প্রতিশ্রুতি ছিল
এজেন্ট পদোন্নতি.

1082
00:59:53,290 --> 00:59:54,558
ঠিক আছে।

1083
00:59:54,591 --> 00:59:56,560
তোমাকে সুন্দর মেয়ে মনে হচ্ছে,
হেলেন।

1084
00:59:56,593 --> 01:00:00,397
এবং আপনি একটি বন্ধু
রবি এবং নীলমার।

1085
01:00:00,430 --> 01:00:02,466
ঠিক আছে, আমরা খুঁজছি
একজন রিসেপশনিস্টের জন্য।

1086
01:00:02,499 --> 01:00:05,335
বেতন 17.50 প্রতি ঘন্টা,
ঘন্টা নয় থেকে পাঁচ।

1087
01:00:05,369 --> 01:00:08,138
তো, এটা তোমার সাথে কেমন লাগে, হুম?

1088
01:00:08,172 --> 01:00:11,141
আমি সবসময় ভেবেছিলাম আমি থাকতে পারি
একদিন ব্যবহৃত গাড়িতে ক্যারিয়ার।

1089
01:00:11,175 --> 01:00:14,144
আমরা ব্যবহৃত গাড়ি বিক্রি করি না।
পূর্বে মালিকানাধীন

1090
01:00:14,178 --> 01:00:17,481
বা পূর্ব মালিকানাধীন গাড়ি।
পূর্ব মালিকানাধীন।

1091
01:00:17,514 --> 01:00:22,219
এখন, আপনাকে শুধু পাস করতে হবে
একটি ছোট পরীক্ষা, ঠিক আছে?

1092
01:00:27,024 --> 01:00:28,959
(প্রতিক্রিয়া)

1093
01:00:28,993 --> 01:00:31,495
রবি টু পার্টস।

1094
01:00:31,528 --> 01:00:33,530
রবি টু পার্টস।

1095
01:00:36,233 --> 01:00:40,104
(জোরে) রবি টু পার্টস।
রবি টু পার্টস।

1096
01:00:40,137 --> 01:00:43,173
শোরুমে র‌্যালফি।

1097
01:00:43,207 --> 01:00:45,175
শোরুমে র‌্যালফি।

1098
01:00:50,881 --> 01:00:52,216
হ্যাঁ?

1099
01:00:54,318 --> 01:00:55,853
হেলেন থেকে বেতন।

1100
01:01:11,936 --> 01:01:13,904
হ্যালো।

1101
01:01:21,178 --> 01:01:22,512
ওহ!

1102
01:01:25,349 --> 01:01:30,054
সে কভার বানিয়েছে!
আমি এই মেয়েটিকে চিনি। আমি তাকে চিনি.

1103
01:01:30,087 --> 01:01:33,257
সে দেখতে সুন্দর।
তাহলে কত কপি
তুমি কি চাও?

1104
01:01:36,593 --> 01:01:38,295
কোনোটিই নয়।

1105
01:02:00,885 --> 01:02:03,453
ওহ, ভাল!
আপনার হাত ধুয়ে নিন, বলছি.

1106
01:02:03,487 --> 01:02:05,956
আরে, তুমি, দেখ, দেখ, দেখ।
হ্যালো, হ্যালো।

1107
01:02:05,990 --> 01:02:08,893
হ্যালো, সুইটি. (চুমু)
শুভ মা দিবস।

1108
01:02:08,926 --> 01:02:11,561
(হেলেন) হাই।
শুভ মা দিবস।

1109
01:02:11,595 --> 01:02:13,597
আপনি.
আন্টি জেনি, আরে।

1110
01:02:13,630 --> 01:02:16,300
ওহ, ভগবান।
সবাই, বসুন.

1111
01:02:16,333 --> 01:02:19,203
ঠিক আছে। আমরা যাচ্ছি
এখুনি খেতে।

1112
01:02:19,236 --> 01:02:25,075
তাই, উম, আপনি কি মনে রেখেছেন
তোমার চিঠি আনতে?

1113
01:02:25,109 --> 01:02:28,312
ওহ, অবশ্যই করেছি।
মম-হুম। ওহ.

1114
01:02:28,345 --> 01:02:29,880
যতক্ষণ না আপনি আমাকে আপনার দেখান।

1115
01:02:29,914 --> 01:02:32,349
আচ্ছা, আমরা কেন করব না
শুধু রাতের খাবারের পর এটা করবেন?

1116
01:02:34,118 --> 01:02:36,053
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
থাক!

1117
01:02:36,086 --> 01:02:37,421
(হাইস)

1118
01:02:37,454 --> 01:02:41,058
ট্রেনের কী হল?
একটি বিলম্ব ছিল?

1119
01:02:41,091 --> 01:02:43,560
না, না। অড্রে তৈরি করছিল
নীলমার সামোসা,

1120
01:02:43,593 --> 01:02:47,965
তাই আমরা পরের ট্রেন ধরলাম।
মম-হুম। শুধু একটা?

1121
01:02:47,998 --> 01:02:51,268
ভাল, তারা ক্ষুধার্ত ছিল
তাই তারা পথেই সেগুলো খেয়ে ফেলল।

1122
01:02:51,301 --> 01:02:53,470
হুহ.

1123
01:02:53,503 --> 01:02:55,272
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
কিছু দিয়ে, জেনি?

1124
01:02:55,305 --> 01:02:58,642
আপনি কি জানেন?
আমি সবকিছু গুছিয়ে নিয়েছি।

1125
01:02:58,675 --> 01:03:00,477
ওহ ওহ

1126
01:03:00,510 --> 01:03:02,479
সুইটি, আম্মু কি করেছে
লাথি মারা সম্পর্কে বলুন

1127
01:03:02,512 --> 01:03:03,981
যখন সে আছে
একটি কথোপকথন?

1128
01:03:04,014 --> 01:03:07,151
আপনি অপেক্ষা করতে হবে
সে শেষ না হওয়া পর্যন্ত

1129
01:03:07,184 --> 01:03:09,319
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1130
01:03:09,353 --> 01:03:12,022
আপনি কি শুধু বস
অজাত চারপাশে?

1131
01:03:13,657 --> 01:03:17,094
এটা খুব তাড়াতাড়ি হয় না
শিষ্টাচার শেখা শুরু করতে।

1132
01:03:17,127 --> 01:03:20,330
ঠিক আছে, বাচ্চারা। আমরা প্রস্তুত।

1133
01:03:21,999 --> 01:03:24,969
ছিঃ!

1134
01:03:25,002 --> 01:03:26,937
বাহ!

1135
01:03:26,971 --> 01:03:29,206
ওহ, আমার ঈশ্বর.
(জেনি) ওটা দেখ।
আরে বন্ধুরা।

1136
01:03:29,239 --> 01:03:31,508
পবিত্র গরু।
(জেনি) হ্যাঁ।

1137
01:03:31,541 --> 01:03:33,477
অলিভার, আপনি করেছেন
আপনার হাত ধোয়া?
হ্যাঁ, মা।

1138
01:03:33,510 --> 01:03:35,145
সবকিছু চমৎকার স্বাদ, মধু.

1139
01:03:35,179 --> 01:03:37,047
আপনার উচিত ছিল না
মা দিবসে রান্না করতে।

1140
01:03:37,081 --> 01:03:38,949
তুমি জানো আমি কিছু মনে করি না।

1141
01:03:38,983 --> 01:03:43,020
মা হওয়া হল
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় কাজ।

1142
01:03:44,354 --> 01:03:47,157
আমি জানি তোমার মা এমন অনুভব করেছিলেন।

1143
01:03:48,358 --> 01:03:50,995
জেনি।
কি?

1144
01:03:51,028 --> 01:03:53,230
আমরা সবাই তাকে ভালোবাসি।
আমরা তাকে মিস করি।

1145
01:03:53,263 --> 01:03:56,000
আমরা তার উল্লেখ করতে পারেন.
আমরা পারি না?

1146
01:03:56,033 --> 01:03:57,935
আমি পছন্দ করি না.

1147
01:04:00,437 --> 01:04:03,507
(সারা) আমিও না।

1148
01:04:07,077 --> 01:04:09,846
আপনি কি জানেন, আপনি কি বাচ্চাদের
সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ
আপনি কি পড়ছেন?

1149
01:04:09,880 --> 01:04:12,316
হ্যারি পটার।
হ্যারি পটার।

1150
01:04:12,349 --> 01:04:14,484
শ্যাঙ্ক 54 দ্বারা স্টাফ.

1151
01:04:14,518 --> 01:04:17,554
হুহ. এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
ওটা কে?

1152
01:04:17,587 --> 01:04:20,857
সে কবিতা লেখে...
আমাদের বিল্ডিংয়ের পাশে।

1153
01:04:20,891 --> 01:04:22,592
স্প্রে পেইন্ট দিয়ে
ভোর চারটায়।

1154
01:04:22,626 --> 01:04:24,594
মাঝে মাঝে আমি সাহায্য করি
যখন আমি ঘুমাতে পারি না

1155
01:04:24,628 --> 01:04:26,230
কারণ চাচী হেলেন ডেটে এসেছেন

1156
01:04:26,263 --> 01:04:30,100
অথবা অড্রে ইন্টারনেটে
নোংরা কথা বলা

1157
01:04:30,134 --> 01:04:32,502
নাকি সারার কান্না
কারণ আমরা ভুলে গেছি
তাকে আবার খাওয়ানোর জন্য।

1158
01:04:32,536 --> 01:04:34,538
হেনরি ! কি?

1159
01:04:36,573 --> 01:04:40,044
জেনি, না।

1160
01:04:40,077 --> 01:04:43,247
হেনরি, তুমি কি
কথা বলছি?

1161
01:04:43,280 --> 01:04:45,182
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?

1162
01:04:45,215 --> 01:04:47,551
জানিনা কেন রাখবে
এই মত জিনিস বলছে.

1163
01:04:47,584 --> 01:04:49,920
এটা মজার না!

1164
01:04:49,954 --> 01:04:52,289
আমি এটা মজার ছিল.
ধন্যবাদ

1165
01:04:52,322 --> 01:04:55,592
হেনরি তৈরি করছিলেন
যে সব, জেনি.

1166
01:04:55,625 --> 01:04:56,927
জেনি, তুমি কি করছ?

1167
01:04:56,961 --> 01:04:59,463
"যখন কোন সমস্যা আসে
আপনি এটা চাবুক করা আবশ্যক.
আমার চিঠিটা দাও।

1168
01:04:59,496 --> 01:05:01,298
ক্রিমের আগে..."

1169
01:05:01,331 --> 01:05:03,968
জেনি, আমার চিঠি দাও।
এটাই?

1170
01:05:04,001 --> 01:05:06,470
যে সব সে পিছনে রেখে গেছে
ব্যাখ্যা করতে কেন সে তোমাকে বেছে নিয়েছে?

1171
01:05:06,503 --> 01:05:10,207
গানের কথা "হুইপ ইট"?
এটা আমার কাছে বোধগম্য হয়.

1172
01:05:10,240 --> 01:05:12,609
কি হলো তোদের দুজনের সাথে
এবং সেই গান?

1173
01:05:12,642 --> 01:05:15,312
এটা হাস্যকর।
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1174
01:05:15,345 --> 01:05:17,481
হুবহু !
কি বলছ?

1175
01:05:17,514 --> 01:05:20,484
যে বিন্দু যে?
যে আমি মজা করছি না?

1176
01:05:20,517 --> 01:05:24,221
আমি জিনিস পেতে না যে?
যে আমি কখনো রসিকতা করি না?

1177
01:05:24,254 --> 01:05:26,656
আমাকে তোমার চিঠি দেখাও।

1178
01:05:26,690 --> 01:05:28,292
না!

1179
01:05:28,325 --> 01:05:32,062
না? না?
আপনি "না" মানে কি?

1180
01:05:32,096 --> 01:05:34,331
আমরা বলেছিলাম তুমি আমার চিঠি পড়বে
এবং আমি আপনার পড়া হবে.

1181
01:05:34,364 --> 01:05:36,633
এটি একটি চিঠি নয়.

1182
01:05:36,666 --> 01:05:40,070
এগুলো গানের কথা।
অযৌক্তিক গানের কথা।

1183
01:05:40,104 --> 01:05:42,306
এটা কোন চিঠি নয়!
এটা যদি একটা চিঠি হতো,

1184
01:05:42,339 --> 01:05:46,476
তুমি আমার চিঠি পড়তে পারো,
কিন্তু এটি একটি চিঠি নয়!

1185
01:05:46,510 --> 01:05:49,013
(হেলেন) চিঠি না?

1186
01:05:49,046 --> 01:05:53,517
কি? তুমি একটা চোরাবালিকা,

1187
01:05:53,550 --> 01:05:56,987
তিক্ত, বিশাল কুত্তা!

1188
01:05:57,021 --> 01:05:59,923
(হাইস)
ঠিক আছে। বলছি।

1189
01:05:59,956 --> 01:06:04,328
আমি মনে করি এটি একটি ভাল সময়
অরিগামিকে বেড়াতে নিয়ে যেতে।

1190
01:06:04,361 --> 01:06:06,330
না, আমরা লড়াই মিস করব।

1191
01:06:06,363 --> 01:06:09,633
আপনি শেষ হলে, আমি মনে করি
আমি ডেজার্ট পরিবেশন করতে চাই

1192
01:06:11,235 --> 01:06:13,137
(হেলেন) তুমি আমাকে সাহায্য করতে চাও না।

1193
01:06:13,170 --> 01:06:14,638
আপনি শুধু আমাকে বিচার করতে চান.

1194
01:06:14,671 --> 01:06:16,473
উম, চল সবাই যাই
বসার ঘরে

1195
01:06:16,506 --> 01:06:19,943
আর জেসমিনের কথা শোন
এক হাত দিয়ে পিয়ানো বাজান।

1196
01:06:19,976 --> 01:06:22,612
আপনি শুধু এটা প্রমাণ করতে চান
তুমি আমার চেয়ে ভালো মা

1197
01:06:22,646 --> 01:06:24,148
এবং যে লিন্ডসে ভুল ছিল.

1198
01:06:24,181 --> 01:06:25,949
কেন আমি এটা প্রমাণ করতে হবে?

1199
01:06:25,982 --> 01:06:28,318
অবশ্যই আমি একটি ভাল
তোমার চেয়ে মা!

1200
01:06:28,352 --> 01:06:31,321
আমি চিরকাল এটা করছি.
কিন্তু যে ব্যাপার? না.

1201
01:06:31,355 --> 01:06:33,190
সে এখনও আমার চেয়ে তোমাকে বেছে নিয়েছে।

1202
01:06:33,223 --> 01:06:36,493
হুবহু !
সে বেছে নিয়েছে, জেনি। আমি না.

1203
01:06:36,526 --> 01:06:39,196
এটার উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না।

1204
01:06:39,229 --> 01:06:44,501
তুমি আমার উপর রাগ করেছ
একটি সিদ্ধান্তের কারণে
যে সে আমার জন্য তৈরি করেছে।

1205
01:06:44,534 --> 01:06:47,204
আনন্দে, আনন্দে,
আনন্দে, আনন্দে

1206
01:06:47,237 --> 01:06:48,138
জীবন কিন্তু...

1207
01:06:48,172 --> 01:06:51,007
আমি সব ছেড়ে দিচ্ছি
এই শিশুদের জন্য,

1208
01:06:51,041 --> 01:06:53,877
এবং আপনার কোন ধারণা নেই
যে মত কি.

1209
01:06:53,910 --> 01:06:57,147
আমি জানি না এটা কেমন?
আপনি কিভাবে আমি এই পথ পেয়েছিলাম মনে হয়?

1210
01:06:57,181 --> 01:07:01,251
যাই হোক না কেন এই উপায় যে তাই
বিশেষ করে মজার এবং মজার।

1211
01:07:01,285 --> 01:07:04,388
কে আপনার ডায়াপার পরিবর্তন করেছে?
ওহ, এটা দিয়ে শুরু করবেন না।

1212
01:07:04,421 --> 01:07:06,390
আমার বয়স যখন সাত তখন মা মারা যান।

1213
01:07:06,423 --> 01:07:10,427
কে তোমাকে খাওয়ায়?
কে বাবু- তোমাকে বসিয়েছি?

1214
01:07:10,460 --> 01:07:12,028
লিন্ডসেও সেখানে ছিল।

1215
01:07:12,062 --> 01:07:14,064
লিন্ডসে নিউইয়র্কে ছিলেন,
নৃত্যশিল্পী হওয়ার চেষ্টা করছেন

1216
01:07:14,098 --> 01:07:17,000
এবং আমি বাড়িতে ছিলাম
স্বাভাবিক শৈশব নেই

1217
01:07:17,033 --> 01:07:19,336
'কারণ আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম
তোমার মা হচ্ছে

1218
01:07:19,369 --> 01:07:22,372
আর তুমি ট্রা-লা-লা হেলেন।

1219
01:07:23,973 --> 01:07:27,877
তাই... বিনামূল্যে।

1220
01:07:27,911 --> 01:07:30,180
মিস পার্টি-পার্টি-
সারারাত-লং

1221
01:07:30,214 --> 01:07:34,218
এবং আমি কখনই পাইনি
যে মত অনুভব করতে, কখনও.

1222
01:07:35,585 --> 01:07:38,488
একবার নয়।

1223
01:07:42,959 --> 01:07:45,329
আমি আর যুদ্ধ করতে চাই না।

1224
01:07:50,100 --> 01:07:52,102
শুভ মা দিবস।

1225
01:07:59,609 --> 01:08:04,414
(রেফারি বাঁশি বাজায়)
42 - ফাউল।

1226
01:08:04,448 --> 01:08:07,083
ফ্ল্যাগ্যান্ট !
(ভাষ্যকার)
এক মিনিট বাকি।

1227
01:08:07,117 --> 01:08:09,386
হয়তো দেখা করতে আসতে পারি
মাঝে মাঝে ডিজে।

1228
01:08:09,419 --> 01:08:10,954
আমি জানি না, মিস অড্রে

1229
01:08:10,987 --> 01:08:14,424
আমি কোন বাচ্চাদের ঘুরছি না
জন্মদিনের পার্টি, আপনি জানেন?

1230
01:08:14,458 --> 01:08:17,026
আপনি একটি ভুয়া আইডি পেয়েছেন?
অবশ্যই।

1231
01:08:18,495 --> 01:08:20,830
নার্স উইলসন বলেছেন তিনি ঠিক আছেন।

1232
01:08:22,332 --> 01:08:25,469
হেনরি কখন খেলবে,
খালা হেলেন?

1233
01:08:25,502 --> 01:08:28,405
উহ...

1234
01:08:28,438 --> 01:08:31,141
আরে, কোচ।
এটি এনবিএ ফাইনাল নয়।

1235
01:08:31,175 --> 01:08:34,344
কি হয়
"সবাই খেলে"?
কেন তুমি হেনরিকে ঢুকিয়ে দাও না?

1236
01:08:34,378 --> 01:08:37,181
3, 2, 1।

1237
01:08:37,214 --> 01:08:40,450
এবং সেন্ট বারবারার জয়।

1238
01:08:42,352 --> 01:08:44,154
মাফ করবেন।
হ্যাঁ?

1239
01:08:44,188 --> 01:08:47,491
হাই মাফ করবেন।
আপনার সমস্যা কি?
খালা হেলেন, দয়া করে.

1240
01:08:47,524 --> 01:08:50,160
আমি জানি, আমি...
তিনি একজন হতে পারেন
আপনার সেরা খেলোয়াড়দের।

1241
01:08:50,194 --> 01:08:54,998
সে খেলতে চায় না
তাই আপনাকে বর্গ করতে হবে
যে তার সাথে দূরে.

1242
01:08:55,031 --> 01:08:58,134
আপনি কোচ.
(হেনরি) এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

1243
01:08:58,168 --> 01:09:00,170
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

1244
01:09:01,871 --> 01:09:04,174
আমি দুঃখিত যে আমি চিৎকার করেছি
তোমার দিকে, ড্যান,

1245
01:09:04,208 --> 01:09:06,310
কিন্তু আমি যুদ্ধ করেছি
বাচ্চাদের সাথে,

1246
01:09:06,343 --> 01:09:08,312
এবং আমি আমার বোনের সাথে যুদ্ধ করছি,

1247
01:09:08,345 --> 01:09:12,182
এবং আমরা খুব একগুঁয়ে
একে অপরের সাথে কথা বলতে।

1248
01:09:12,216 --> 01:09:14,518
আমি অনুমান আমি শুধু তীক্ষ্ণ.

1249
01:09:14,551 --> 01:09:19,323
আরে, কেউ কখনো বলেনি
এটা সহজ হবে. ঠিক?

1250
01:09:19,356 --> 01:09:22,158
হ্যাঁ, আপনার নিজের উপর এটি করার চেষ্টা করুন.

1251
01:09:22,192 --> 01:09:24,328
আমরা অনেক মানুষ পেয়েছি
এখানে আশেপাশে যারা করে।

1252
01:09:24,361 --> 01:09:26,530
ম্যাট হিগিন্সের মা,
সে বেতন কমিয়েছে-

1253
01:09:26,563 --> 01:09:28,532
সে তার বাড়ির বাইরে কাজ করে।

1254
01:09:28,565 --> 01:09:32,336
এবং টমি মেয়ার্সের বাবা
সারাদিন বাচ্চাদের সাথে,
তারপর রাতে কাজ করে।

1255
01:09:32,369 --> 01:09:35,239
মানে, এটা কঠিন,
কিন্তু এটা করা যেতে পারে।

1256
01:09:35,272 --> 01:09:37,241
আরে, আপনি কি জানেন?
একজন আয়া।

1257
01:09:37,274 --> 01:09:40,076
কিন্তু আমার একটা সামর্থ্য নেই।

1258
01:09:40,109 --> 01:09:42,646
আপনি কিছু মজা প্রয়োজন.
আমি শুধু এটা প্রদান মানুষ.

1259
01:09:42,679 --> 01:09:45,582
রবিবার কি করছেন?

1260
01:09:45,615 --> 01:09:49,185
অবশ্যই, গির্জা যাচ্ছে.
হ্যাঁ, ঠিক।

1261
01:09:49,219 --> 01:09:51,321
চমৎকার চেষ্টা.

1262
01:09:51,355 --> 01:09:53,857
আপনি এবং বাচ্চাদের.
রবিবার বিকেল।

1263
01:09:53,890 --> 01:09:56,293
আপনার মনে কি আছে?

1264
01:09:57,594 --> 01:09:59,896
আজ আমরা আছি
সেন্ট্রাল পার্ক চিড়িয়াখানা,

1265
01:09:59,929 --> 01:10:02,232
যেখানে প্রতি বসন্তে
একটি প্রার্থনা বলা হয়,

1266
01:10:02,266 --> 01:10:05,168
পশুদের আশীর্বাদ করা
এবং নবজাতক শিশুরা।

1267
01:10:05,201 --> 01:10:06,903
(প্রতিবেদক) যাজক?

1268
01:10:06,936 --> 01:10:10,039
প্রিয় প্রভু, আমরা বিনীতভাবে জিজ্ঞাসা করি
যে তুমি এই প্রাণীদের আশীর্বাদ কর

1269
01:10:10,073 --> 01:10:13,377
এবং আপনার সমস্ত প্রাণী
বিশ্বজুড়ে

1270
01:10:13,410 --> 01:10:15,379
ধন্য তুমি, প্রভু। আমীন।

1271
01:10:19,416 --> 01:10:22,886
ঠিক আছে, কে একটি ব্যক্তিগত সফর চায়
চিড়িয়াখানার, হাহ?

1272
01:10:22,919 --> 01:10:25,622
(সারা) হ্যাঁ!
(হেনরি) ঠিক আছে,
যাজক ড্যান!

1273
01:10:25,655 --> 01:10:28,925
♪ (সাইমন এবং গারফাঙ্কেলের "চিড়িয়াখানায়") ♪

1274
01:10:30,560 --> 01:10:32,962
♪ আমি এটা বিশ্বাস করি ♪

1275
01:10:32,996 --> 01:10:36,933
♪ আমি বিশ্বাস করি এটা সত্য ♪

1276
01:10:36,966 --> 01:10:40,136
♪ মিম-হম-হম ♪

1277
01:10:40,169 --> 01:10:42,939
♪ মিম-হম-হম ♪

1278
01:10:42,972 --> 01:10:45,309
♪ ওহ ♪

1279
01:10:45,342 --> 01:10:48,144
♪ মিম-হম-হম ♪

1280
01:10:48,177 --> 01:10:51,080
♪ এটা একটা আলো ♪
♪ এবং গড়াগড়ি যাত্রা ♪

1281
01:10:51,114 --> 01:10:54,083
♪ পূর্ব দিক থেকে ♪
♪ পার্কে ♪

1282
01:10:54,117 --> 01:10:58,922
♪ শুধু একটি সূক্ষ্ম এবং অভিনব র‍্যাম্বল ♪
♪ চিড়িয়াখানায় ♪

1283
01:11:00,624 --> 01:11:03,059
♪ কিন্তু আপনি নিতে পারেন ♪
♪ একটি ক্রসটাউন বাস ♪

1284
01:11:03,092 --> 01:11:05,895
♪ যদি বৃষ্টি হয় বা ঠান্ডা হয় ♪

1285
01:11:05,929 --> 01:11:10,166
♪ এবং প্রাণীরা এটি পছন্দ করবে ♪
♪ যদি আপনি করেন ♪

1286
01:11:11,601 --> 01:11:14,438
♪ যদি আপনি করেন ♪

1287
01:11:14,471 --> 01:11:19,343
♪ কিছু আমাকে বলে ♪
♪ চিড়িয়াখানায় সব ঘটছে ♪

1288
01:11:19,376 --> 01:11:22,946
আমরা সত্যিই একটি মহান সময় ছিল.
আমিও করেছি।
আমি আনন্দিত আপনি বলছি এসেছেন.

1289
01:11:22,979 --> 01:11:26,015
(হেনরি) আবার ধন্যবাদ,
যাজক ড্যান।
নিশ্চিত।

1290
01:11:26,049 --> 01:11:27,484
হে, হে, হে, হে!

1291
01:11:27,517 --> 01:11:29,185
আপনাকে ধন্যবাদ, যাজক ড্যান.
সামুদ্রিক সিংহ পছন্দ করত।

1292
01:11:29,218 --> 01:11:31,488
হেনরি, তাকে ফিরিয়ে দাও।

1293
01:11:31,521 --> 01:11:34,491
এটা করবেন না।
এটা সুন্দর না.

1294
01:11:34,524 --> 01:11:37,494
সে মাঝে মাঝে খুব খারাপ হয়।
যদিও তারা সুন্দর।

1295
01:11:37,527 --> 01:11:39,996
শোন, আমি খুব একটা ভালো না
এই, তাই আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.

1296
01:11:40,029 --> 01:11:42,332
আপনি বাইরে যেতে চান
আমার সাথে কখনো?

1297
01:11:42,366 --> 01:11:44,868
কি?
আপনি এবং আমি, একটি তারিখে.

1298
01:11:44,901 --> 01:11:48,872
ওহ, না। আমি তোমাকে বানিয়েছি
তোমার প্রতিজ্ঞা পরিত্যাগ কর?

1299
01:11:48,905 --> 01:11:53,042
আমি জানি আপনি মনে করেন
যে আমি সম্ভবত এটির যোগ্য,
এবং আমি নই।

1300
01:11:53,076 --> 01:11:55,979
ঈশ্বরের কাছে ফিরে যান।
আমি দায়ী হতে পারি না
এই জন্য

1301
01:11:56,012 --> 01:11:58,848
আরে, হেলেন। আমি একজন যাজক।

1302
01:11:58,882 --> 01:12:01,485
আমি একজন লুথেরান মন্ত্রী।
আমি ডেট করতে পারি।

1303
01:12:01,518 --> 01:12:04,454
আমি বিয়ে করতে পারি, বাচ্চা হতে পারি,
নোংরা সিনেমা দেখুন।

1304
01:12:04,488 --> 01:12:07,056
ওহ, সত্যিই?
হ্যাঁ।

1305
01:12:07,090 --> 01:12:09,993
ঠিক আছে, আমি নোংরা সিনেমা দেখতে পারি না,
কিন্তু আমরা এটার জন্য চাপ দিচ্ছি,

1306
01:12:10,026 --> 01:12:12,996
তাই, আপনি জানেন...
তুমি কি বললে?

1307
01:12:13,029 --> 01:12:16,165
আমি সত্যিই খুশি, ড্যান,
কিন্তু আমি...

1308
01:12:16,199 --> 01:12:19,869
আমি পারব না। আমি দুঃখিত

1309
01:12:19,903 --> 01:12:22,572
আমার একটি দুর্দান্ত দিন ছিল,
যদিও, আজ।

1310
01:12:26,376 --> 01:12:27,377
ঠিক আছে।

1311
01:12:27,411 --> 01:12:30,079
যাজক ড্যান শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা.

1312
01:12:30,113 --> 01:12:31,481
(অড্রে) এটা খুবই অদ্ভুত।

1313
01:12:31,515 --> 01:12:35,184
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।
আমি এখনও ঠিক এখানে আছি, ঠিক আছে?

1314
01:12:35,218 --> 01:12:38,488
যাও... ভিতরে যাও এবং সেটা করো।

1315
01:12:38,522 --> 01:12:41,024
(দীর্ঘশ্বাস)
যেতে হবে, যাজক ড্যান.

1316
01:12:45,895 --> 01:12:48,064
ছিপ পড়া লোকটি
একটি মহান গিমিক ছিল.

1317
01:12:48,097 --> 01:12:50,333
এটা বেলুন বীট এবং bunting.

1318
01:12:50,366 --> 01:12:52,235
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1319
01:12:52,268 --> 01:12:55,505
খদ্দের দম্পতি আছে
বাইরে ঘোরাঘুরি

1320
01:12:55,539 --> 01:12:57,507
ওয়ান্ডারার্স ফোকাস.

1321
01:12:57,541 --> 01:13:00,176
(পিএ উপর হেলেন) বিক্রয় সহযোগী
পার্কিং লটে, দয়া করে

1322
01:13:00,209 --> 01:13:03,379
বিক্রয় সহযোগী
পার্কিং লটে।

1323
01:13:06,049 --> 01:13:07,083
বিক্রয় সহযোগী?

1324
01:13:07,116 --> 01:13:10,319
লিও ছিপ পড়া লোকটি
আমার শার্ট নিচের দিকে তাকিয়ে আছে।

1325
01:13:14,323 --> 01:13:18,127
আরে! মিনি-আমি। দেখুন আমি না
আপনার হাঁটু ভাঙ্গা

1326
01:13:18,161 --> 01:13:19,896
(হেলেন) ভাবি
তাদের কাছে পৌঁছাতে পারবে?

1327
01:13:19,929 --> 01:13:22,198
হাই হেলেন হ্যারিস।
ম্যাসি মোটরসে স্বাগতম।

1328
01:13:22,231 --> 01:13:24,468
লিও ডিলিও।
আনন্দ।

1329
01:13:24,501 --> 01:13:26,970
আহেম!
আর সেই রেনে ডিকার্লো।

1330
01:13:27,003 --> 01:13:28,404
হাই, রিনি।
হাই

1331
01:13:28,438 --> 01:13:29,973
ঠিক আছে, লিও, দেখা যাক

1332
01:13:30,006 --> 01:13:33,610
যদি আমরা আপনাকে কিছু খুঁজে পেতে পারি
আপনি পছন্দ করেন আমাকে অনুসরণ করুন.

1333
01:13:33,643 --> 01:13:37,981
আপনি জানেন, আমি অনেক কিনেছি
ব্যবহৃত গাড়ি, কিন্তু...
পূর্বে মালিকানাধীন।

1334
01:13:38,014 --> 01:13:39,949
আমরা একটি সুন্দর রূপালী ভলভো পেয়েছি
সেখানে

1335
01:13:39,983 --> 01:13:41,951
এটি একটি দুর্দান্ত পারিবারিক গাড়ি।
মানে, যদি আপনার পরিবার থাকে।

1336
01:13:41,985 --> 01:13:44,621
শুধু একজন ধনী ব্যাচেলর।
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

1337
01:13:44,654 --> 01:13:47,156
আপনি এই এক চান না.
ওহ, বাহ।

1338
01:13:47,190 --> 01:13:50,293
ওহ, আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে আমাদের এই শিশুটি ছিল।

1339
01:13:50,326 --> 01:13:52,896
আমি কেন জানি মনে হয়.
এটি একটি জুকবক্স মত দেখায়.

1340
01:13:52,929 --> 01:13:55,231
ওহ, শুধুমাত্র একটি মুষ্টিমেয়
এগুলো তৈরি করা হয়েছিল।

1341
01:13:55,264 --> 01:13:57,300
জন্য নির্ধারিত
শুধুমাত্র বিশেষ গ্রাহকদের।

1342
01:13:57,333 --> 01:13:59,302
পুরনো দিনের মতো

1343
01:13:59,335 --> 01:14:02,639
যখন ছেলেরা এলভিস প্রিসলি পছন্দ করে
এবং ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা

1344
01:14:02,672 --> 01:14:05,374
তাদের গাড়ি বিশেষ-অর্ডার করতে ব্যবহৃত হয়
ঠিক কারখানা থেকে।

1345
01:14:07,877 --> 01:14:11,981
আপনি মজা করছেন.
স্যার, তিনটি জিনিস
আমরা তামাশা করি না:

1346
01:14:12,015 --> 01:14:16,319
এলভিস, সিনাত্রা এবং লিঙ্কনস।

1347
01:14:16,352 --> 01:14:19,623
কিন্তু, যেমন আমি বলেছি, জন্য
শুধুমাত্র বিশেষ গ্রাহকদের।

1348
01:14:19,656 --> 01:14:23,960
মধু, আমি প্রত্যেকের মালিক
রকওয়েতে হট ডগ স্ট্যান্ড।

1349
01:14:23,993 --> 01:14:25,328
সৈকত নয়,
কিন্তু, এখনও, আমি সামর্থ্য আছে

1350
01:14:25,361 --> 01:14:29,098
স্টিকারের উপর ভাল অর্থ প্রদান করতে
এই জন্য এবং নগদ।

1351
01:14:29,132 --> 01:14:31,300
একটু বাতাস হচ্ছে।
আপনি কি নিশ্চিত যে সব ঠিক আছে?

1352
01:14:31,334 --> 01:14:33,102
(মানুষ) হ্যাঁ, ঠিক আছে।
ঠিক আছে। আপনি নিশ্চিত?

1353
01:14:33,136 --> 01:14:36,305
আপনি একটি চুক্তি চান
আগের মালিকানাধীন গাড়িতে?
তারপর আসি ম্যাসি মোটরসে,

1354
01:14:36,339 --> 01:14:39,142
যেখানে তুমি আমাকে দেখতে পাবে,
মিকি ম্যাসি। এটি একটি...

1355
01:14:39,175 --> 01:14:42,045
(হারা)
মিকি, মিকি।

1356
01:14:42,078 --> 01:14:43,880
তুমি বিশ্বাস করবে না।
সে এটা বিক্রি করেছে।

1357
01:14:49,686 --> 01:14:52,589
বাই, লিও। নিরাপদে গাড়ি চালান।

1358
01:14:54,524 --> 01:14:55,925
সে একটি হ্যাম পায়।

1359
01:14:57,594 --> 01:14:59,963
(হাসি)

1360
01:14:59,996 --> 01:15:01,497
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1361
01:15:01,531 --> 01:15:04,534
আরে, বাচ্চারা। আমি বাড়িতে.

1362
01:15:04,568 --> 01:15:07,637
আমাদের কি সরিষা আছে?
আমি জানি না কেন?

1363
01:15:07,671 --> 01:15:13,009
কারণ আমরা হ্যাম পেয়েছি।
একটা গাড়ি বিক্রি করলাম!

1364
01:15:13,042 --> 01:15:16,445
হ্যাঁ, খালা হেলেন!
দীর্ঘ যান, হেনরি, দীর্ঘ যান!

1365
01:15:20,116 --> 01:15:24,187
এবং সে তাকে নিচে নিয়ে যায়।
(হেলেন) কে আছে
এখন শূকরের চামড়া?

1366
01:15:24,220 --> 01:15:26,255
আমি জানি না

1367
01:15:31,227 --> 01:15:34,163
ঠিক আছে।

1368
01:15:34,197 --> 01:15:36,499
আরে। কি খবর?

1369
01:15:36,532 --> 01:15:40,203
হিপ্পোর মা এবং বাবা
এখনও ছুটিতে আছে।

1370
01:15:46,542 --> 01:15:48,612
আমরা হ্যাম টুকরা করতে যাচ্ছি.

1371
01:15:48,645 --> 01:15:52,181
আমি সেই মানুষ,
আমি হ্যাম টুকরা করা উচিত.
তুমি কোন মানুষ নও।

1372
01:15:52,215 --> 01:15:54,183
ওরা অনেক আগেই চলে গেছে।

1373
01:15:54,217 --> 01:15:58,387
কারণ তারা গেছে
সত্যিই অনেক দূরে।

1374
01:15:58,421 --> 01:16:00,824
তারা কোথায় গেল?

1375
01:16:03,326 --> 01:16:06,996
মধু?
সারাহ, তারা কোথায় গেল?

1376
01:16:08,331 --> 01:16:10,333
স্বর্গ।

1377
01:16:12,235 --> 01:16:16,572
এটা ঠিক, সুইটি.
এটা ঠিক।

1378
01:16:16,606 --> 01:16:20,343
আর এখন কেউ নেই
তাকে জন্মদিনের পার্টি দিতে।

1379
01:16:21,577 --> 01:16:24,580
হিপ্পোর জন্মদিন কখন?
এখন।

1380
01:16:25,915 --> 01:16:28,918
এখন?

1381
01:16:28,952 --> 01:16:30,987
বলুন "হিপ্পো।"

1382
01:16:31,020 --> 01:16:33,322
জলহস্তী !

1383
01:16:33,356 --> 01:16:36,826
এটা একটা রক্ষক.
ওহ, দারুণ।

1384
01:16:36,860 --> 01:16:39,929
ভিন্স, করার জন্য আবার ধন্যবাদ
এই যেমন সংক্ষিপ্ত নোটিশে.

1385
01:16:39,963 --> 01:16:42,431
আপনি হ্যাং আউট নিশ্চিত
এই দিন একটি নতুন ভিড় সঙ্গে.

1386
01:16:42,465 --> 01:16:44,934
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আজ রাতে
একটি খুব বিশেষ রাত।

1387
01:16:44,968 --> 01:16:46,235
তুমি দেখো, এটা হিপ্পোর...
ওহ, মাফ করবেন।

1388
01:16:46,269 --> 01:16:49,005
ভিআইপিরা। মাফ করবেন।

1389
01:16:53,509 --> 01:16:55,611
আরে, ভিন্স।
আমরা এখানে উদযাপন করছি.

1390
01:16:55,645 --> 01:16:57,613
ডিভন সবেমাত্র পেয়েছে
নতুন পোলো ক্যাম্পেইন।

1391
01:16:57,647 --> 01:17:00,016
হ্যাঁ, তিনি রাল্ফ লরেন
অন্তর্বাস লোক.

1392
01:17:00,049 --> 01:17:01,617
(ভিন্স) অভিনন্দন।

1393
01:17:01,651 --> 01:17:04,954
আরে, ডেভন। অভিনন্দন

1394
01:17:04,988 --> 01:17:07,623
আপনি প্রস্তুত
তোমার ডেজার্টের জন্য?
হ্যাঁ, দয়া করে।

1395
01:17:07,657 --> 01:17:09,993
আমি কি তোমাকে কফি বা চা দিতে পারি?

1396
01:17:10,026 --> 01:17:12,461
ওহ, আমি কি পেতে পারি?
একটি ক্যাপুচিনো, দয়া করে?

1397
01:17:12,495 --> 01:17:14,597
Decaf. এবং আমি হবে
একটি বাস্তব এক

1398
01:17:14,630 --> 01:17:17,366
ঠিক আছে।
এবং আমি হবে
একটি সিঙ্গাপুর স্লিং।

1399
01:17:19,335 --> 01:17:22,038
আরে, জেরোম। মাফ করবেন, জেরোম।

1400
01:17:22,071 --> 01:17:24,941
হাই আপনি কি মনে করেন আপনি পারেন
"শুভ জন্মদিন" গাই?

1401
01:17:24,974 --> 01:17:29,312
জন্মদিনের বাচ্চা কে?
আসলে,
আজ হিপ্পোর জন্মদিন।

1402
01:17:31,180 --> 01:17:34,483
তুমি চাও আমি গান গাই
হিপ্পোর কাছে?
হ্যাঁ।

1403
01:17:34,517 --> 01:17:37,153
আমি এটা যত্ন নেব.
ধন্যবাদ

1404
01:17:39,188 --> 01:17:41,324
ঠিক আছে। আমরা কি পেয়েছি?
ওহ, মাথার খুলি।

1405
01:17:41,357 --> 01:17:45,194
আরেকটি রাউন্ড
ডাবল-চেরি
শার্লি টেম্পলস।

1406
01:17:45,228 --> 01:17:48,564
ওহ, না, না। 12.50 এ একটি পপ,
আমার মনে হয় না।

1407
01:17:48,597 --> 01:17:50,533
এবং এটা তোমার জন্য, হেলেন.

1408
01:17:50,566 --> 01:17:53,369
ভদ্রলোকের প্রশংসা
ঠিক সেখানে

1409
01:18:02,411 --> 01:18:04,180
(ফিসফিস করে) ধন্যবাদ।

1410
01:18:08,417 --> 01:18:11,454
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.
(অড্রে) ওহ, বাহ।

1411
01:18:13,022 --> 01:18:14,858
(জেরোম) জলহস্তির জন্য।

1412
01:18:14,891 --> 01:18:17,226
(বিটবক্স আওয়াজ করে)

1413
01:18:20,363 --> 01:18:23,332
(র্যাপিং) শুভ জন্মদিন

1414
01:18:23,366 --> 01:18:25,168
তোমার কাছে

1415
01:18:25,201 --> 01:18:28,504
ওহ, হ্যাঁ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

1416
01:18:28,537 --> 01:18:31,007
হিপ-পা-পা-হিপ-পা-পা-হিপ্পো

1417
01:18:31,040 --> 01:18:32,108
খুশি...

1418
01:18:32,141 --> 01:18:33,542
(বিটবক্স)

1419
01:18:35,078 --> 01:18:36,179
জন্মদিন...

1420
01:18:36,212 --> 01:18:37,914
(বিটবক্স) ... থেকে...

1421
01:18:37,947 --> 01:18:39,282
(বিটবক্স)

1422
01:18:41,384 --> 01:18:43,586
আপনি

1423
01:18:43,619 --> 01:18:45,288
(সমস্ত) হ্যাঁ!

1424
01:18:45,321 --> 01:18:48,291
ইয়া। মোমবাতি নিভিয়ে দাও।

1425
01:18:48,324 --> 01:18:51,294
(হেলেন, অড্রে এবং হেনরি) হ্যাঁ!

1426
01:18:51,327 --> 01:18:53,462
(হেলেন) দাঁড়াও, নীলমা!
সবাই গাড়িতে উঠুন।

1427
01:18:53,496 --> 01:18:55,131
অপেক্ষা করুন। টাকাটা ভুলে গেছি
তাদের দুপুরের খাবারের জন্য।

1428
01:18:55,164 --> 01:18:57,033
না, না। দুপুরের খাবার গুছিয়ে নিলাম।
দুপুরের খাবার গুছিয়ে নিলাম।

1429
01:18:57,066 --> 01:18:58,467
তারা যদি বই কিনতে চায়
বা কিছু...

1430
01:18:58,501 --> 01:19:00,436
তুমি আরাম করো।
আপনি একজন স্বাধীন মহিলা।

1431
01:19:00,469 --> 01:19:02,605
যান এবং মজা করুন.
আমরা 5:00 এ ফিরে আসা উচিত
যাদুঘর থেকে

1432
01:19:02,638 --> 01:19:04,607
(হেলেন) ঠিক আছে। মজা আছে.

1433
01:19:04,640 --> 01:19:07,210
হাই, হেলেন।
আপনি কিছু ডোমিনো খেলতে চান

1434
01:19:07,243 --> 01:19:09,312
আমার আর আর্টির সাথে
স্যান্ডউইচের উপরে?

1435
01:19:09,345 --> 01:19:12,648
ওহ, না। আমি অনেক পেয়েছিলাম
আমাকে করতেই হবে।

1436
01:19:12,681 --> 01:19:16,085
ধন্যবাদ
ভাল, হয়তো অন্য সময়.

1437
01:19:16,119 --> 01:19:19,989
♪ (জ্যাজ) ♪

1438
01:19:20,023 --> 01:19:21,991
(গির্জার ঘণ্টা বাজছে)

1439
01:19:33,169 --> 01:19:36,005
হেলেন।
আরে।

1440
01:19:38,507 --> 01:19:41,610
আমি... আমি ভালো আছি.
আমি শুধু ছিলাম, উম...

1441
01:19:41,644 --> 01:19:44,480
ছিল কিনা দেখার চেষ্টা করছি
আমার উপর ড্রপ করার স্নায়ু,

1442
01:19:44,513 --> 01:19:47,316
তুমি আমাকে হেইসম্যান দেওয়ার পর?

1443
01:19:47,350 --> 01:19:50,453
কি?
হেইসম্যান। ওহ, পিছিয়ে।

1444
01:19:50,486 --> 01:19:54,423
ওহ. আমি জানি, কিন্তু...
তুমি কি মুক্ত?

1445
01:19:54,457 --> 01:19:57,861
কি?
তুমি কি মুক্ত?

1446
01:19:57,894 --> 01:20:01,097
না। আসলে, আমি নই।

1447
01:20:01,130 --> 01:20:02,899
লাঞ্চ ডেট পেয়েছিলাম।

1448
01:20:04,968 --> 01:20:07,203
তবে তুমি আমার সাথে আসতে পারো।

1449
01:20:07,236 --> 01:20:09,906
♪ (2 আনলিমিটেড দ্বারা "এর জন্য প্রস্তুত হন") ♪

1450
01:20:14,510 --> 01:20:18,147
যাজক ড্যান, পবিত্র গোলরক্ষক,
শুধু ফাদার রদ্রিগেজ চেক করেছেন।

1451
01:20:26,655 --> 01:20:30,326
(ভাষ্যকার) আমাদের আছে
আজ আমাদের সাথে একজন অতিথি রেফারি,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

1452
01:20:30,359 --> 01:20:32,228
তিনি দশ বছরের অভিজ্ঞ
আইস ক্যাপেডের।

1453
01:20:32,261 --> 01:20:33,897
মিঃ স্কটি বোতাম।

1454
01:20:33,930 --> 01:20:36,199
♪ (অঙ্গ) ♪

1455
01:20:36,232 --> 01:20:38,501
আমরা আপনার ফিরে পেয়েছি.

1456
01:20:38,534 --> 01:20:41,504
স্কোর এখনও ছয় ছয়।

1457
01:20:51,380 --> 01:20:54,083
♪ (অর্গান "চার্জ!" বাজায়) ♪

1458
01:20:56,252 --> 01:20:59,655
গোল করেছেন রাব্বি লেভিন।

1459
01:20:59,688 --> 01:21:02,358
♪ (অর্গান "হাভা নাগিলা" খেলে) ♪

1460
01:21:06,629 --> 01:21:10,166
হ্যাঁ!
আগামী সপ্তাহে আমাদের সাথে যোগ দিন
যখন কাপড়ের পাদরি

1461
01:21:10,199 --> 01:21:12,335
স্টর্মিং মরমনের সাথে লড়াই করুন।

1462
01:21:12,368 --> 01:21:17,006
আক্ষরিক অর্থে চারজন ছিল
একটি শুবক্স অ্যাপার্টমেন্টে বসবাস

1463
01:21:17,040 --> 01:21:19,242
কারণ তারা করতে পারেনি
ভাড়া এটা এত দামী.

1464
01:21:19,275 --> 01:21:23,012
এটা হাস্যকর।
হ্যাঁ।

1465
01:21:23,046 --> 01:21:25,414
ধন্যবাদ

1466
01:21:25,448 --> 01:21:27,483
আমি সত্যিই একটি চমৎকার সময় ছিল.

1467
01:21:29,152 --> 01:21:30,319
ড্যান

1468
01:21:33,389 --> 01:21:37,460
আমি দুঃখিত এটা একটু অদ্ভুত,
তুমি কি মনে করো না?

1469
01:21:37,493 --> 01:21:41,564
কি? কারণ আমি একজন যাজক?
আচ্ছা, তুমি জানো,

1470
01:21:41,597 --> 01:21:43,432
আমি সাধারণত পাগল মহিলাদের পেতে
যারা এটি দ্বারা চালু করা হয়

1471
01:21:43,466 --> 01:21:48,371
অথবা অপরাধবোধে আবদ্ধ
যারা এটা কাটিয়ে উঠতে পারে না।

1472
01:21:48,404 --> 01:21:51,374
তুমি কি আমাকে সেক্সি মনে করো না?

1473
01:21:51,407 --> 01:21:54,543
কারণ আমি নই
একটি পার্টি-হপিং'...
ওহ, আমি তা বলিনি।

1474
01:21:54,577 --> 01:21:58,414
...ক্লাব ধরনের লোক।
এটা বন্ধ করুন।

1475
01:21:58,447 --> 01:22:01,617
আমাকে কিছু বলতে দিন.

1476
01:22:01,650 --> 01:22:04,620
আমি তোমার জন্য খবর পেয়েছি, ছোট মহিলা.

1477
01:22:04,653 --> 01:22:07,223
আমি সেক্সি.

1478
01:22:07,256 --> 01:22:10,493
হ্যাঁ। আমি ঈশ্বরের সেক্সি মানুষ,

1479
01:22:10,526 --> 01:22:13,196
এবং আমি এটা জানি।

1480
01:22:19,168 --> 01:22:20,936
ধরে রাখো।

1481
01:22:22,471 --> 01:22:25,341
এখন, যে ধরনের সেক্সি ছিল.

1482
01:22:46,029 --> 01:22:48,998
উম, নীলমা,

1483
01:22:49,032 --> 01:22:51,167
আপনি কি দেখা করেছেন
আমাদের স্কুলের প্রিন্সিপাল?

1484
01:22:51,200 --> 01:22:53,369
হাই
হাই

1485
01:22:53,402 --> 01:22:55,138
হাই

1486
01:22:55,171 --> 01:22:58,341
আমি যেতে হবে. ধন্যবাদ
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

1487
01:23:00,343 --> 01:23:04,347
তাই, উহ... আমার ধারণা
আমরা সবাই এ পাচ্ছি।

1488
01:23:04,380 --> 01:23:07,516
হ্যাঁ!
(হেলেন) ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1489
01:23:07,550 --> 01:23:10,286
(অড্রে) যাও, হেলেন!
যাও, হেলেন!

1490
01:23:10,319 --> 01:23:12,855
♪ (হেইলি ডাফের "মিষ্টিতম ব্যথা") ♪

1491
01:23:12,888 --> 01:23:16,359
♪ আমি তোমার জন্য বোকা, বাবু, ♪
♪ তোমার ভালোবাসার জন্য বোকা ♪

1492
01:23:16,392 --> 01:23:20,129
♪ আমি শুধু তোমার জন্য বোকা, বাবু ♪
♪ আমাদের সম্পর্কে কিছু আছে ♪

1493
01:23:20,163 --> 01:23:22,998
♪ আমি শুধু তোমার জন্য বোকা, বাবু ♪

1494
01:23:23,032 --> 01:23:26,635
♪ এবং কিছুই পরিবর্তন হবে না ♪

1495
01:23:26,669 --> 01:23:30,639
♪ এবং হয়তো এটা ♪
♪ আমার সবচেয়ে মধুর ব্যথা ♪

1496
01:23:30,673 --> 01:23:33,008
♪ আমার সবচেয়ে মধুর ব্যথা ♪

1497
01:23:33,042 --> 01:23:36,879
♪ তোমার জন্য বোকা, বাবু ♪
♪ এটা আমাকে পাগল করে তুলছে ♪

1498
01:23:36,912 --> 01:23:38,847
♪ উহ-উহ-উহ-উহ ♪

1499
01:23:38,881 --> 01:23:41,550
♪ উহ-উহ-উহ-উহ-উহ ♪

1500
01:23:46,955 --> 01:23:49,192
এটা সত্যিই যে বড় না
একটি চুক্তি, ড্যান.

1501
01:23:49,225 --> 01:23:52,328
আরে, সে ধরা পড়েছিল
BZ সঙ্গে তৈরি করা.

1502
01:23:52,361 --> 01:23:56,899
ঠিক আছে, তাই ভাল না.
ক্লাস কাটতে গিয়ে।

1503
01:23:56,932 --> 01:23:59,935
এছাড়াও এত ভাল না.
আমার গির্জার একটি বারান্দায়।

1504
01:23:59,968 --> 01:24:01,537
আমি কি করে ওর উপর নামতে পারি

1505
01:24:01,570 --> 01:24:04,173
কিছুর জন্য আমরা ধরা পড়েছিলাম
কয়েকদিন আগে করছেন?

1506
01:24:04,207 --> 01:24:07,510
কারণ আপনি প্রাপ্তবয়স্ক
এবং সে শিশু।

1507
01:24:07,543 --> 01:24:09,078
তাকে জানতে হবে আপনি সিরিয়াস।

1508
01:24:09,112 --> 01:24:12,181
বাচ্চাদের সীমানা প্রয়োজন।
আপনি যে জানেন.

1509
01:24:12,215 --> 01:24:15,251
কিন্তু, আন্টি হেলেন, এটা একটা বড় ব্যাপার

1510
01:24:15,284 --> 01:24:17,586
একজন সিনিয়র আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
prom যাও.

1511
01:24:17,620 --> 01:24:20,589
মানে, তুমি আমাকে কি চাও
করতে? অন্য সিনিয়র খুঁজে?

1512
01:24:20,623 --> 01:24:23,126
হ্যাঁ।

1513
01:24:23,159 --> 01:24:25,128
অড্রে, আমি তোমার চিকিৎসা করতে চাই
একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো,

1514
01:24:25,161 --> 01:24:29,898
কিন্তু আমি তোমাকে যেতে চাই না
BZ সঙ্গে prom.

1515
01:24:29,932 --> 01:24:33,068
তার সাথে গেলে,
আমি খুব হতাশ হব.

1516
01:24:35,504 --> 01:24:38,641
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

1517
01:24:38,674 --> 01:24:42,311
তাই, আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
একটি পোশাক খুঁজে?
হ্যাঁ, আমি তোমার জন্য একটি পোশাক খুঁজে দেব।

1518
01:24:42,345 --> 01:24:43,979
ঠিক আছে।

1519
01:24:44,012 --> 01:24:46,449
চার্চের বারান্দায়?

1520
01:24:46,482 --> 01:24:48,484
একটি ভাল ধারণা মত লাগছিল
সময়ে

1521
01:24:48,517 --> 01:24:52,555
আপনি তাই জাহান্নামে যাচ্ছে.
আরে।

1522
01:24:52,588 --> 01:24:54,257
মাকড়সা !

1523
01:24:56,125 --> 01:24:58,361
ঠিক আছে। দোলনা।

1524
01:25:03,332 --> 01:25:06,435
ঠিক আছে, বলছি. অঙ্কুর.

1525
01:25:06,469 --> 01:25:07,970
হু!

1526
01:25:08,003 --> 01:25:10,005
ঠিক আছে। ঝরনা আঘাত.

1527
01:25:11,507 --> 01:25:14,443
হেনরি, বল তুলে নাও।

1528
01:25:16,345 --> 01:25:20,048
আরে। তাদের মধ্যে একটি দিন.
চলো।

1529
01:25:25,053 --> 01:25:27,523
চল যাই। একটি শট নিন.

1530
01:25:29,124 --> 01:25:31,594
চলো। তোমাকে পেতে হবে
আপনার খেলার জন্য বহিস্কার.

1531
01:25:31,627 --> 01:25:34,330
আমি বলতে পারো না?

1532
01:25:34,363 --> 01:25:36,965
(ব্যঙ্গাত্মকভাবে) ইয়াহু।

1533
01:25:36,999 --> 01:25:39,302
ওহ, হেনরি

1534
01:25:39,335 --> 01:25:42,871
ঠিক আছে। হেনরি?

1535
01:25:42,905 --> 01:25:44,940
কথা বলি।

1536
01:25:44,973 --> 01:25:48,143
তুমি খেলাধুলা করতে ভালোবাসতে।

1537
01:25:48,177 --> 01:25:49,245
বসুন।

1538
01:25:52,215 --> 01:25:54,483
তুমি আর তোমার বাবা
বাস্কেটবল খেলতে অভ্যস্ত

1539
01:25:54,517 --> 01:25:57,019
যতক্ষণ না এটি খুব অন্ধকার ছিল
এমনকি হুপ দেখতে

1540
01:25:57,052 --> 01:25:59,488
মিস করলেও,
তিনি সর্বদা এটি গণনা করবেন।

1541
01:25:59,522 --> 01:26:03,326
তিনি এটিকে "আমাকে দিচ্ছেন" বলে ডাকলেন
অন্ধকারের সুবিধা।"

1542
01:26:06,695 --> 01:26:10,333
এটা নিয়ে হাসা ঠিক আছে।
না, তা নয়।

1543
01:26:10,366 --> 01:26:13,536
এবং খেলাধুলা করা ঠিক আছে।
না.

1544
01:26:13,569 --> 01:26:16,505
কেন?
কারণ সে পারবে না
আর খেলা

1545
01:26:16,539 --> 01:26:19,342
কারণ সবাই বলতে থাকে
মা বাবা স্বর্গে আছে

1546
01:26:19,375 --> 01:26:21,310
এবং তারা খুঁজছে
আমাদের উপর সবসময় নিচে

1547
01:26:21,344 --> 01:26:25,314
আচ্ছা, সে যদি হয়,
আমি তাকে বানাবো না
না খেলতে খারাপ লাগছে।

1548
01:26:25,348 --> 01:26:27,583
যদি আপনি আছে
তাকে ছাড়া ভালো সময়,

1549
01:26:27,616 --> 01:26:30,519
আপনি এটা ঘষা করছেন?

1550
01:26:30,553 --> 01:26:31,654
হ্যাঁ।

1551
01:26:31,687 --> 01:26:35,558
হেনরি। একমাত্র জিনিস দুঃখজনক
তাদের এখানে না থাকার চেয়ে

1552
01:26:35,591 --> 01:26:37,360
এটা জানে
এখানে না থাকার দ্বারা,

1553
01:26:37,393 --> 01:26:39,895
আপনি যা ভালবাসেন তা করছেন না।

1554
01:26:39,928 --> 01:26:42,998
তারা আপনাকে সুখী করতে চায়।

1555
01:26:43,031 --> 01:26:45,000
কিন্তু তারপর এটা মত
আমি শুধু তাদের ভুলে যাচ্ছি.

1556
01:26:45,033 --> 01:26:48,604
না, তা নয়। না.

1557
01:26:48,637 --> 01:26:51,574
কারণ আপনি যখনই হাসবেন

1558
01:26:51,607 --> 01:26:54,343
অথবা হাসুন

1559
01:26:54,377 --> 01:26:57,613
অথবা আপনার জীবন উপভোগ করুন,

1560
01:26:57,646 --> 01:27:00,115
এটা তাদের স্বপ্ন সত্যি করে তোলে।

1561
01:27:01,550 --> 01:27:03,952
এছাড়া তারা যদি থাকে
নিচের দিকে তাকিয়ে,

1562
01:27:03,986 --> 01:27:07,290
আপনি সত্যিই তাদের হতে চান
একটি জঘন্য খেলা দেখতে আটকে?

1563
01:27:07,323 --> 01:27:10,826
না। আমার বাবা একটি জঘন্য খেলা ঘৃণা করেন।

1564
01:27:20,669 --> 01:27:22,971
ওহ...

1565
01:27:23,005 --> 01:27:24,573
চলো।

1566
01:27:26,575 --> 01:27:28,911
হ্যাঁ!

1567
01:27:28,944 --> 01:27:33,148
হ্যাঁ। আমি সিনিয়র ক্লাস
কোষাধ্যক্ষ আর আমি শুধু...

1568
01:27:33,181 --> 01:27:34,950
আমি এটা বলতে চাই
আমি খুব সম্মানিত

1569
01:27:34,983 --> 01:27:37,320
অড্রেকে নিয়ে যাচ্ছে
আজ রাতে আমার prom.

1570
01:27:37,353 --> 01:27:39,488
আমি চাই তুমি এটা জান।

1571
01:27:39,522 --> 01:27:43,125
ধন্যবাদ শ্বাস নিন।

1572
01:27:43,158 --> 01:27:45,928
আরে। দেখে নিন।
আমি একটি পরচুলা আছে.

1573
01:27:47,330 --> 01:27:49,332
(অড্রে) আমি এখন বের হতে যাচ্ছি।

1574
01:27:52,335 --> 01:27:54,470
আমি দেখতে কেমন?

1575
01:27:57,039 --> 01:27:59,508
তুমি দেখতে একদম তোমার মায়ের মতো।

1576
01:28:03,346 --> 01:28:06,449
আপনাকে ধন্যবাদ, পিটার.

1577
01:28:06,482 --> 01:28:09,485
ঠিক আছে। আমরা যাচ্ছি.
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

1578
01:28:09,518 --> 01:28:12,621
আমি চাই... আমাদের আছে
একটি ছবি আছে

1579
01:28:12,655 --> 01:28:15,190
ঠিক আছে, কাছে যাও। হাসি.

1580
01:28:18,527 --> 01:28:21,497
ঠিক আছে, স্বাগতম
সিনিয়র প্রমের কাছে -

1581
01:28:21,530 --> 01:28:24,266
বন্ধুত্বের সেতু।

1582
01:28:24,299 --> 01:28:25,601
পরবর্তীতে আসছে: মহিলাদের পছন্দ।

1583
01:28:25,634 --> 01:28:28,837
আমি শুনতে সত্যিই আছে
ভদকায় কিছু ঘুষি।

1584
01:28:28,871 --> 01:28:31,507
(ডিজে) বন্ধুরা, আপনার পছন্দ পরে।

1585
01:28:33,542 --> 01:28:37,112
এটা কে?
(ড্যান) উহ, প্রম রাজা।

1586
01:28:37,145 --> 01:28:40,182
(হাসি)

1587
01:28:40,215 --> 01:28:42,351
আরে, আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব
আমাদের নিজস্ব ছোট prom আছে.

1588
01:28:42,385 --> 01:28:46,021
ছোট বাচ্চারা কোথায়?
তারা ঘুমাচ্ছে।

1589
01:28:46,054 --> 01:28:48,991
প্রিন্সিপাল করেন না
prom পুলিশ আছে?

1590
01:28:49,024 --> 01:28:51,860
চিন্তা করবেন না। লাগাম্বিনার
অড্রির জন্য খুঁজছি।

1591
01:28:53,996 --> 01:28:56,399
এটা কি?

1592
01:28:56,432 --> 01:28:59,468
♪ (জন হাইট দ্বারা "বৃষ্টির মত মনে হয়") ♪

1593
01:28:59,502 --> 01:29:03,005
♪ এখানে নদী ♪

1594
01:29:03,038 --> 01:29:06,008
♪ সমুদ্রের সাথে মিলিত হয় ♪

1595
01:29:12,448 --> 01:29:16,652
♪ এবং আঠালো তাপে ♪
♪ আমি তোমাকে অনুভব করছি ♪

1596
01:29:16,685 --> 01:29:20,188
♪ আমার কাছে খুলুন ♪

1597
01:29:25,027 --> 01:29:28,330
♪ ভালোবাসা কোথাও থেকে আসে না... ♪

1598
01:29:28,363 --> 01:29:30,298
(ফোন বাজছে)

1599
01:29:35,971 --> 01:29:38,474
আমি এটা পাওয়া উচিত.
ঠিক আছে।

1600
01:29:44,413 --> 01:29:47,082
হ্যালো। হ্যালো?

1601
01:29:47,115 --> 01:29:48,517
(সঙ্গীত বন্ধ করে)

1602
01:29:48,551 --> 01:29:51,620
কি?

1603
01:29:51,654 --> 01:29:55,057
উহ... কি? আমি-আমি দুঃখিত।

1604
01:29:55,090 --> 01:29:59,194
আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন?
হ্যাঁ। ইনি মিসেস লাগাম্বিনা।

1605
01:29:59,227 --> 01:30:02,965
হ্যাঁ, হাই। আমি চিন্তা করতে চাই না
আপনি, কিন্তু অড্রে এখানে নেই.

1606
01:30:02,998 --> 01:30:04,366
তিনি পিটারের সাথে এসেছিলেন,

1607
01:30:04,399 --> 01:30:06,502
কিন্তু সে আছে বলে মনে হয়
BZ সঙ্গে বন্ধ.

1608
01:30:10,005 --> 01:30:12,641
বুঝলাম।
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1609
01:30:12,675 --> 01:30:17,913
ড্যান ওটা ছিল স্কুল।
অড্রে বিজেডের সাথে প্রম ছেড়ে চলে গেছে।

1610
01:30:17,946 --> 01:30:19,915
এবং তারা কিছু বাচ্চাদের কথা শুনেছে
যে বলছে

1611
01:30:19,948 --> 01:30:22,951
BZ সম্পর্কে বড়াই ছিল
তাকে মোটেলে নিয়ে যাচ্ছি।

1612
01:30:22,985 --> 01:30:25,621
কি মোটেল?
তারা বলবে না।

1613
01:30:25,654 --> 01:30:29,224
ঠিক আছে। তারা আমাকে বলবে।
শুধু এখানে আসা.

1614
01:30:29,257 --> 01:30:31,960
আমি শুধু... এটা ঠিক
যে আমি এটা জানতাম।
চিন্তা করবেন না।

1615
01:30:31,994 --> 01:30:34,497
আমি আপনাকে prom থেকে কল করব.
চিন্তা করবেন না।

1616
01:30:36,532 --> 01:30:38,033
অড্রে

1617
01:30:39,201 --> 01:30:41,604
(হতাশায় কুণ্ঠা)

1618
01:30:41,637 --> 01:30:46,475
এড, আপনি কি জানেন যে অনেক
সেলিব্রিটিরা এখন বুনন করছেন?

1619
01:30:46,509 --> 01:30:47,976
এটা আকর্ষণীয় না?

1620
01:30:48,010 --> 01:30:49,945
(ফোন বাজছে)
বাহ।

1621
01:30:49,978 --> 01:30:53,516
হ্যালো।
এড. এটা হেলেন.

1622
01:30:55,183 --> 01:30:57,219
আমার জেনি দরকার।

1623
01:30:58,887 --> 01:31:00,989
এটা হেলেন.

1624
01:31:01,023 --> 01:31:02,858
সত্যিই?

1625
01:31:05,894 --> 01:31:07,530
হ্যালো?

1626
01:31:11,066 --> 01:31:12,601
আরে।
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

1627
01:31:12,635 --> 01:31:14,870
ধন্যবাদ

1628
01:31:14,903 --> 01:31:16,605
তাহলে আপনি কি জানেন?
এখনো কিছুই নেই।

1629
01:31:16,639 --> 01:31:18,140
ড্যান জিমে আছে, দেখার চেষ্টা করছে

1630
01:31:18,173 --> 01:31:20,509
যদি সে কিছু পেতে পারে
BZ এর বন্ধুদের বাইরে।

1631
01:31:22,410 --> 01:31:24,613
না. আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1632
01:31:24,647 --> 01:31:27,149
জেনি, আমরা ফোন করেছি
20 টিরও বেশি মোটেল।

1633
01:31:27,182 --> 01:31:29,151
BZ একটি গাড়ী আছে,
সে যে কোন জায়গায় হতে পারে।

1634
01:31:29,184 --> 01:31:32,487
তারা মাঝখানে হতে পারে
Ronkonkoma-এর জন্য আমরা জানি।
হেলেন...

1635
01:31:32,521 --> 01:31:34,990
আপনি কি তাকে অনুমতি দিয়েছেন
একটি ক্রেডিট কার্ড আছে?
না.

1636
01:31:35,023 --> 01:31:39,194
ঠিক আছে। আপনার ক্রেডিট সম্পর্কে কি
কার্ড? আপনার মানিব্যাগ চেক করুন.

1637
01:31:39,227 --> 01:31:41,363
আমি একটি কলা খাচ্ছি.

1638
01:31:48,537 --> 01:31:51,173
আমার ভিসা চলে গেছে।
ঠিক আছে।

1639
01:31:53,075 --> 01:31:55,544
আমি ভিসা ফোন করে চেক করব
আপনার সাম্প্রতিক কার্যকলাপ।

1640
01:31:55,578 --> 01:31:58,180
যদি সে এটি ব্যবহার করে থাকে,
তারা কোথায় জানবে।

1641
01:31:58,213 --> 01:32:01,016
বেশ গোয়েন্দা।
না, আমি একজন মা।

1642
01:32:03,351 --> 01:32:06,054
আমি তোমার সাহায্য চাই, নীলমা!

1643
01:32:06,088 --> 01:32:07,255
আমাকে তাদের এ যাক.
না, না।

1644
01:32:07,289 --> 01:32:10,593
আপনি কি হেনরি এবং সারা দেখতে পারেন,
দয়া করে? আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

1645
01:32:10,626 --> 01:32:12,060
(নীলমা) রবি, শুধু দেখ
বাচ্চাদের

1646
01:32:12,094 --> 01:32:15,430
আমি হেলেনকে সাহায্য করতে যাচ্ছি
আবার, ঠিক আছে?

1647
01:32:15,463 --> 01:32:18,200
দেখো না বললে,
আমি তোমার গাধা স্থগিত করতে যাচ্ছি
এতদিন,

1648
01:32:18,233 --> 01:32:21,369
আপনি সামাজিক পেতে যাচ্ছেন
আপনি স্নাতক যখন নিরাপত্তা.

1649
01:32:21,403 --> 01:32:23,371
তারা কোথায়?

1650
01:32:27,409 --> 01:32:29,945
জেনি, আমি দুঃখিত তোমার ছিল
সব পথ আউট আসতে.
সব ঠিক আছে।

1651
01:32:29,978 --> 01:32:31,213
সব ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে।

1652
01:32:31,246 --> 01:32:34,349
(মুঠোফোনের রিং বাজে)

1653
01:32:34,382 --> 01:32:35,350
অড্রে?

1654
01:32:35,383 --> 01:32:37,052
হেলেন। আমি জানি তারা কোথায় আছে।

1655
01:32:37,085 --> 01:32:40,055
ওহ, ড্যান. আমরাও তাই করি।
আমরা অর্ধেক সেখানে আছি.

1656
01:32:40,088 --> 01:32:41,389
ঠিক আছে। আমি তোমার সাথে দেখা করব।

1657
01:32:41,423 --> 01:32:44,026
না, না। এই কিছু
আমাকে নিজেই করতে হবে।

1658
01:32:44,059 --> 01:32:46,595
আমি আপনার সাথে আসা উচিত.
ড্যান, দয়া করে. এটা সুন্দর...

1659
01:32:46,629 --> 01:32:49,564
(ফোন কেটে যায়)
হ্যালো?

1660
01:32:49,598 --> 01:32:51,333
হ্যালো?

1661
01:32:54,970 --> 01:32:58,506
আমরা আরো কাছাকাছি যাচ্ছি.
এটা ঠিক রাস্তার নিচে।

1662
01:33:00,643 --> 01:33:02,845
(জেনি) এটা আছে.

1663
01:33:09,652 --> 01:33:12,554
(মানুষ) আমি জানি না।
আমি জানি না, ভদ্রমহিলা.
(জেনি) চাবিটা দাও।

1664
01:33:12,587 --> 01:33:14,322
(মানুষ) দেখুন, আইন আছে
এসবের বিরুদ্ধে।

1665
01:33:14,356 --> 01:33:17,660
(জেনি) বিরুদ্ধে আইন আছে
নাবালকদের জন্য রুম ভাড়া দেওয়া।
এখন চাবি দাও।

1666
01:33:17,693 --> 01:33:20,462
আরে, আমি চাই না
কোন ঝামেলা, এখন।
চাবিটা দাও।

1667
01:33:20,495 --> 01:33:22,497
আমার সেই চাবিটা ফেরত চাই।
এটা ভুলবেন না.

1668
01:33:22,530 --> 01:33:24,299
কি? আপনি কি মনে করেন
আমি এখানে থাকতে চাই?

1669
01:33:24,332 --> 01:33:27,970
আমি বরং মাঠে ঘুমাতে চাই,
তুমি পাগল মানুষ। চলো।

1670
01:33:28,003 --> 01:33:30,839
এখন, তিনি ড
তারা 205 এ আছে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

1671
01:33:30,873 --> 01:33:34,076
তোমাকে সেখানে যেতে হবে,
উভয় বন্দুক জ্বলছে.
আমি জানি।

1672
01:33:34,109 --> 01:33:36,078
তাদের একটি নতুন, ঠিক আছে?
আমি জানি। আমি এটা পেয়েছি।

1673
01:33:36,111 --> 01:33:40,515
দায়িত্ব নিন
এবং তাকে সেখান থেকে বের করে দাও।
ঠিক আছে।

1674
01:33:42,550 --> 01:33:45,487
(ফিসফিস করে) ঠিক আছে, তাই ঠিক
"হাউসকিপিং" বলুন
অথবা কিছু

1675
01:33:45,520 --> 01:33:49,191
দরজা খুলে দাও।

1676
01:33:49,224 --> 01:33:51,326
আমি এটা করতে পারি না।

1677
01:33:51,359 --> 01:33:54,129
কি?
আমি এটা করতে পারি না।

1678
01:33:54,162 --> 01:33:56,364
আমি সেখানে যেতে পারব না।
সে আমাকে ঘৃণা করবে।

1679
01:33:56,398 --> 01:33:59,101
সে তোমাকে ঘৃণা করবে
যদি আপনি না করেন

1680
01:33:59,134 --> 01:34:01,136
আমি এটা করতে পারি না।

1681
01:34:01,169 --> 01:34:04,506
জেনি, আমি তুমি নই, ঠিক আছে?
আমি এটা করতে পারি না।

1682
01:34:08,243 --> 01:34:11,313
প্লিজ, শুধু... প্লিজ।

1683
01:34:12,681 --> 01:34:14,549
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1684
01:34:16,985 --> 01:34:19,321
(নক)

1685
01:34:19,354 --> 01:34:22,190
গৃহস্থালি।
আমরা ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে আছি।

1686
01:34:22,224 --> 01:34:24,026
তুমি কি ফিরে আসতে পারো
সকালে, দয়া করে?

1687
01:34:34,569 --> 01:34:36,671
জেনি খালা?
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন ...

1688
01:34:36,705 --> 01:34:41,009
আপনার দশ সেকেন্ড আছে
আপনার জিনিস একসাথে পেতে
এবং গাড়িতে উঠুন।

1689
01:34:41,043 --> 01:34:43,645
থাক! দশ...

1690
01:34:43,678 --> 01:34:46,314
তুমি আমার মা নও,
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন।

1691
01:34:46,348 --> 01:34:48,350
না। কিন্তু আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি

1692
01:34:48,383 --> 01:34:53,555
এবং আমি আপনার সবচেয়ে খারাপ হবে
দুঃস্বপ্ন যদি আপনি না করেন
এখন সেই গাড়িতে উঠুন!

1693
01:34:53,588 --> 01:34:57,592
সাত, ছয়...
কিন্তু আমরা প্রস্তুত নই
এখনো যেতে

1694
01:34:57,625 --> 01:34:59,594
ওহ, আপনি প্রস্তুত নন?

1695
01:34:59,627 --> 01:35:01,997
আচ্ছা... আচ্ছা, তুমি?
এই জন্য প্রস্তুত?

1696
01:35:02,030 --> 01:35:06,068
আমার মনে হয় না।
আপনি একটি অভিভাবক হতে প্রস্তুত?

1697
01:35:06,101 --> 01:35:08,203
আমি তাই মনে করি না!

1698
01:35:08,236 --> 01:35:09,938
চার,

1699
01:35:09,972 --> 01:35:12,507
তিন...

1700
01:35:12,540 --> 01:35:16,178
তুমি কি খুশি?
তুমি শুধু আমার সারা জীবন নষ্ট করে দিয়েছ।

1701
01:35:16,211 --> 01:35:18,881
ঠিক আছে, আমরা পরে এটি ঠিক করব।

1702
01:35:18,914 --> 01:35:21,116
দুই...

1703
01:35:22,650 --> 01:35:25,220
তুমি!
শান্ত হও, মা।

1704
01:35:25,253 --> 01:35:27,122
আরে।
এটা সব ভাল.

1705
01:35:27,155 --> 01:35:30,926
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না
যে মত
এটা শুধু prom.

1706
01:35:30,959 --> 01:35:32,928
তুমি আমার কথা শোন।

1707
01:35:32,961 --> 01:35:37,365
যদি কখনো এত পলক ফেলি
আবার তার দিকে,

1708
01:35:37,399 --> 01:35:42,237
আমি তোমাকে কবর দিতে পারি
এতদূর মাটিতে

1709
01:35:42,270 --> 01:35:44,206
যে তাপ
পৃথিবীর মূল থেকে

1710
01:35:44,239 --> 01:35:46,474
আপনার দুঃখিত পাছা জ্বালিয়ে দেবে!

1711
01:35:46,508 --> 01:35:50,012
তুমি কি আমাকে বোঝো?
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1712
01:35:54,516 --> 01:35:58,653
যাইহোক,
তুমি খারাপ মানুষ না,

1713
01:35:58,686 --> 01:36:02,157
কিন্তু এটা খুবই খারাপ আচরণ।

1714
01:36:02,190 --> 01:36:05,027
খুব খারাপ আচরণ।

1715
01:36:24,112 --> 01:36:25,180
(অড্রে, কাঁদছে) চলে যাও!

1716
01:36:25,213 --> 01:36:27,615
আমি কখনো কথা বলছি না
তোমাদের উভয়ের কাছে।

1717
01:36:27,649 --> 01:36:30,518
সে ভালো হবে।
সে ঠিক হয়ে যাবে।

1718
01:36:32,287 --> 01:36:35,257
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
এবং আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1719
01:36:35,290 --> 01:36:38,994
নিশ্চিত।
তাই। এখানে আসুন।

1720
01:36:41,696 --> 01:36:45,567
তাই আমি শুধু প্যাক আপ আসব
সকালে বাচ্চারা,
এবং, উম...

1721
01:36:47,235 --> 01:36:49,905
আপনি সঠিক জিনিস করছেন.

1722
01:36:52,074 --> 01:36:54,309
আপনি.

1723
01:36:54,342 --> 01:36:55,310
ঠিক আছে।

1724
01:36:59,181 --> 01:37:01,149
তাই শুভরাত্রি।

1725
01:37:02,918 --> 01:37:04,987
শুভ রাত্রি, জেনি.

1726
01:37:11,927 --> 01:37:14,262
তুমি চাও আমি তোমাকে বানাই
এক কাপ চা?

1727
01:37:16,664 --> 01:37:18,600
না, ধন্যবাদ।

1728
01:37:20,435 --> 01:37:23,205
আমি মনে করি এটা আমার জন্য সেরা হবে
আপনি যদি যান।

1729
01:37:25,007 --> 01:37:27,175
কেন?

1730
01:37:27,209 --> 01:37:30,145
আমি মা নই।

1731
01:37:30,178 --> 01:37:34,316
আমি গার্লফ্রেন্ড মাল না.
আমি সাহসী নই।

1732
01:37:34,349 --> 01:37:37,052
আমি আপনার প্রয়োজন কিছু নই.

1733
01:37:37,085 --> 01:37:39,654
আরে, হেলেন।
না, প্লিজ।

1734
01:37:39,687 --> 01:37:41,389
করবেন না।

1735
01:37:41,423 --> 01:37:43,558
দয়া করে, ড্যান.

1736
01:37:52,467 --> 01:37:56,238
(দরজা খোলে/বন্ধ হয়)

1737
01:38:06,481 --> 01:38:09,417
ঠিক আছে। সুতরাং, তারপর, আপনি যদি চান
রবিবার এসো, দারুণ,

1738
01:38:09,451 --> 01:38:11,853
এবং আপনি শুধু যে খুঁজে বের করুন.
ঠিক আছে।

1739
01:38:11,886 --> 01:38:14,256
এবং তারপর বিদায় বলুন
বাচ্চাদের কাছে

1740
01:38:17,926 --> 01:38:21,463
আরে। আপনি হিপ্পো নিশ্চিত করুন
একটি রাতের আলো আছে,

1741
01:38:21,496 --> 01:38:23,831
তাই সে ভয় পায় না
অন্ধকারে, ঠিক আছে?

1742
01:38:29,137 --> 01:38:31,506
হেনরি।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1743
01:38:33,675 --> 01:38:34,842
ঠিক আছে।

1744
01:38:38,981 --> 01:38:41,216
আমি জানি তুমি পাগল

1745
01:38:41,249 --> 01:38:44,486
আমিও পাগল হতাম।

1746
01:38:44,519 --> 01:38:47,355
কিন্তু, সত্যিই, অড্রে,
আমি শুধু তোমার কথা ভাবছি।

1747
01:38:49,024 --> 01:38:51,493
আমি তোমাকে বলছি কিছু পেয়েছি.

1748
01:38:51,526 --> 01:38:55,297
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা পছন্দ করতে পারে.

1749
01:38:55,330 --> 01:38:58,833
ওহ, এটা প্রিয়তম.

1750
01:38:58,866 --> 01:39:00,868
ঠিক আছে, হেলেনকে বিদায় বলুন।

1751
01:39:30,465 --> 01:39:33,935
ইবসেন লিখেছেন, "সব নারী নয়
মা হতে বোঝানো হয়।"

1752
01:39:33,968 --> 01:39:35,537
এবং আমাকে বলতে হবে,
আমি তার সাথে একমত।

1753
01:39:35,570 --> 01:39:38,040
ফ্যাশান আর ফ্যামিলি মিশে না।

1754
01:39:38,073 --> 01:39:41,309
কিন্তু, তুমি জানো,
ব্যতিক্রম হতে পারে।

1755
01:39:41,343 --> 01:39:43,611
ব্যতিক্রম?

1756
01:39:43,645 --> 01:39:46,614
আপনি কিছু চা চান?
না, ধন্যবাদ।

1757
01:39:46,648 --> 01:39:49,017
যেমন ব্যতিক্রম...?

1758
01:39:49,051 --> 01:39:51,353
টিঙ্কা।

1759
01:39:51,386 --> 01:39:53,355
টিঙ্কা।

1760
01:39:53,388 --> 01:39:56,024
সে চায় তুমি তার এজেন্ট হও,
সব কিছুর

1761
01:39:56,058 --> 01:40:00,862
এবং, সে আমাদের একজন
এই মুহূর্তে সবচেয়ে বেশি উপার্জনকারী,
ভাল...

1762
01:40:02,430 --> 01:40:04,366
আমি তোমাকে ফিরে চাই

1763
01:40:06,000 --> 01:40:08,002
♪ (ডানা গ্লোভারের "থিংকিং ওভার") ♪

1764
01:40:08,036 --> 01:40:10,672
এই জিনিস টিপুন.
যে বড় বুম শব্দ তোলে.

1765
01:40:10,705 --> 01:40:14,008
নরম। ঠিক আছে? নরম।
ধন্যবাদ

1766
01:40:15,277 --> 01:40:19,414
আর আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে

1767
01:40:19,447 --> 01:40:23,585
আমি অনুভব করতে পারি যে এটি ঋতু

1768
01:40:23,618 --> 01:40:27,322
এটা আমার মন আপ করার সময়

1769
01:40:27,355 --> 01:40:31,926
এবং আমি সত্যিই আপনাকে বলতে পারেন না
আমি কি করতে যাচ্ছি

1770
01:40:31,959 --> 01:40:36,164
অনেক চিন্তা আছে
আমার মাথায়

1771
01:40:36,198 --> 01:40:39,000
হাঁটার জন্য দুটি রাস্তা আছে

1772
01:40:39,033 --> 01:40:41,002
এবং বেছে নেওয়ার জন্য একটি রাস্তা

1773
01:40:41,035 --> 01:40:44,206
তাই আমি চিন্তা করছি
আপনি বলেছেন যে জিনিস

1774
01:40:44,239 --> 01:40:48,009
আমি বিষয়গুলো নিয়ে ভাবছি

1775
01:40:48,042 --> 01:40:49,511
আরে, হেলেন।
আরে।

1776
01:40:49,544 --> 01:40:52,046
আপনি এটাকে রাত বলছেন
নাকি খেতে যেতে চান?

1777
01:40:52,080 --> 01:40:54,516
ওহ, না, আমি শুধু বাড়িতে যাচ্ছি.

1778
01:40:54,549 --> 01:40:56,518
উপর চিন্তা

1779
01:40:56,551 --> 01:40:58,586
উপর চিন্তা

1780
01:40:58,620 --> 01:41:02,424
বিষয়গুলো নিয়ে ভাবছেন
যে আপনি বলেছেন

1781
01:41:02,457 --> 01:41:05,127
আমি চিন্তা করছি

1782
01:41:05,160 --> 01:41:07,462
উপর চিন্তা

1783
01:41:07,495 --> 01:41:11,866
বিষয়গুলো নিয়ে ভাবছেন

1784
01:41:11,899 --> 01:41:16,138
আমি কি চিরকালের জন্য প্রস্তুত?

1785
01:41:16,171 --> 01:41:20,308
ওহ, ঈশ্বর, আমাকে একটি চিহ্ন দেখান

1786
01:41:20,342 --> 01:41:24,912
'কারণ যদি আমরা একসাথে থাকি

1787
01:41:24,946 --> 01:41:28,450
তাহলে এটা ঐশ্বরিক হতে হবে

1788
01:41:28,483 --> 01:41:30,952
এবং আমি সত্যিই আপনাকে বলতে পারি না

1789
01:41:30,985 --> 01:41:33,155
আমি কি করতে যাচ্ছি

1790
01:41:33,188 --> 01:41:37,225
কারণ অনেক আছে
আমার মাথায় চিন্তা

1791
01:41:37,259 --> 01:41:39,627
হাঁটার জন্য দুটি রাস্তা আছে

1792
01:41:39,661 --> 01:41:41,996
এবং বেছে নেওয়ার জন্য একটি রাস্তা

1793
01:41:42,029 --> 01:41:46,134
তাই আমি চিন্তা করছি
আপনি বলেছেন যে জিনিস

1794
01:41:46,168 --> 01:41:49,937
আমি বিষয়গুলো নিয়ে ভাবছি

1795
01:41:51,206 --> 01:41:53,308
উপর চিন্তা

1796
01:41:53,341 --> 01:41:55,477
উপর চিন্তা

1797
01:41:55,510 --> 01:41:58,980
বিষয়গুলো নিয়ে ভাবছেন
যে আপনি বলেছেন

1798
01:41:59,013 --> 01:42:02,083
এবং আমি চিন্তা করছি

1799
01:42:02,116 --> 01:42:03,951
উপর চিন্তা

1800
01:42:03,985 --> 01:42:06,254
শুধু আপনি জানেন

1801
01:42:06,288 --> 01:42:10,858
যদি সে আমার জন্য এক হয়

1802
01:42:12,394 --> 01:42:16,364
আমার মাথায় অনেক চিন্তা

1803
01:42:16,398 --> 01:42:19,000
হাঁটার জন্য দুটি রাস্তা আছে

1804
01:42:19,033 --> 01:42:21,002
এবং বেছে নেওয়ার জন্য একটি রাস্তা

1805
01:42:21,035 --> 01:42:24,406
আমি চিন্তা করছি

1806
01:42:29,644 --> 01:42:34,316
(টিভিতে মানুষ) মিমি-মিমি।
রোদের মতো গন্ধ।

1807
01:42:34,349 --> 01:42:36,318
হাই, আমি মিকি ম্যাসি।

1808
01:42:36,351 --> 01:42:38,320
উম... আমি বিয়ে করেছি
এখন অনেক দিন ধরে,

1809
01:42:38,353 --> 01:42:40,388
কিন্তু আমার স্ত্রী এবং আমি তা করি না
কোন সন্তান আছে,

1810
01:42:40,422 --> 01:42:44,025
তাই আমার গাড়ি আমার বাচ্চা হয়ে গেছে।

1811
01:42:44,058 --> 01:42:46,328
আমি জানি। যে অবসেসিভ শোনাচ্ছে.

1812
01:42:46,361 --> 01:42:48,129
কিন্তু তুমি জানো না
আমি যে আনন্দ অনুভব করি

1813
01:42:48,162 --> 01:42:50,064
যখন আমি তাদের একটি ভাল বাসা খুঁজে পাই।

1814
01:42:50,097 --> 01:42:52,900
মানে, এই সুন্দরীদের দিকে তাকান।
কি ভালোবাসতে হয় না?

1815
01:42:52,934 --> 01:42:54,202
ম্যাসি মোটরস। আমাদের সাথে দেখা করতে আসুন.

1816
01:42:54,236 --> 01:42:58,172
আমি আমার গাড়ি ভালোবাসি
এবং আপনি, খুব হবে.

1817
01:42:58,206 --> 01:43:00,908
(মানুষ
কুইন্সে।

1818
01:43:02,377 --> 01:43:06,013
(ঘোষক) এখন ফিরে যান
শনিবার ছয়টা সিনেমা।

1819
01:43:11,386 --> 01:43:13,988
(ফোন বেজে ওঠে)
ফোন কল, মিস্টার ম্যাসি.

1820
01:43:14,021 --> 01:43:15,323
এটা আপনার স্ত্রী.

1821
01:43:15,357 --> 01:43:17,925
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, শ্যারন.
হ্যালো, ডায়ান.

1822
01:43:17,959 --> 01:43:21,496
ওহ, দয়া করে.
আমি সবসময় তাই দেখতে.

1823
01:43:21,529 --> 01:43:24,266
শুভ রাত্রি, টিম.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1824
01:43:24,299 --> 01:43:26,934
অবশ্যই করব...
এক মিনিট দাঁড়াও।

1825
01:43:26,968 --> 01:43:29,504
হাই
হেলেন, তুমি এসেছ
কাজে ফিরে

1826
01:43:29,537 --> 01:43:30,838
ওহ, না। না.

1827
01:43:30,872 --> 01:43:34,242
মিকি, আমার একটা গাড়ি ধার করতে হবে
মরিয়াভাবে এটা একটা জরুরি অবস্থা।

1828
01:43:34,276 --> 01:43:37,412
নিশ্চিত। একটি ব্যবহার করুন
টেস্ট ড্রাইভ।
ঠিক আছে।

1829
01:43:37,445 --> 01:43:40,181
আরে, আপনি টিভিতে দুর্দান্ত ছিলেন।

1830
01:43:40,214 --> 01:43:42,950
ওহ, অবশ্যই, আমি দেখতে খুব সুন্দর,
কিন্তু আমি কি কোন গাড়ি বিক্রি করেছি?

1831
01:43:42,984 --> 01:43:44,252
আমি দুঃখিত

1832
01:43:44,286 --> 01:43:45,953
এডি, আমার এই গাড়িটা দরকার।

1833
01:43:45,987 --> 01:43:47,955
আপনি এই গাড়ী নিতে পারবেন না.
এটা মিস্টার ম্যাসির...

1834
01:43:47,989 --> 01:43:50,091
আমি জানি, কিন্তু এটা একমাত্র
একটি সম্পূর্ণ গ্যাস ট্যাঙ্ক সহ।

1835
01:43:50,124 --> 01:43:51,926
আমাকে যেতে হবে।

1836
01:43:51,959 --> 01:43:54,962
যা করলেন চলচ্চিত্র তারকা
আমি দেখতে কেমন? আচ্ছা...

1837
01:43:56,464 --> 01:43:59,334
(মিকি, পিএ ওভার) হেলেন,
আমি মনে করি আপনি ভুল বুঝেছেন.

1838
01:44:20,522 --> 01:44:23,925
এড! এড, আমরা কে জানি
জাগুয়ারের সাথে?

1839
01:44:23,958 --> 01:44:26,328
সেলিব্রেটি হতে পারে
তোমার সাথে বুনতে আসছে।

1840
01:44:26,361 --> 01:44:28,229
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
অরিগামি, অরিগামি। শ

1841
01:44:28,262 --> 01:44:31,165
(ডোরবেল)
অরিগামি।

1842
01:44:32,534 --> 01:44:33,568
হেলেন।

1843
01:44:33,601 --> 01:44:35,937
আমি এখানে আমার বাচ্চাদের জন্য এসেছি।

1844
01:44:35,970 --> 01:44:38,340
ঠিক আছে। আমি শুনছি।

1845
01:44:42,644 --> 01:44:44,612
আমি কে তাও জানি না
তাদের ছাড়া আর.

1846
01:44:44,646 --> 01:44:47,615
আমি তাদের প্রয়োজন
এবং আমি তাদের ফিরে চাই।

1847
01:44:47,649 --> 01:44:50,017
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দিন আমি এটা পেয়েছি কিনা।

1848
01:44:50,051 --> 01:44:53,855
আপনি তাদের প্রয়োজন
কারণ আপনি তাদের চান,

1849
01:44:53,888 --> 01:44:57,992
কারণ আপনি জানেন না
আপনি তাদের ছাড়া যারা.

1850
01:44:59,361 --> 01:45:03,264
দেখুন, আমি সব শুনছি
হল "তুমি, তুমি, তুমি।"

1851
01:45:03,297 --> 01:45:07,001
কিন্তু এটা আপনার সম্পর্কে হতে পারে না.
এটা তাদের সম্পর্কে হতে হবে.

1852
01:45:07,034 --> 01:45:10,338
কি বুঝলে না?
আমি সেই বাচ্চাদের ভালোবাসি।

1853
01:45:10,372 --> 01:45:12,940
আপনি তাদের ভালবাসেন কি না
প্রশ্ন ছিল না।

1854
01:45:12,974 --> 01:45:16,878
এটা ছিল কি না
আপনি তাদের বাড়াতে পারে.

1855
01:45:16,911 --> 01:45:19,881
বাচ্চাদের ফিরিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা
আপনার

1856
01:45:19,914 --> 01:45:23,317
এটা ক্ষমতার লড়াই নয়
আপনার এবং আমার মধ্যে।

1857
01:45:23,351 --> 01:45:25,887
এই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা

1858
01:45:25,920 --> 01:45:29,391
সঠিক জিনিস করতে
সবার জন্য

1859
01:45:29,424 --> 01:45:31,292
বাচ্চাদের প্যাক করা হয় না।

1860
01:45:31,325 --> 01:45:34,228
তাদের যেতে দেরি হয়ে গেছে
আজ রাতে যে কোন জায়গায়, যেভাবেই হোক।

1861
01:45:34,261 --> 01:45:37,164
এড, আপনি কি অরিগামিকে ছেড়ে দিতে পারেন?

1862
01:45:38,433 --> 01:45:41,335
চলো। ঘাঁটি লোড করা হয়.
জেটার আপ.

1863
01:45:43,371 --> 01:45:46,207
(অরিগামি ছাল)
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1864
01:45:46,240 --> 01:45:50,011
এড! মানে, তুমি কি তার কথা শুনছ না?

1865
01:45:50,044 --> 01:45:51,846
হাই!

1866
01:45:51,879 --> 01:45:54,248
ওহ! (হাসি)

1867
01:45:54,281 --> 01:45:58,520
আরে, হেনরি, অড্রে।
আমি আপনাকে বলছি.

1868
01:46:00,187 --> 01:46:03,057
আপনি বলছি সব শুনেছেন?
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

1869
01:46:03,090 --> 01:46:07,061
আরে, আপনি আরউইনকে ফিরিয়ে দিয়েছেন
আমাদের জায়গায়। কেন?

1870
01:46:07,094 --> 01:46:09,330
এটা আসলে আরউইন নয়।

1871
01:46:09,363 --> 01:46:12,366
আমার আরউইনের মাথার খুলি ছিল
এবং ক্রসবোন

1872
01:46:12,400 --> 01:46:14,201
যে আমি তার পেটে আঁকা.

1873
01:46:14,235 --> 01:46:17,238
কিছু বললে না কেন?

1874
01:46:17,271 --> 01:46:19,507
মনে হচ্ছিলো না
আমাকে জানতে চান

1875
01:46:19,541 --> 01:46:23,344
সারাহ, সোনা, তুমি কেন করো না
কচ্ছপের সাথে খেলতে যাও

1876
01:46:23,377 --> 01:46:25,913
এবং তার জন্য একটি নাম চিন্তা?

1877
01:46:28,550 --> 01:46:30,518
আমি ঠিক দাঁড়াতে পারিনি
আপনার ধারণা

1878
01:46:30,552 --> 01:46:34,355
অন্য কিছু হারাচ্ছে
আপনি সম্পর্কে খুব যত্ন.

1879
01:46:34,388 --> 01:46:37,091
আমি কি তাকে বাটিতে রাখতে পারি?

1880
01:46:43,898 --> 01:46:47,001
সারাহ, আপনি সাহায্য করতে চান
কচ্ছপের সাথে হেনরি?

1881
01:46:49,336 --> 01:46:50,972
আমি কি তাকে হিপ্পো নাম দিতে পারি?

1882
01:46:51,005 --> 01:46:53,441
কেন আপনি চান
সবকিছুর নাম হিপ্পো?

1883
01:46:53,475 --> 01:46:56,478
কারণ আমি বানান করতে পারি।

1884
01:46:56,511 --> 01:46:58,112
অড্রে, সুইটি,
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন?

1885
01:46:58,145 --> 01:47:00,982
এবং আমাকে আপনার মানিব্যাগ পেতে?

1886
01:47:03,250 --> 01:47:04,251
কেন?

1887
01:47:04,285 --> 01:47:06,488
আপনি শুধু এটা করতে পারেন, দয়া করে?

1888
01:47:14,028 --> 01:47:15,930
এটা খুলুন এবং
তোমার ফেক আইডি দাও।

1889
01:47:17,198 --> 01:47:18,232
কেন?

1890
01:47:18,265 --> 01:47:20,968
কারণ আমি তাই বলেছি, তাই।

1891
01:47:21,002 --> 01:47:25,507
আমি তোমাকে এটা দেব না।
আমি বাচ্চা নই।

1892
01:47:25,540 --> 01:47:27,509
হ্যাঁ, আপনি.

1893
01:47:27,542 --> 01:47:30,144
আপনি একটি শিশু, অড্রে,

1894
01:47:30,177 --> 01:47:31,513
এবং আপনার অধিকার আছে
শৈশবের কাছে

1895
01:47:31,546 --> 01:47:32,647
এবং আপনার এটির জন্য লড়াই করা উচিত।

1896
01:47:32,680 --> 01:47:36,283
কিন্তু তুমি যদি না কর, তবে আমি করব।
এখন আপনার আইডি দাও।

1897
01:47:43,224 --> 01:47:45,993
যে আপনি খুব প্রাপ্তবয়স্ক ছিল.

1898
01:47:46,027 --> 01:47:48,596
তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ।

1899
01:47:48,630 --> 01:47:51,432
ভেবেছিলাম তুমি আমার পাশে,
কিন্তু আপনি ঠিক তার মত!

1900
01:47:51,465 --> 01:47:53,601
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1901
01:47:53,635 --> 01:47:57,004
তুমি কি আমার কথা শুনছ? আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

1902
01:47:58,973 --> 01:48:00,875
ভাল,

1903
01:48:00,908 --> 01:48:03,377
আমি শুধু করতে যাচ্ছি
যে সঙ্গে বসবাস করতে.

1904
01:48:21,495 --> 01:48:25,166
ওয়েল, আমাদের করতে হবে না
আজ রাতে এই সিদ্ধান্ত নিন।

1905
01:49:57,925 --> 01:50:01,162
(হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ, জেনি।
আপনি কি করছেন?

1906
01:50:01,195 --> 01:50:04,832
প্রথমে আমি রাজি হইনি
এই চিঠি দিয়ে,

1907
01:50:04,866 --> 01:50:05,833
কিন্তু...

1908
01:50:10,337 --> 01:50:12,139
বসুন।

1909
01:50:12,173 --> 01:50:16,477
না, আমি মনে করি আমি সুইং করব।
আসলে, আপনি জানেন তারা কি বলে?

1910
01:50:16,510 --> 01:50:20,481
কি?
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত
মোটা ভদ্রমহিলা দোল.

1911
01:50:21,615 --> 01:50:23,885
দেখবেন? আমি একটা রসিকতা করতে পারি।

1912
01:50:39,133 --> 01:50:42,303
"প্রিয় জেনি,

1913
01:50:42,336 --> 01:50:46,440
আপনি যদি এটি পড়ছেন,
তুমি জানো আমি চলে গেছি,

1914
01:50:46,473 --> 01:50:50,644
এবং আমি হেলেন হতে বললাম
বাচ্চাদের জন্য অভিভাবক।"

1915
01:50:50,678 --> 01:50:54,982
(লিন্ডসের কণ্ঠস্বর)
"এবং আপনি সম্ভবত
এটা সম্পর্কে ভীত.

1916
01:50:55,016 --> 01:50:57,852
"হ্যাঁ, এটি একটি আশ্চর্যজনক পছন্দ,

1917
01:50:57,885 --> 01:51:02,890
আপনি যে বিবেচনা
সবচেয়ে অবিশ্বাস্য মা
আমি কখনও জানি.

1918
01:51:06,360 --> 01:51:08,495
"যদি আপনি এই চিঠিটি অদ্ভুত মনে করেন,

1919
01:51:08,529 --> 01:51:13,134
বুঝতে পারি যে আমার
সর্বদা প্রস্তুত পল

1920
01:51:13,167 --> 01:51:17,872
আমাকে এখন লিখতে রাজি করলো,
যখন আমাদের বাচ্চারা ছোট।

1921
01:51:22,043 --> 01:51:24,245
(সারা পপিং শব্দ করে)

1922
01:51:29,516 --> 01:51:31,518
"আপনাকে অবশ্যই অভিজ্ঞতা থেকে জানতে হবে

1923
01:51:31,552 --> 01:51:33,187
এটা আসে যে যখন
অন্য কাউকে বাছাই করা

1924
01:51:33,220 --> 01:51:37,524
আপনার সন্তানদের মানুষ করতে,
কেউ সঠিক বলে মনে হচ্ছে না।

1925
01:51:37,558 --> 01:51:39,360
"কেউ না তুমি।

1926
01:51:43,097 --> 01:51:46,000
(মুখ)

1927
01:51:46,033 --> 01:51:50,071
"এবং তাই আপনি কাউকে বেছে নিন
কে আপনার মত সবচেয়ে বেশী.

1928
01:51:50,104 --> 01:51:52,940
(মুখ)

1929
01:51:52,974 --> 01:51:57,211
"কেউ যে দেবে
বাচ্চারা তাদের আসল মায়ের স্বাদ।

1930
01:51:57,244 --> 01:52:01,448
"তারা যে মাকে হারিয়েছে
এবং সত্যিই জানি না.

1931
01:52:01,482 --> 01:52:05,152
"অনেক উপায়ে,
আমরা অনেক একই রকম।

1932
01:52:08,089 --> 01:52:10,557
"তাই আমি হেলেনকে বেছে নিয়েছি।

1933
01:52:10,591 --> 01:52:13,928
তারা সব আপনার.

1934
01:52:13,961 --> 01:52:17,064
"অবশ্যই, তার অনেক কিছু থাকবে
বাচ্চাদের সাথে মারামারি,

1935
01:52:17,098 --> 01:52:20,134
তবুও সে পথ খুঁজে পাবে
আপ করতে

1936
01:52:22,937 --> 01:52:25,272
মামাহুডে স্বাগতম।

1937
01:52:25,306 --> 01:52:27,942
"আমি মাঝে মাঝে জানি
সে জিনিস গুলান

1938
01:52:27,975 --> 01:52:29,476
"এবং বড় ভুল করে।

1939
01:52:29,510 --> 01:52:33,580
"অন্যদিকে,
সেও বড় প্রত্যাবর্তন করে।

1940
01:52:33,614 --> 01:52:36,217
"তাকে সম্মান কর, জেনি।
তার একটি শট দিন.

1941
01:52:36,250 --> 01:52:39,053
"আমরা পরিবার,
এবং আমি আপনার উপর নির্ভর করছি

1942
01:52:39,086 --> 01:52:41,588
সবাইকে একসাথে রাখতে।

1943
01:52:43,124 --> 01:52:46,560
"আমি হেলেনকে চিনি
অবশ্যই কিছু সাহায্য প্রয়োজন হবে

1944
01:52:46,593 --> 01:52:49,997
কিভাবে হতে হবে শেখা
আমার বাচ্চাদের মা...

1945
01:52:51,465 --> 01:52:53,968
কিন্তু আমি তোমাকে এর জন্য পেয়েছি,

1946
01:52:54,001 --> 01:52:56,303
এবং কে ভাল হতে পারে?"

1947
01:52:57,004 --> 01:52:58,305
ঠিক আছে।

1948
01:52:59,974 --> 01:53:04,011
"সবকিছুর পরে, আপনি হেলেনকে বড় করেছেন।

1949
01:53:04,045 --> 01:53:06,147
"আপনি তাকে শেখাবেন
কিভাবে মা হতে হয়।

1950
01:53:06,180 --> 01:53:09,350
"যেমন তুমি তাকে শিখিয়েছ
কিভাবে তার জুতা বেঁধে.

1951
01:53:10,617 --> 01:53:13,187
"আমি এখনও তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি
তাকে বলছে:

1952
01:53:13,220 --> 01:53:18,192
খরগোশ ঘুরে বেড়ায়
গাছ এবং গর্তে।"

1953
01:53:21,996 --> 01:53:23,164
টান টান।

1954
01:53:26,233 --> 01:53:30,137
হ্যাঁ!
(হেনরি) সময় এসেছে, সারাহ।

1955
01:53:30,171 --> 01:53:32,273
♪ (দেভোর "হুইপ ইট") ♪

1956
01:53:32,306 --> 01:53:36,377
♪ ক্রিম বের হওয়ার আগে ♪
♪ খুব দীর্ঘ, আপনি এটি চাবুক ♪

1957
01:53:36,410 --> 01:53:39,480
♪ এখন এটিকে আকারে চাবুক করুন ♪

1958
01:53:39,513 --> 01:53:42,516
♪ এটিকে আকার দিন, এটি সোজা করুন ♪

1959
01:53:42,549 --> 01:53:45,452
♪ এগিয়ে যান, এগিয়ে যান ♪

1960
01:53:45,486 --> 01:53:48,489
♪ এটি সনাক্ত করার চেষ্টা করুন, ♪
♪ খুব বেশি দেরি নেই ♪

1961
01:53:48,522 --> 01:53:52,226
♪ এটা চাবুক, এটা ভাল চাবুক ♪

1962
01:53:56,263 --> 01:53:59,366
♪ (জন হাইট দ্বারা "বৃষ্টির মত মনে হয়") ♪

1963
01:54:03,204 --> 01:54:06,340
♪ এখানে নদী ♪

1964
01:54:06,373 --> 01:54:09,376
♪ সমুদ্রের সাথে মিলিত হয় ♪

1965
01:54:15,582 --> 01:54:20,321
♪ এবং আঠালো তাপে ♪
♪ আমি তোমাকে অনুভব করছি ♪

1966
01:54:20,354 --> 01:54:23,124
♪ আমার কাছে খুলুন ♪

1967
01:54:28,429 --> 01:54:35,069
♪ প্রেম আসে ♪
♪ কোথাও নেই, বাবু ♪

1968
01:54:35,102 --> 01:54:39,573
♪ ঠিক হারিকেনের মতো ♪

1969
01:54:39,606 --> 01:54:43,544
♪ এবং এটা বৃষ্টির মত অনুভূত হয় ♪

1970
01:54:46,380 --> 01:54:49,250
♪ এবং এটা বৃষ্টির মত অনুভূত হয় ♪

1971
01:54:49,283 --> 01:54:52,586
♪ (মার্ক ম্যাকগ্রা দ্বারা "এ লাভ লাইক দিস") ♪

1972
01:54:56,490 --> 01:54:58,459
♪ একটা ভালোবাসা আছে ♪
♪ যে আমি অনুভব করছি ♪

1973
01:54:58,492 --> 01:55:00,261
♪ যখন আমি তোমার চোখের দিকে তাকাই ♪

1974
01:55:00,294 --> 01:55:03,931
♪ আমি যেমন অনুভব করছি ♪ তেমনই
♪ যখন তুমি আমার দিকে তাকাবে ♪

1975
01:55:03,965 --> 01:55:07,969
♪ সমস্ত তারা একটি বৃত্ত গঠন করে ♪
♪ আপনার চারপাশে এবং আমি ♪

1976
01:55:08,002 --> 01:55:12,940
♪ তুমি ছাড়া কিছুই নেই ♪

1977
01:55:12,974 --> 01:55:16,443
♪ একটা জিনিস আছে ♪
♪ আপনার জানা উচিত ♪

1978
01:55:16,477 --> 01:55:20,147
♪ আমরা এখানে একা একা বসে আছি ♪

1979
01:55:20,181 --> 01:55:25,652
♪ কাছে আসো, ♪
♪ আমার কিছু বলার আছে ♪

1980
01:55:25,686 --> 01:55:28,122
♪ আমি ভাবছিলাম, ♪
♪ কামনা, আশা, প্রার্থনা ♪

1981
01:55:28,155 --> 01:55:30,324
♪ তোমার হৃদয়ে ♪
♪ আমি যেখানে থাকছি ♪

1982
01:55:30,357 --> 01:55:33,995
♪ এরকম একটা ভালোবাসা ♪
♪ খুব বেশি ঘটবে না ♪

1983
01:55:34,028 --> 01:55:37,498
♪ এমনকি কখনোই কম নয় ♪
♪ যেমন সূর্য এবং চাঁদ একসাথে ♪

1984
01:55:37,531 --> 01:55:40,167
♪ এরকম একটা ভালোবাসা, ওহ ♪

1985
01:55:40,201 --> 01:55:42,436
♪ আমি ভাবছিলাম, ♪
♪ কামনা, আশা, প্রার্থনা ♪

1986
01:55:42,469 --> 01:55:44,938
♪ তোমার হৃদয়ে ♪
♪ আমি যেখানে থাকছি ♪

1987
01:55:44,972 --> 01:55:50,011
♪ এরকম একটা ভালোবাসা ♪
♪ খুব বেশি ঘটবে না ♪

1988
01:55:50,044 --> 01:55:54,015
♪ খুব বেশি ঘটবে না ♪

1989
01:55:59,120 --> 01:56:01,422
♪ (লিজ ফেয়ারের "অসাধারণ") ♪

1990
01:56:01,455 --> 01:56:05,626
♪ আমি অসাধারণ ♪

1991
01:56:05,659 --> 01:56:10,031
♪ যদি তুমি কখনো আমাকে চিনতে পারো ♪

1992
01:56:10,064 --> 01:56:14,268
♪ আমি অসাধারণ ♪

1993
01:56:14,301 --> 01:56:18,439
♪ আমি তোমার সাধারণ ♪

1994
01:56:18,472 --> 01:56:23,010
♪ গড় প্রতিদিন ♪
♪ বুদ্ধিমান সাইকো সুপার দেবী ♪

1995
01:56:23,044 --> 01:56:27,214
♪ গড় দৈনন্দিন বুদ্ধিমান সাইকো ♪

1996
01:56:27,248 --> 01:56:30,884
♪ তুমি হয়তো আমাকে বিশ্বাস করবে না ♪

1997
01:56:30,917 --> 01:56:35,056
♪ কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি ♪

1998
01:56:35,089 --> 01:56:39,193
♪ তাই আমি এখনও আবর্জনা বের করি ♪

1999
01:56:39,226 --> 01:56:43,497
♪ এটা কি আমাকে ♪ করে তোলে
♪ আপনার জন্য খুব স্বাভাবিক? ♪

2000
01:56:43,530 --> 01:56:47,334
♪ তাই একটু গভীর খনন করুন ♪

2001
01:56:47,368 --> 01:56:51,972
♪ 'কারণ তুমি এখনও ♪
♪ এখনো পাইনি ♪

2002
01:56:52,005 --> 01:56:56,510
♪ আমাকে আমার ঠোঁট চাটতে দেখুন, ♪
♪ একটি আদিম সংশোধন প্রয়োজন ♪

2003
01:56:56,543 --> 01:57:01,248
♪ এবং আমি তৈরি করব, ♪
♪ আমি তোমাকে আমার প্রেমে পরিণত করব

2004
01:57:01,282 --> 01:57:05,852
♪ আমি অসাধারণ ♪

2005
01:57:05,886 --> 01:57:10,224
♪ আমি তোমার সাধারন... ♪

2006
01:57:15,696 --> 01:57:18,565
♪ (ফাইভ ফর ফাইটিং এর "সিস্টার সানশাইন") ♪

2007
01:57:26,907 --> 01:57:31,945
♪ আরে, হ্যাঁ, বোন সানশাইন ♪

2008
01:57:31,978 --> 01:57:33,614
♪ তুমি বেঁচে আছো ♪
♪ আকাশে, ♪

2009
01:57:33,647 --> 01:57:37,684
♪ তুমি কি কখনো ♪ হবে
♪ নিচে আসো? ♪

2010
01:57:37,718 --> 01:57:42,456
♪ আরে, হ্যাঁ, বোন সানশাইন ♪

2011
01:57:42,489 --> 01:57:44,558
♪ আমাকে ভালোবাসা দেখাও ♪

2012
01:57:48,629 --> 01:57:51,465
♪ যদিও আমি প্রার্থনা করেছি ♪
♪ আমি কখনই ঈশ্বরের মানুষ ছিলাম না ♪

2013
01:57:51,498 --> 01:57:54,568
♪ আপনি কখনই জানেন না, হয়তো এটা ♪
♪ শুধু কিছু বোঝাতে পারে ♪

2014
01:57:54,601 --> 01:57:59,573
♪ আমি ফিরে এসেছি, ♪
♪ দেখুন কিছু ঠিক হচ্ছে কিনা ♪

2015
01:57:59,606 --> 01:58:02,276
♪ ওয়াশার আমাকে ডেকেছে ♪
♪ এবং আমাকে রক্তাক্ত করে ♪

2016
01:58:02,309 --> 01:58:05,212
♪ বলেছেন, "আপনি একটি বাঁচাতে যাচ্ছেন, ♪
♪ নিজেকে বাঁচানো ভালো" ♪

2017
01:58:05,246 --> 01:58:06,347
♪ "এবং আপনি আমাকে কখনই চিনবেন না ♪

2018
01:58:06,380 --> 01:58:11,051
♪ যতক্ষণ না আপনি আপনার নিজের খুঁজে পান ♪
♪ জীবনের টুকরো" ♪

2019
01:58:11,084 --> 01:58:15,989
♪ আরে, হ্যাঁ, বোন সানশাইন ♪

2020
01:58:16,022 --> 01:58:17,624
♪ তুমি বেঁচে আছো ♪
♪ আকাশে ♪

2021
01:58:17,658 --> 01:58:22,163
♪ তুমি কি কখনো ♪
♪ নিচে আসতে যাচ্ছে? ♪

2022
01:58:22,196 --> 01:58:27,000
♪ আরে, হ্যাঁ, বোন সানশাইন ♪

2023
01:58:27,033 --> 01:58:28,635
♪ তুমি বেঁচে আছো ♪
♪ আকাশে, ♪

2024
01:58:28,669 --> 01:58:33,073
♪ তুমি কি কখনো ♪ হবে
♪ নিচে আসো? ♪

2025
01:58:33,106 --> 01:58:38,011
♪ আরে, হ্যাঁ, বোন সানশাইন ♪

2026
01:58:38,044 --> 01:58:39,846
♪ তুমি বেঁচে আছো ♪
♪ আকাশে, ♪

2027
01:58:39,880 --> 01:58:44,151
♪ তুমি কি কখনো ♪ হবে
♪ নিচে আসো? ♪

2028
01:58:44,185 --> 01:58:49,022
♪ আরে, হ্যাঁ, বোন সানশাইন ♪